A CERCETĂTORILOR - превод на Български

• на изследователите
• на учените
• на научните работници
• на изследователи

Примери за използване на A cercetătorilor на Румънски и техните преводи на Български

participarea nesatisfăcătoare la proiecte a cercetătorilor din anumite părți ale Uniunii,
слабото участие в проектите на изследователите от някои части на Съюза,

În plus, pentru evaluarea impactului a fost utilizată expertiza internă atât a cercetătorilor din JRC, în special a celor din cadrul unității pentru economia agriculturii,
При оценката на въздействието беше използван също така експертният опит на изследователи от Съвместния изследователски център, по-конкретно от отдел„Икономика на селското стопанство“,

care ar putea diminua ambiţia ştiinţifică a cercetătorilor, ci pe criterii ştiinţifice
което може да снижи научните амбиции на изследователите, а на научни критерии

Potrivit lui, în urma activității enorme a cercetătorilor, inclusiv în arhivele rusești,
По думите му благодарение на огромната работа на изследователи, включително и в руските архиви,

orientării necesare în vederea dezvoltării personale și profesionale a cercetătorilor, permițând, astfel,
да дават насоки за лично и професионално развитие на изследователите, като по този начин ги мотивират

aceea de a asigura o recrutare a cercetătorilor deschisă, transparentă,
прозрачно наемане на изследователи, основаващо се на конкурентен принцип

în pofida uriaşei erudiţii a cercetătorilor.
въпреки огромната ерудиция на изследователите.

și concediu de maternitate, în conformitate cu principiile din„Carta europeană a cercetătorilor și Codul de conduită pentru recrutareacercetătorilor”.
както и възможност за отпуск по майчинство, в съответствие с принципите, залегнали в Европейската харта на изследователите и Кодекса за поведение при подбора на изследователи..

ca o potențială contribuție de valoare la dezvoltarea profesională a cercetătorilor către un parcurs profesional multidimensional.
съответно като потенциално ценен принос към професионалното развитие на изследователите, допринасящ за неговата многоизмерност.

expertiza inginerilor de date și a cercetătorilor CGI, HMD Global va putea îmbunătăți securitatea datelor
съчетани с опита на инженерите и учените на CGI, HMD Global е в състояние да подобри сигурността на данните

recunoașterea publică a cercetătorilor trebuie îmbunătățite în întreaga UE
общественото признание на изследователите трябва да бъдат подобрени в целия ЕС

mobilitatea transfrontalieră a cercetătorilor și coordonarea principalelor programe de cercetare în contextul dificil al funcționării programelor UE într-un mediu în care cea mai mare parte a finanțării publice pentru cercetare
трансграничната мобилност на изследователите и координирането на основните програми за научни изследвания при трудното ограничаващо условие програмите на ЕС да функционират в среда, в която преобладаващата част от публичното финансиране на научните изследвания

permițând formării avansate a cercetătorilor din acest domeniu să contribuie la crearea unei mase critice de cunoștințe care servește promovarea dezvoltării economice
което дава възможност на висшето обучение на изследователи в тази област да допринесе за създаването на критична маса знания, насърчаване на устойчивото икономическо

mai ales a cercetătorilor angajați în activități de cercetare remunerate,
по-специално на изследователите, които упражняват платена изследователска дейност,

îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă a cercetătorilor.
ще подобри условията на живот на учените.

recunoașterea publică a cercetătorilor trebuie îmbunătățite în întreaga UE
общественото признание на изследователите трябва да бъдат подобрени в целия ЕС

împreuna cu”remunerarea cadrelor didactice şi a cercetătorilor la un nivel corespunzător cu importanţa acestora însocietate”.
както и на 1% от БВП за научни изследвания, комбинирано с„възнаграждение на преподавателските кадри и на изследователите на ниво, съответстващо на важността им в обществото“.

importanţa crucială a cercetătorilor cu experienţă internaţională;
голяма значимост на изследователи с международен опит;

Acesta promovează libera circulaţie a cercetătorilor între state, între sectorul privat
Той се обявява в подкрепа на движението на изследователи между отделните държави,

partea esențială a eșantionării nu este\(\pi_i\) probabilitatea de includere a cercetătorilor, dar\(\phi_i\)(înclinațiile de răspuns ale respondenților).
вероятността за включване на изследователя, но\(\phi_i\)(склонността на ответниците да реагират).