ИЗВЪРШЕНИ СРЕЩУ - превод на Румънски

• comise împotriva
• efectuate împotriva
• săvârșite împotriva

Примери за използване на Извършени срещу на Български и техните преводи на Румънски

разпространение на наркотици, извършени срещу жертвата.
administrarea de droguri săvârșite împotriva victimei;

това са немислими и ужасни престъпления, извършени срещу цивилното население на община Вишеград,” заяви Съветът в изявление, цитирано от белградската информационна агенция"Бета".
comise de verii Lukic."Consiliul Naţional speră ca aceste sentinţe să aducă dreptatea pentru victime şi familiile acestora, pentru că nu trebuie să uităm că"> acestea au fost crime oribile şi inimaginabile, comise împotriva populaţiei civile din oraşul Visegrad," a declarat agenţia de presă Beta cu sediul la Belgrad, citând o declaraţie de a consiliului.

Докладът на ООН най-накрая публично разкрива извършените срещу тамилските граждани престъпления.
Raportul ONU admite public, după mult timp, crimele comise împotriva populației tamile.

Престъплението е извършено срещу лице, изпаднало в положение на уязвимост поради определени обстоятелства;
C infracţiunea a fost comisă împotriva unei unei persoane făcute vulnerabile de circumstanţele.

Г престъплението е извършено срещу дете или в присъствието на дете;
Infractiunea a fost comisa impotriva sau in prezenta unui copil;

Г престъплението е извършено срещу дете или в присъствието на дете;
Infracțiunea a fost comisă împotriva sau în prezența unui copil;

В престъплението е извършено срещу лице, изпаднало в положение на уязвимост.
C infracţiunea a fost comisă împotriva unei unei persoane făcute vulnerabile de circumstanţele.

Престъплението е извършено срещу дете или в присъствието на дете;
D infracţiunea a fost comisă împotriva sau în prezenţa unui copil;

Прости ни за греховете, които днес извършихме срещу теб.
Şi iartă-ne nouă păcatele pe care azi le-am săvârşit împotriva Ta.

Скала"клането", извършено срещу руски войници,
Scala„masacru“ comise împotriva soldaților ruși,

Ужасно престъпление бе извършено срещу нашата благодетелка и защитничка. Великата муза Калиопа.
O crimă teribilă a fost săvârşită împotriva binefăcătorul nostru şi de protecţie Muse mare, Calliope.

Че въпреки простъпката, извършена срещу нас при опита за бунт в тези области, вие дълбоко се разкайвате.
În ciuda ofenselor comise împotriva noastră"în recentele tentative de răzvrătire din acele părţi,"acum, în sinea ta, te căieşti.

Деянието е било извършено срещу информационна система, която не е част от критичната инфраструктура.
A fost săvârşită împotriva unui sistem informatic care este parte integrantă a unei infrastructuri critice.

Имате право да заведете съдебно дело срещу извършителя за извършеното срещу Вас престъпление.
Aveți dreptul de a intenta o acțiune în instanță împotriva autorului infracțiunii pentru infracțiuni comise împotriva dumneavoastră.

защита поради особения характер на престъплението, извършено срещу тях.
ținând seama de caracterul specific al infracțiunii săvârșite împotriva lor.

В текста се посочва:„Парламентът на Сърбия остро осъжда престъплението, извършено срещу босненското мюсюлманско население на Сребреница през юли 1995 г.“.
Parlamentul Serbiei s-a pronunţat în favoarea unei rezoluţii prin care condamnă"crimele comise împotriva populaţiei bosniace de la Srebrenica, în iulie 1995".

Тези кадри са доказателство за едно чудовищно престъпление, извършено срещу хора с различна религия.
Aceste imagini sunt dovada unei crime monstruoase comise împotriva unor persoane de altă religie.

Първоначално големият удар е извършен срещу Швеция, а след това е насочен към Норвегия и Дания.“.
În primul rând, direcția principală este efectuată împotriva Suediei și se referă apoi împotriva Norvegia și Danemarcei….

Когато съобщавате за престъпление, извършено срещу Вас, съдебният орган трябва да Ви изслуша незабавно.
Atunci când depuneți o plângere privind o infracțiune comisă împotriva dumneavoastră, organul judiciar este obligat să vă audieze de îndată.

Престъплението е извършено срещу неин гражданин или лице,
(c) infracțiunea este săvârșită împotriva unuia dintre cetățenii săi sau împotriva unei persoane care are,