CRIMELOR COMISE - превод на Български

• престъпленията извършени
• престъпления извършени

Примери за използване на Crimelor comise на Румънски и техните преводи на Български

avem nevoie de aceste arestări acum, pentru a avea un proces care să reprezinte magnitudinea crimelor comise", a declarat el la o conferinţă susţinută la Haga.
необходимо е арестите да се извършат сега, за да проведем процес, отговарящ на тежестта на извършените престъпления," каза той на конференция в Хага.

DSB a insistat că făptaşii crimelor comise împotriva etnicilor turci în timpul unuia din cele mai întunecate episoade din istoria modernă a Bulgariei nu trebuie să rămână nepedepsiţi din cauza expirării perioadei de prescripţie prevăzute de lege.
ДСБ настоя извършителите на престъпления срещу етническите турци по време на един от най-мрачните периоди в съвременната история на България да не остават ненаказани заради изтичане на законовата давност.

inclusiv banalizarea și minimalizarea crimelor comise de naziști și de colaboratorii acestora,
включително банализирането и омаловажаването на престъпленията, извършени от нацистите и техните сътрудници,

scopul ultim al divulgării și evaluării crimelor comise de regimurile comuniste totalitare îl reprezintă reconcilierea,
крайната цел на разкриването и оценката на престъпленията на комунистическите тоталитарни режими е помирение,

Cu excepția crimelor comise într-o stare de afectare,
С изключение на престъпленията, извършени в състояние на влияние,

Prin urmare, pe baza crimelor comise de Krajisnik, factorilor agravanţi asociaţi acestora,
Следователно въз основа на престъпленията, извършени от Краишник, утежняващите фактори,

În plus, Adunarea este de părere ca victimele crimelor comise de către aceste regimuri, care încă mai sunt în viaţă,
Освен това Асамблеята вярва, че тези жертви на престъпления, извършени оттоталитарните комунистически режими, които са все още живи

Revendicarea unor reparaţii financiare germane drept o compensaţie a crimelor comise în timpul ocupaţiei Greciei de către nazişti, în perioada 1941-1954,
Претенциите за финансови репарации, искани от Германия като компенсация за престъпленията, извършени по време на окупацията на страната от нацистите(1941- 1944),

În întărirea hotărârii comitetului extraordinar de stat cu privire la investigarea crimelor comise de către invadatorii germani, o comisie specială
С постановление на извънредната комисия при НКВД за разследване на злодеянията извършени от немските окупатори, беше създадена спец комисия,

se acordă o atenţie suficientă trecutului şi acest lucru se aplică în mod evident şi crimelor comise de Hitler şi Stalin.
на миналото се обръща достатъчно внимание, а това определено се отнася и за престъпленията, извършени от Хитлер и Сталин.

să poarte o dezbatere cinstită şi amănunţită asupra crimelor comise în secolul trecut de nazism,
не проведе открито и цялостно разискване за престъпленията, извършени от нацизма, сталинизма

Europei nu dispensează Comunitatea Europeană să ia, ea însăşi, o poziţie clară asupra crimelor comise de către regimurile comuniste totalitare.
не могат да освободят международната общност от задължението да заеме ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.

nu anuleaza ideologia acestuia, si ca amintirea crimelor comise trebuie sa
разрушаването на един режим не води до победа над идеологията и че споменът от извършените престъпления трябва да бъде поддържан,

Reiterează, în termenii cei mai severi, condamnarea crimelor comise de guvernul sirian împotriva propriei populații,
Отново осъжда най-категорично престъпленията, извършени от сирийския режим срещу неговото население, в т. ч. използването на химически

ne amintim de toti cei ale caror morti si vieti distruse au fost o consecinta a crimelor comise in numele ideologiei naziste si a celei staliniste.
за Ден в памет на жертвите на тоталитарните режими, ние си спомняме за всички онези, чиято смърт и съсипан живот са последица от престъпленията, извършени заради идеологията на нацизма и сталинизма.

vieţi distruse au fost o consecinţă a crimelor comise în numele ideologiei naziste şi a celei staliniste.
ние си спомняме за всички онези, чиято смърт и съсипан живот са последица от престъпленията, извършени заради идеологията на нацизма и сталинизма.

s-a deschis la Buenos Aires un proces major, al cărui scop este„de a examina totalitatea crimelor comise în cadrul operaţiunii Condor,
започна голямото проучване на Продължаващия процес в Буенос Айрес с цел:"да се разгледа съвкупността от престъпления, извършени по Операция Кондор,

s-a deschis la Buenos Aires un proces major, al carui scop este„de a examina totalitatea crimelor comise in cadrul operatiunii Condor,
започна голямото проучване на Продължаващия процес в Буенос Айрес с цел:"да се разгледа съвкупността от престъпления, извършени по Операция Кондор,

Articolul 5- Crimele comise pe teritoriul național elen.
Член 5- престъпления, извършени в гръцката национална територия.

Crime comise probabil de McDowd. Dar nu astea sunt problemele.
Престъпления, които е възмоно да са извършени от МакДауд.