A ACCESULUI - превод на Български

• на достъпа
• на достъп
• достъп на
• на access

Примери за използване на A accesului на Румънски и техните преводи на Български

(7) Europol informează în scris persoana vizată cu privire la orice refuz sau limitare a accesului, cu privire la motivele unei astfel de decizii
Европол информира субекта на данните писмено за всеки отказ за достъп или всяко ограничаване на достъп, за мотивите за това решение и за правото на

nu pot garanta restricţionarea completă a accesului minorilor la conţinuturi.
не могат да гарантират пълно ограничаване на достъпа до съдържание за непълнолетните лица.

apărea în greutatea unuia și/ sau mai mulți utilizatori datorită realizării de către aceștia a accesului la produsele și folosi serviciile oferite acolo.
евентуално възникнали в тежест на един и/или повече потребители вследствие на осъществяването от тяхна страна на достъп до сайта и използване на услугите, предлагани там.

atunci când ele se confruntă cu o decizie la nivel național de refuzare sau restricționare a accesului la piață pe baza principiului recunoașterii reciproce.
производства от всяко предприятие, което се сблъсква с национално решение за отказ или ограничаване на достъпа му до пазара на основание принципа за взаимно признаване.

mai accesibile de tratare a plângerilor împotriva refuzurilor de acordare a accesului;
по-достъпни процедури за разглеждане на жалби срещу отказ за предоставяне на достъп;

Îmbunătățirea eficienței transpunerii de către UE a măsurilor de înghețare adoptate de ONU și îmbunătățirea, până la sfârșitul anului 2016, a accesului instituțiilor financiare
Постигане на по-голяма ефективност на транспонирането от ЕС на мерките на ООН за замразяване на активи и подобряване на достъпа на финансовите институции

gândește-te bine la organizarea corectă a accesului vizitatorilor la numărul de elită.
обмислете внимателно правилното организиране на достъп посетител на елитен номер.

Întrucât, pe lângă asigurarea egalității de gen și a accesului femeilor la piața forței de muncă,
Като има предвид, че освен да гарантира равенството между половете и достъпа на жените до заетост, родителският отпуск следва

problema transparenţei şi a accesului cetăţenilor la documente în Uniunea Europeană este, fără îndoială,
въпросът за прозрачността и достъпа на гражданите до документи в Европейския съюз без съмнение е важен,

prin refuzarea explicită sau tacită a accesului unor părţi terţe.
мълчаливо отказват или забавят достъпа на трети страни.

pe bună dreptate, tot mai dezavantajată ca urmare a accesului resortisanților țărilor terțe la serviciile sociale,
при която местното население съвсем основателно се чувства във все по-неравностойно положение поради достъпа на граждани на трети страни до социални услуги,

Sunteți de acord că nu vă veți sustrage de la măsurile tehnice de controlare a accesului la orice conținut particular
Вие се съгласявате да не заобикаляте техническите мерки за контролиране на достъпа до определено съдържание

BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и използвана от тях инфраструктура.

a programului Europa 2020,"> ca pe un obiectiv excelent pentru cea mai bună îmbunătățire posibilă a accesului tinerilor pe piața forței de muncă, cu accent pe două chestiuni principale.
в движение","> която е част от програмата"Европа 2020", като отлична цел за възможно най-голямо подобрение в навлизането на младите хора на пазара на труда с два основни акцента.

Constată că BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
Че БЕХ и неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

Constată că BEH și filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
Според ЕК БЕХ и дъщерните дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

orice terță parte pentru orice încetare a accesului la Site sau la orice astfel de informații
трето лице за всяко прекратяване на достъпа Ви до страницата или която и да е такава информация

Directiva prevede, de asemenea, măsuri de facilitare a accesului unităților de informații financiare("FIU-ri")
Освен това с нея се предвиждат мерки за улесняване на достъпа на звената за финансово разузнаване("ЗФР")

este legată de acordarea reciprocă a accesului pe piață, în conformitate cu anexa XXIX-B la prezentul acord.
се обвързва с реципрочно предоставяне на достъп до пазара, както е определено в приложение XXIX-Б към настоящото споразумение.