A DIABETULUI - превод на Български

• на диабет
• на диабета

Примери за използване на A diabetului на Румънски и техните преводи на Български

Cu o formă centrală a diabetului insipid în sânge, se determină un conținut scăzut de ADH.
Когато централната форма на захарен диабет в кръвта се определя от ниското съдържание на ADH.

În cazul formei nefrogenice a diabetului insipid, tratamentul se efectuează cu ajutorul medicamentului Clorotiazidă(Hyabinez).
В случай на нефрогенна форма на захарен диабет, лечението се извършва с употребата на лекарството хлоротиазид(Hyabinez).

Ziua Mondiala a Diabetului a devenit zi oficiala si a fost trecuta in Rezolutia 61/225 a Organizatiei Natiunilor Unite în anul 2006.
Световният ден за борба с диабета стана официален ден на Организацията на обединените нации през 2006 г. с преминаването на Резолюция 61/225 на Обединените нации.

Dacă microalbuminuria este o consecință a diabetului, pacientul este prescris medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale,
Ако микроалбуминурията е следствие от диабета, на пациента се предписват лекарства за понижаване на кръвното налягане,

Forma renală a diabetului insipid este relativ rară, cu o inferioritate anatomică a nefronului
Бъбречната форма на захарен диабет е сравнително рядко срещана с анатомична малоценност на нефрона

Ziua Mondiala a Diabetului a devenit zi oficială si a fost trecuta in Rezoluția 61/225 a Organizației Națiunilor Unite în anul 2006.
Световният ден за борба с диабета стана официален ден на Организацията на обединените нации през 2006 г. с преминаването на Резолюция 61/225 на Обединените нации.

Consumul de soia este o metoda eficienta de prevenire si gestionare a diabetului, in primul rand pentru ca ajuta la cresterea receptorilor de insulina din organism,
Соевите зърна са ефективен метод за превенция и лечение на диабет, главно защото соята показва способност да увеличава инсулиновите рецептори в организма,

creșterea riscului de formare a diabetului etc.
повишен риск от образуване на диабет и др.

Asociaţia Elenă de Diabet a avertizat înainte de Ziua Mondială a Diabetului, care a avut loc sâmbătă(14 noiembrie),
Гръцката асоциация по диабет предупреди в навечерието на Световния ден на диабета в събота(14 ноември), че почти всеки десети

de la Universitatea Chicago, cercetatorii de la Universitatea Regina Maria, in Marea Britanie, incearca sa determine daca suplimentul de Vitamina D micsoreaza riscul de instalare a diabetului de tip 2.
изследователите от университета Queen Marry във Великобритания са се опитали да установят дали достатъчното снабдяване на организма с витамин D намалява риска от появяването на диабет тип ІІ.

o caracteristică a diabetului care este definită de incapacitatea organismului de a procesa glucoza din sânge(zahăr).
характеристика на диабета, която се определя от неспособността на организма да преработва захарта в кръвта.

Dr. DiPietro afirmă că rezultatele acestui studiu ar putea duce la o„strategieieftină” de prevenire a diabetului de tip 2, însă a subliniat că rezultatele trebuie să confirmate de studii mai ample.
Доктор ДиПиетро заяви, че откритието може да доведе до създаването на"евтина стратегия" за предотвратяване на диабет от втори тип, но резултатите трябва да бъдат потвърдени при по-големи експерименти, отбелязват изследователите.

doza de șoc de insulină obținută cu acestea este periculoasă din cauza riscului de apariție a diabetului.
получени с тях натоварваща доза от инсулин е опасна поради риска от развитие на диабет.

ceea ce crește riscul de apariție a diabetului de tip 2.
което увеличава риска от развитие на диабет тип 2.

cercetatorii de la Universitatea Regina Maria, in Marea Britanie, incearca sa determine daca suplimentul de Vitamina D micsoreaza riscul de instalare a diabetului de tip 2.
изследователите от университета"Куин Мери" във Великобритания са се опитали да установят дали достатъчното снабдяване на организма с витамин Д намалява риска от появяването на диабет тип ІІ.

Un studiu efectuat pe japonezi a descoperit ca cei care au baut cantitatea cea mai mare de ceai verde au avut un risc mai scazut cu 42% de dezvoltare a diabetului de tip 2.
Проучване сред японци установява, че тези от тях, които пият най-много зелен чай, имат 42% по-нисък риск от развитие на диабет тип 2.

o legatura semnificativa intre nivelurile ridicate de vitamina D si un risc redus de aparitie a diabetului de tip 2, impreuna cu afectiunile cardiovasculare si sindromul metabolic.
показват също значителна асоциация между високи нива на витамин D и намален риск от развитие на диабет тип 2, както и сърдечно-съдови заболявания и метаболитен синдром.

cauzează probabilitatea dezvoltării cancerului de sân a obezităţii şi a diabetului deja din vremea când copilul este în pântec.
ДДТ преминават през плацентата и ефективно определят вероятността от развитие на рак на гърдата и на затлъстяване, и на диабет, когато бебето е в утробата.

aveţi cetoacidoză diabetică(o complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate,
сте имали диабетна кетоацидоза(усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло,

Al treilea simptom al diabetului este polifagia.
Третият симптом на диабет е полифагия.