A COSTULUI - превод на Български

• на разходите
• на цената
• на стойността
• от себестойността на

Примери за използване на A costului на Румънски и техните преводи на Български

la o reducere semnificativă a costului operațional.
значително намаляване на разходите на Вашия автопарк.

Cred că e necesară o reducere de cel puțin zece ori a costului de construcție per km.
Мисля, че се нуждаем от поне десеткратно подобрение в разхода на миля за прокарване на тунели.

Prezentul standard înlocuiește SIC-1 Consecvență- Diferite metode de determinare a costului stocurilor.
Настоящият стандарт заменя ПКР-1 Последователност- различни формули за изчисляване на себестойността на стоково-материалните запаси….

sunt recunoscute ca o reducere a costului investiției.
възстановяване на инвестицията и се признават като намаление на себестойността на инвестицията.

anumite părți din creșterea costului se datorează structurii deteriorate a costului și, în special, a costurilor fixe unitare,
една част от увеличението на разходите се дължи на влошената структура на разходите и по-специално на постоянните разходи за единица продукция,

să prevină o creștere a costului medicamentului pentru a îmbunătăți potența(acest lucru este inevitabil atunci când distribuie comprimatele pe lanțurile farmaciei).
да предотврати увеличаване на цената на лекарството, за да подобри потентността(това е неизбежно при разпространение на таблетките по аптечните вериги).

Etapa 2a: realizarea unui model de estimare a costului bazat pe datele internaționale disponibile, în colaborare cu Organizația Internațională a Muncii,
Етап 2a: да се състави модел за оценка на разходите въз основа на наличните данни от международни източници в сътрудничество с Международната организация на труда,

o reducere semnificativă a costului acestora vor susţine dezvoltarea pieţei interne
значителното намаляване на цената им ще насърчи развитието на вътрешния пазар

pentru a se asigura o repartizare mai echitabilă a costului operațiunilor militare efectuate în cadrul politicii de securitate
за да се гарантира по-справедливото разпределение на разходите за военни операции, провеждани в рамките на общата политика за сигурност

Economiile nete realizate prin conducerea unui vehicul, în timp ce preţurile combustibililor ating cote record, sunt mai mari decât orice creştere eventuală a costului vehiculelor, economii nete pentru întreprinderi
Нетните икономии от експлоатацията на превозно средство при рекордно високите цени на горивата са по-големи от евентуалното повишаване на стойността на превозните средства- нетни икономии за предприятията

Pe care doriți să o economisiți pe coacere- având în vedere creșterea regulată a costului pâinii, acest lucru este relevant(prețul brutarului se plătește undeva într-un an);
Искате ли да спестите при печенето- предвид редовното увеличение на цената на хляба, това е от значение(цената на хлебаря се изплаща някъде в рамките на една година);

Astfel de costuri ale îndatorării sunt capitalizate ca parte a costului activului, atunci când este probabil ca ele să aibă drept rezultat beneficii economice viitoare pentru entitate iar costurile să poată fi evaluate în mod credibil.
Такиваразходи по заеми се капитализират като част от себестойността на актива, когато съществува вероятност те да доведат до бъдещи икономически изгоди запредприятието и разходите могат надеждно да се оценят.

Aceste măsuri au ca obiectiv reducerea cu 20% a perioadei de acces pe piață pentru companiile feroviare noi și reducerea cu 20% a costului și a duratei procedurii de autorizare a materialului rulant.
Целта на тези мерки е да позволят намаление с 20% на времето за навлизане на пазара на нови железопътни предприятия и намаление с 20% на разходите и сроковете на процедурата за разрешението на подвижния състав.

Astfel de costuri ale îndatorării sunt capitalizate ca parte a costului activului, atunci când este probabil ca ele să aibă drept rezultat beneficii economice viitoare pentru entitate iar costurile să poată fi evaluate în mod credibil.
Такива разходи по заеми се капитализират като част от себестойността на актива, когато съществува вероятност те да доведат до бъдещи икономически изгоди за предприятието и разходите могат надеждно да се оценят.

o reducere palpabilă a costului forței de muncă.
осезаемо намаляване на цената на труда.

să stabilească o metodologie comună de cuantificare a costului creșterii unui copil
да установят съгласувана методология за определяне на разходите за отглеждане на дете

autorităţile naţionale de reglementare asigură punerea la dispoziţia publicului a principiilor de repartizare a costului şi a detaliilor privind acest mecanism.
националните регулаторни органи гарантират обществен достъп до принципите за разделяне на разходите и подробностите за използвания механизъм.

Minute citite Reuniunea de politică monetară a Rezervei Federale a Statelor Unite ale Americii a produs încă o nouă creștere a costului banilor, ajungând la 2,25% după o ajustare trimestrială.
Мин. Прочети Събранието на паричната политика на Федералния резерв на Съединените американски щати доведе до още едно увеличение на цената на парите, достигайки 2,25% след корекция от четвърт.

clasifică cheltuielile după destinația lor ca parte a costului vânzărilor sau, de exemplu, costurile distribuției
групира разходите според тяхната функция като част от себестойността на продажбите или например разходите за продажби

la nivelul statelor membre, pentru a permite o repartizare echitabilă, la nivelul Uniunii, a costului acțiunilor legate de FER.
за да се направи справедливо разпределение на равнище на Съюза на разходите за действия, свързани с ЕБФ.