SOMAJUL - превод на Български

• безработицата
• безработица

Примери за използване на Somajul на Румънски и техните преводи на Български

Sondajul arata ca somajul in randul tineretului din provincie se situeaza la un nivel alarmant de 72%,
Проучването разкри също, че безработицата между младите в провинцията е достигнала тревожните 72 процента,

instabilitatea, somajul in masa, salariile care nu mai pot asigura o viata decent.
несигурност, масова безработица, заплата, която вече не гарантира достоен живот.

Acestea sunt somajul, foametea, prapastia crescanda dintre bogati si saraci,
Такива проблеми са безработицата, гладът, увеличаващата се пропаст между богати и бедни,

cum ar fi somajul sau sfarsitul unei relatii,
заради стреса, като например безработица или края на връзката,

care recunosc faptul ca somajul in randul tinerilor este o problema sociala si economica majora pe continent si se angajeaza sa participe la rezolvarea ei.
младежта” е обединение на водещи европейски компании, които осъзнават, че безработицата сред младите хора е основен социален и икономически проблем на континента.

ocuparea fortei de munca progreseaza intr-un ritm incurajator iar somajul continua sa scada,
еврозоната нараства през 15 последователни тримесечия, заетостта се повишава със стабилни темпове, а безработицата продължава да спада,

o Catalonie independentă și-ar putea vedea PIB-ul să scadă cu un procent de 25%-30%, iar somajul să se dubleze.
една независима Каталуния вероятно ще излезе от ЕС, нейният БВП ще се срине с 25 до 30%, а пък безработицата ще се удвои.

ajustarile bugetare vor afecta cresterea, exporturile nu vor profita foarte mult de scaderea euro iar somajul va ramane mare.
вътрешното търсене ще остане слабо, бюджетните корекции ще окажат натиск върху растежа, износът няма да се възползва много от спада на курса на еврото и безработицата ще остане висока.

Voi avea drept dusman criza economica, somajul, deficitul, datoria excesiva,
За мен няма да има други врагове освен безработицата, дефицита, прекомерния дълг, икономическата стагнация

Este de asteptat ca in acest an somajul in zona euro sa ajunga la o medie de 9,1%,
Очаква се през тази година средното равнище на безработицата в еврозоната да бъде 9, 1%- найниското от 2009 г.,

Beneficiile de ajutorare provenite de la guvern(incluzand somajul, asigurarile in caz de somaj,
Предоставените от правителството на САЩ преференции(в това число социалното осигуряване, продоволствените талони

In Grecia, care reprezinta cu siguranta exemplul cel mai caracteristic al aplicarii experimentale a acestor politici absurde si irationale, somajul a crescut dramatic la o rata de 26,8% din forta de munca,
В Гърция, която представлява, разбира се, най-характерният пример на експериментално прилагане на тези невероятно абсурдни и финансово ирационални политики, безработицата е отбелязала драматичен ръст от 26,8% на работната сила,

pentru ca in jur domnea somajul, nu era primit la munca nicaieri avea datorii la toti cunoscutii si nu era in stare sa-si intretina familia.
да вземе пари назаем, седна в кухнята и заплака, защото навсякъде има безработица, никъде не го вземат на работа, а той все взема пари назаем без да може да изхрани семейството си.

subliniaza ca statele membre ar trebui sa depuna mai multe eforturi pentru a combate somajul, pentru a imbunatati capacitatea de insertie profesionala si pentru a sprijini accesul la locuri de munca al tinerilor
семестър за 2013 г., се подчертава, че са необходими повече усилия от страна на държавите членки за борба с безработицата, подобряване на пригодността за заетост и оказване на подкрепа на младите хора за намиране на работа

Serviciile in turism- mijloc de reducere a somajului in judetul Dolj.
Услуги в областта на туризма- средство за намаляване на безработицата в окръг Долж.

El nu poate finanta o vanatoare de comori pe somaj.
Той не може да финансира съкровище върху безработицата.

De ce nu vorbim despre jocul somajului în aceasta tara?
Защо не поговорим за безработицата в тази страна?

Il vedeam la coada la somaj.
Виждал съм го на опашката за помощи.

Esti concediat, David, si nu primesti nici somaj.
Уволнен си, Дейвид! И безработен не си!

Foarte multe famiili de tineri nu primesc nici macar ajutor de somaj.
Докато много от младите семейства не получават дори и помощи за безработни.