A CRIMELOR - превод на Български

• на престъпленията
• на убийствата
• на престъпления

Примери за използване на A crimelor на Румънски и техните преводи на Български

de obicei limitată la clasa mai gravă a crimelor considerate delicte.
обикновено ограничена до по-сериозна класа на престъпления счита престъпления..

valorile comune ale Europei încă nu conţin o cerinţă de a face o evaluare cuprinzătoare şi veridică a crimelor diferitelor sisteme totalitare din Europa
все още не включват изискване да се направи всеобхватна и достоверна оценка на престъпленията на различни тоталитарни режими в Европа

se opun uitării impuse a crimelor împotriva umanităţii, într-o ţară încă divizată chiar
се борят с амнезията по отношение на престъпленията срещу човечеството, наложена в една страна, която все още

a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei din 26 ianuarie 2006 referitoare la necesitatea condamnării în plan internațional a crimelor săvârșite de către regimurile comuniste totalitare.
на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа от 26 януари 2006 г. относно необходимостта от международно осъждане на престъпленията на тоталитарните комунистически режими.

minimalizarea flagrantă a crimelor totalitare".
сериозното омаловажаване на престъпленията на тоталитаризма".

Doresc să mulţumesc în special multor deputaţi pentru susţinerea domniilor lor în organizarea unei audieri publice privind problema"conştiinţei europene şi a crimelor comunismului totalitar”, desfăşurată săptămâna trecută la Bruxelles,
По-конкретно, бих искал да благодаря на много членове за тяхната подкрепа при организирането на публично изслушване по въпроса за"Европейската съвест и престъпленията на тоталитарния комунизъм" миналата седмица в Брюксел,

Urmează apoi o lunga lista a crimelor regimului comunist:“Suprimarea tinerei democrații ungare de la finele celui de-al Doilea Război Mondial,
В списъка на престъпленията на комунистическия режим фигурират„унищожаването, със съветска помощ, на младата унгарска демокрация в края на Втората световна война, убийствата на мирни граждани, задлъжняването на страната,

Urmeaza apoi o lunga lista a crimelor regimului comunist:"Suprimarea tinerei democratii ungare de la finele celui de-al Doilea Razboi Mondial,
В списъка на престъпленията на комунистическия режим фигурират„унищожаването, със съветска помощ, на младата унгарска демокрация в края на Втората световна война,

să termine sarcina neîncheiată de evaluare a crimelor tuturor regimurilor totalitare.
да приключи недовършената задача за оценка на престъпленията на всички тоталитарни режими.

investigarea crimelor de genocid, a crimelor împotriva umanităţii şi a crimelor de război la nivel naţional.
който разисквахме преди това: разследване на престъпления на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления на национално равнище.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a salutat recunoaşterea oficială a crimelor de către guvernul RS şi a declarat într-o scrisoare adresată UE a responsabilităţii pentru cele petrecute la Srebrenica şi de a face dreptate victimelor". El a avertizat însă autorităţile RS că trebuie să facă mult mai multe pentru a îmbunătăţi cooperarea cu ICTY.">
Приветствайки официалното признание от страна на правителството на РС на престъпленията, Върховият представител Пади Ашдаун посочи в свое писмо до ЕС и НАТО, че този ход сигнализира"растящо желание да на РС, че трябва да направят още много, за да подобрят сътрудничеството си с МНТБЮ.">

Aceasta persoana, dupa o analiza atenta a crimelor sale impotriva voastra, a oamenilor, a fost condamnat
Този индивид, след внимателното разглеждане на престъпленията му срещу вас, хората е осъден с максимална присъда,

Ei nu l-au identificat pe acesta ca autor al crimelor.
Те не го идентифицираха като извършител на престъпленията.

Călătorii lesbiene au o problemă suplimentară de a fi victime ale crimelor de ură.
Лесбийските пътници имат допълнителен проблем да бъдат жертви на престъпления от омраза.

Duşman declarat al crimei şi corupţiei!
Противника на престъпленията и корупцията?

Este capitala mondială a crimei ♪ Stai, ce?
Това е световната столица на убийствата ♪ какво?

RoboCop, unitate de combatere a crimei.
Робокоп, единица за предотвратяване на престъпления.

Dar fapta cea mai întunecată din catalogul negru al crimei, cea mai groaznică dintre.
Но най-черното от черния списък на престъпленията, най-ужасяващото от.

Zona asta e aproximativ în centrul geografic al crimelor.
Този район е най-общо казано центъра на убийствата.

Cadavrele voastre, ca şi crucile vor marca aceste scene ale crimei.".
Вашите трупове, като кръстове, ще бележат тези сцени на престъпления.".