ŢĂRILOR - превод на Български

• страни
• държави
• страните
• държавите
• страна
• страната
• държава
• държавата

Примери за използване на Ţărilor на Румънски и техните преводи на Български

Numai astfel va putea fi instaurată o pace durabilă, o pace care să aibă efecte benefice şi asupra ţărilor învecinate.
Само така в тази източноафриканска страна може да се постигне траен мир, който ще даде благоприятно отражение и върху съседите й.

Acceptând, s-a împotrivit recomandărilor făcute de UE ţărilor potenţiale membre din Europa de Est.
Приемайки обаче това предложение, страната се противопостави на препоръките на ЕС, отправени към всички потенциални членки на ЕС от Източна Европа.

O soluţie de participare nu este permisă în dreptul naţional constituţional al tuturor ţărilor şi contravine, de asemenea, principiului consumatorului adult.
Правото на участие не е позволено от националното конституционално право на всяка държава и противоречи на принципа на зрелия потребител.

Face public faptul că într-o depeşă diplomatică, Ambasada SUA din Paris sfătuieşe Washingtonul să pornească un război comercial împotriva ţărilor europene care se opun folosirii plantelor modificate genetic.
Американското посолство в Париж е посъветвало Вашингтон да започне търговска война срещу всяка страна от ЕС, която се противопостави на отглеждането на генно модифицирани култури.

prin care se încearcă reflectarea mai corectă a criteriilor pe baza cărora oamenii evaluează progresul economic al ţărilor lor.
данните за БВП и цели да покаже критериите, по които хората оценяват икономическия прогрес на държавата си.

care sunt cuprinse în această listă în ordinea alfabetică a ţărilor importatoare.
което се извършва по азбучен ред, съобразно името на страната.

Următorul punct este raportul elaborat de Claudio Fava privind sancţiunile la adresa angajatorilor de resortisanţi ai ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală.
Следващата точка е докладът на Claudio Fava, относно санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.

Ideea conform căreia prezenţa unei armate occidentale poate da un impuls economiilor ţărilor gazdă nu este una nouă.
Идеята, че присъствието на западна армия може да стимулира икономиката на държавата домакин не е нова.

veţi fi tratat în aceleaşi condiţii ca şi cetăţenii ţărilor în care vă deplasaţi.
ще бъдете третирани по същия начин като гражданите на тази страна.

juridice din statele membre, ţărilor destinatare şi statele ACP.
юридически лица от държавите-членки, от държавата получател и странитеот АКТБ.

eforturile ţărilor din regiune ce nu au graniţă comună cu Irakul,
положени от страни от региона, които не граничат с Ирак, например Египет,

O comunitate a ţărilor din bazinul Mării Mediteraneene-- similară fazei incipiente a UE-- stă la baza planului respectiv.[Getty Images].
Икономическа общност от страни от Средиземноморието по подобие на ЕС в ранния му период, е в основата на плана.[Гети Имиджис].

Participarea ţărilor ACP cel mai puţin dezvoltate(TPD) la stabilirea pieţelor regionale
Участието на най-слабо развитите държави(НСРД) от държавите от АКТБ в създаването на регионални пазари

Lista ţărilor din Grupa D din titlul certificatului de sănătate stabilit în anexa II se înlocuieşte cu următorul text.
Списъкът със страните в група Г в заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение ІІ, се заменя със следното.

SEEBRIG a fost creată pentru a coordona eforturile ţărilor care nu erau membre NATO în momentul respectiv.
SEEBRIG бе създадена, за да се координират усилията между страните, които по онова време не членуваха в НАТО.

Cetăţenii ţărilor terţe care au reşedinţa legală în UE
Лица от страни извън ЕС, които пребивават законно в ЕС

Majoritatea ţărilor europene au introdus unul din vaccinurile conjugate în programele de vaccinare de rutină a copiilor.
Всички държави-членки на ЕС разполагат с ваксина срещу коклюш в рутинните си детски имунизационни програми.

Lupta împotriva corupţiei a slăbit în majoritatea ţărilor din sud-estul Europei,
Борбата срещу корупцията е отслабнала в повечето от страните в Югоизточна Европа,

Potrivit reglementărilor internaţionale aplicate ţărilor care produc deşeuri nucleare,
Според международните разпоредби, приложими за страните с ядрени отпадъци,

Preşedinţii ţărilor sud-est europene au adoptat luni(16 octombrie)
Президентите на страни от Югоизточна Европа приеха в понеделник(16 октомври)