ȚI-A FĂCUT - превод на Български

• ти направи
• ти причини

Примери за използване на Ți-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Dar sora mea niciodată, nu ți-a făcut nimic.
Но сестра ми никога нищо не ви е направила.

Vrem să aflăm cine ți-a făcut asta.
Искаме да разберем кой ви причини това.

Așa că, o a treia parte, ți-a făcut o ofertă.
И, беше ви направена оферта, през трето лице.

Nu fi niciodată cu cineva, pentru că altcineva ți-a făcut presiune.
Никога не бъдете с някого, защото друг ви е карал да го направите.

Bun, văd că friptura ți-a făcut bine.
Добре. Виждам, че червеното месо ти се е отразило добре.

respect față de persoana care ți-a făcut o favoare și simți o mare dorință de a te rambursa.
оценяване на човек, който ви е направил услуга и чувстване на огромно желание да отвърнете на тази услуга.

în cazul în care ați avut un tatuaj, dar vă puneți la îndoială serviciile serviciului care ți-a făcut-o;
сте имали татуировка, но вие поставяте под въпрос услугите на съоръжението, което го е извършило за вас;

în ciuda a ceea ce ți-a făcut?”?
независимо от това какво е направила с вас?

Dumnezeu: Prima persoană care ți-a făcut astăzi greșit sandwich-ul avea o boală gravă
Бог: Човекът, който ти направи първия сандвич днес беше болен

Dacă cineva ți-a făcut o favoare, te-a ajutat și încearcă să te facă să te simți vinovat pentru asta,
Ако някой ви е направил услуга, помогнал ви е и се опитва да ви накара да се почувствате виновен

doar amintește-ți numele acelei femei care ți-a făcut acea mâncare îngrozitoare.
опитай се да запомниш името на тази жена, която току-що ти приготви този студен буламач.

E femeia care a rezistat la nesfârșitele tale repetiții cu trupa iphonodria ta incurabilă… care ți-a făcut cele mai dezgustătoare sendvișuri cu muștar cân ai refuzat să mănânci orice altceva.
Това е жената, която се примири с безкрайните репетиции на групата, с неизлечимата ти хипохондрия… която ти прави тези отвратителни сандвичи с горчица когато отказваш да ядеш нещо друго.

Ea… nu poţi… ea te-a făcut să arăţi ca o unealtă.
Тя, вие не можете… Тя те кара да изглеждаш като глупак.

Nici măcar moartea nu te-a făcut să nu mai fi un ticălos.
Дори умирането не те прави по-малък задник.

Tu nu ai făcut nimic greşit.
Не си направила нищо лошо.

Cine te-a făcut să ajungi la instructia infanteriei?
И какво толкова те прави божи дар за обучението на пехотата?

Tu ai făcut otrava.
Ти си направил отровата.

Câte altele te-au făcut mai bine?
Колко други те направиха по-добре?

Ce te-a făcut să crezi că mă poţi înfrânge de una singură?
Защо си мислеше, че можеш да ме премахнеш сама?

Te-am făcut puternic.
Направих те силен.