A EVAZIUNII - превод на Български

• укриването на данъци
• избягването на
• укриване на данъци
• неплащането на данъци
• на отклонение

Примери за използване на A evaziunii на Румънски и техните преводи на Български

Unele state membre ale UE împiedică lupta împotriva spălării banilor, a evaziunii fiscale și a evaziunii, comisia de anchetă a Parlamentului European în ceea ce privește"scurgerile de documente din Panama" concluzionează.
Някои държави-членки на ЕС възпрепятстват борбата срещу изпирането на пари, избягването на данъци и укриването на данъци, заключава комисията по разследване на ЕП за изтичането на панамските книжа.

lupta împotriva fraudei, a evaziunii fiscale și a eventualelor abuzuri este un obiectiv recunoscut
че"борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната

Planul de actiune privind impozitarea echitabila si eficienta a companiilor face parte din agenda Comisiei de combatere a evaziunii fiscale, prin asigurarea unei piete unice mai echitabile si prin promovarea crearii de locuri de munca, a cresterii economice si a investitiilor in Europa.
Планът за действие за справедливо и ефикасно корпоративно данъчно облагане е част от амбициозната програма на Комисията за преодоляване на избягването на данъци, като същeвременно се осигури повече справедливост на единния пазар и се насърчават заетостта, растежът и инвестициите в Европа.

comunicarea în contextul combaterii evitării sarcinilor fiscale, a evaziunii fiscale și a fraudelor fiscale;
програмно развитие и комуникация в областта на борбата с избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и данъчните измами;

în cel de-al şaselea mandat, Comisia Europeană a adoptat o serie de propuneri legislative ca o componentă a luptei împotriva fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale în Uniunea Europeană.
по време на шестия си мандат Европейската комисия прие редица законодателни предложения като част от борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци в Европейския съюз.

Comisia Europeană(CE) a prezentat un pachet de măsuri privind transparenţa fiscală, ca parte a programului său de combatere a evaziunii fiscale în rândul întreprinderilor şi a concurenţei fiscale dăunătoare.….
Европейската комисия представи пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане като част от амбициозната си програма за борба с избягването на данъци от предприятия и с вредната данъчна конкуренция в ЕС.

ale statelor membre de a promova activ lupta împotriva fraudei fiscale, a evaziunii fiscale, a planificării fiscale agresive
държавите членки за активно насърчаване на борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци, агресивното данъчно планиране

Comisia continuă implementarea măsurilor cuprinse în Planul de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale, prezentat de Comisie la sfârșitul anului 2012, la solicitarea Consiliului European.
Комисията продължава изпълнението на мерките, съдържащи се в плана за действие за борба с данъчните измами и укриването на данъци, който тя представи в края на 2012 г. по искане на Европейския съвет.

Comisia au puncte de vedere comune privind acţiunile care trebuie luate pentru a lupta mai eficient împotriva fraudei şi a evaziunii fiscale din Uniunea Europeană
Европейският парламент и Комисията споделят своите виждания върху действията, които трябва да се предприемат за по-успешна борба с данъчните измами и неплащането на данъци в Европейския съюз,

ilicite prezintă progresele înregistrate în implementarea măsurilor cuprinse în Planul de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale.
в него е представен напредъкът, постигнат в прилагането на мерките, съдържащи се в плана за действие за борба с данъчните измами и укриването на данъци.

în domeniul fiscal la nivelul Uniunii și la nivel internațional au devenit mai puțin eficace în ceea ce privește combaterea fraudei și a evaziunii fiscale transfrontaliere.
международни инструменти за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане са все по-малко ефективни в борбата с трансграничните случаи на данъчни измами и укриване на данъци.

prin lupta împotriva fraudei și a evaziunii fiscale, prin definitivarea pieței unice interne de energie
борба с данъчните измами и укриването на данъци, завършване на вътрешния енергиен пазар на ЕС

care este un pilon major în prevenirea fraudei şi a evaziunii fiscale.
който е основен стълб за предотвратяване на данъчни измами и укриване на данъци.

În cadrul unei operaţiuni de reprimare a evaziunii fiscale, poliţia greacă a arestat miercuri(1 februarie) un bărbat de
Като част от мерките срещу укривателите на данъци гръцката полиция арестува 42-годишен мъж, идентифициран като директор на неназована компания,

privind impozitarea echitabilă și eficientă a întreprinderilor face parte din agenda ambițioasă a Comisiei de combatere a evaziunii fiscale în rândul întreprinderilor, prin asigurarea unei
ефикасно корпоративно данъчно облагане е част от амбициозната програма на Комисията за преодоляване на избягването на данъци, като същeвременно се осигури повече справедливост на единния пазар

pentru combaterea fraudei fiscale și a evaziunii fiscale.
отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци.

La 19 aprilie 2012, Parlamentul European a solicitat să se definească modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale, atrăgând atenția asupra posibilităților de comitere a evaziunii fiscale prin intermediul instrumentelor financiare hibride
На 19 април 2012 г. Европейският парламент призова за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци, като насочи вниманието към укриването на данъци чрез хибридни финансови инструменти и призова държавите членки

a evaziunii fiscale şi a scurgerii de capital; îndeamnă, prin urmare,"> statele membre să acorde prioritate combaterii paradisurilor fiscale, a evaziunii fiscale şi a scurgerii ilicite decapital”.
на данъчно облагане, укриване на данъци и изтичане на капитали и"> за реализиране на спекулативни печалби от тях; по тази причина настоятелно призовава държавите-членки да превърнат в свой приоритет борбата с данъчните убежища, укриването на данъци и незаконното изтичане на капитали".

să examineze modurile în care am putea analiza în prezent diferitele opțiuni de prevenire a paradisurilor fiscale și a evaziunii fiscale, iar Consiliul Ecofin a acordat grupului la nivel înalt al Consiliului pentru chestiuni fiscale sarcina de a analiza aceste chestiuni dificile.
в последствие Екофин да проучат начини, по които днес можем да обсъдим различните варианти за предотвратяване на данъчни убежища и укриване на данъци, а Съветът Екофин възложи на експертната група на високо равнище по финансови въпроси на Съвета задачата да проучи тези сложни въпроси.

inclusiv printr-o punere în aplicare ambițioasă a Planului de acțiune al Comisiei privind consolidarea luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale și a celor două recomandări privind paradisurile fiscale
включително да изпълнят амбициозно плана за действие на Комисията за засилване на борбата с данъчните измами и укриването на данъци и двете препоръки относно данъчните убежища,