ȚINTELE - превод на Български

Примери за използване на Țintele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

toate celelalte creaturi foame pentru sânge uman sunt țintele sale.

гладни за човешка кръв, са цели си.

acțiuni și țintele stabilite în joc,

действията и целите, определени в играта,

Sunt de părere că aceste agenții contribuie la realizarea Strategiei Europa 2020 și la progresul către țintele majore asupra cărora am convenit.

Мисля, че тези агенции способстват за реализирането на стратегията"Европа 2020" и напредъка към основните цели, които сме приели.

Ce te îngrijorează? Tu, tu ai grijă de țintele tale, iar eu am să-mi fac treaba așa cum consider că-i potrivit.

Грижи се за твоите мишени, аз ще си върша работата както ми е удобно.

sistemul imunitar identifică țintele și atacă bacteriile,

имунната система определя целите и атакува бактериите,

telemetrie permite comunicarea continuă a platformelor fixe și mobile pentru țintele în mișcare.

позволяват непрекъсната комуникация на фиксирани и мобилни платформи за движещи се цели.

Discipolii Dafa sunt țintele principale ale acestei persecuții,

Дафа практикуващите са основните мишени на това преследване- това е така,

iar următorul pas va fi să ne asigurăm că el se va reflecta în țintele de reducere a CO2.

много важен сигнал и следващата стъпка ще бъде да се осигури той да бъде отразен в целите за намаляване емисиите на CO2.

iar țintele inițiale au fost localizate în Rusia și Belarus.

а първоначалните цели са били разположени в Русия и Беларус.

În prezent se află în desfășurare multe studii pentru a afla mai multe despre țintele moleculare specifice

В допълнение, сега се провеждат много проучвания, за да се разбере повече за конкретните молекулни мишени и новите лечения,

imaginile electronice pentru a identifica țintele și a realiza evaluări ale pagubelor în zonele de luptă.

за да идентифицират целите и провеждат оценки на щетите в зоните на битката.

Mai multe episoade din al doilea sezon au fost țintele de plângeri ale societăților drepturilor omului.

Няколко епизода от втория сезон са били мишени на жалби на обществата на човешките права.

Țintele propuse sunt exprimate sub formă de intervale de mortalitate prin pescuit în jurul FMSY, astfel cum sunt recomandate de către ICES.

Предложените цели са изразени като диапазони на смъртност от риболов, съответстващи на FMSY съгласно становищата на ICES.

Țintele facultăților au crescut profil de ascuțit

Целите за преподаватели увеличили профил заточване

necesar pentru a skia rapid și apoi a nimeri toate țintele?

за да карате ски бързо и след това да свалите всички мишени?

Țintele pentru recrutarea de manageri s-au bazat pe creșterea proporțională a numărului de funcții de conducere.

Целите за наемането на ръководители се основаваха на пропорционалното нарастване на броя на ръководните функции.

Agentul federal Luke Hobbs(Dwayne Johnson), un tip dur și inflexibil, nu-și ratează niciodată țintele.

Твърдоглавият федерален агент Люк Хобс(Дуейн Джонсън) никога не пропуска целта.

prezentarea la timp a constatărilor de audit este în continuare departe de țintele pe termen lung;

навременността на одитните констатации продължава да бъде далеч от дългосрочната цел;

la mii de kilometri de țintele lor.

на хиляди километри от своите цели.

A fost adăugat suport pentru următoarele fișiere Alias de căutare pentru a compara țintele acestora.

Добавена е поддръжка за следните файлове за Alias на Finder, за да сравните техните цели.