A FERICIRII - превод на Български

• на щастието
• на блаженството
• на щастие
• на радост

Примери за използване на A fericirii на Румънски и техните преводи на Български

Deepak Chopra se apleaca asupra misterului existentei noastre si asupra semnificatiei sale pentru eterna cautare umana a fericirii.
благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.

asupra semnificației sale pentru eterna căutare umană a fericirii.
на съществуването и"> значението й във вечното търсене на щастие.

în colonie cauzat de nemulțumirea populației din cauza valorii locale a Fericirii scăzute.
колониите, причинено от недоволството на населението поради ниски стойности на Щастие.

nu vom rezolva problema natalităţii şi a fericirii oamenilor prin prejudecăţi.
да разрешим проблемите с процента на раждаемостта и щастието на хората чрез предразсъдъци.

trecutul întunecat este cea mai mare avere pe care o deţii- soluţia vieţii şi a fericirii celorlalţi.
в Божиите ръце мрачното ви минало е най-голямото богатство, което притежавате- ключът към живота и щастието на други хора.

Pentru a intelege adevarata valoare a fericirii trebuie sa ai pe cineva cu care sa o impartasesti”.- Mark Twain.
За да получите пълната стойност на удоволствието, трябва да имате с кого да го споделите"- Марк Твен.

nu este unica componenta a fericirii.
не са единственият компонент за нейното щастие.

nu este unica componentă a fericirii.
не са единственият компонент за нейното щастие.

Cu alte cuvinte moartea este cel mai important obstacol în calea vieții și a fericirii omului.
С други думи, смъртта е най-голямото препятствие за живота и за щастието на човека.

cea mai sigura cale de maximizare a fericirii nu are nimic de-a face cu experiente,
най-сигурният начин за увеличаване на щастието няма нищо общо с преживяванията,

milostivire din această viaţă, ca pregustare a fericirii ce ne aşteaptă.
се дават по Божието милосърдие като предвкусване на блаженството, което ни очаква.

a declarat ONU în rezoluţia din 2012 prin care a declarat data de 20 martie drept Ziua Internaţională a Fericirii.
това е записано в резолюцията, приета с консенсус в ООН, с която от 2013 г. 20 март е определен за Ден на щастието.

director al Institutului de Cercetare a Fericirii din Copenhaga si autor al senzationalului bestseller Mica enciclopedie Hygge.
изпълнителен директор на Института за изследване на щастието в Копенхаген и автор на световния бестселър Малък наръчник по хюга.

încă din această viaţă, ca o pregustare a fericirii care ne aşteaptă.
се дават по Божието милосърдие като предвкусване на блаженството, което ни очаква.

cea mai sigură cale de maximizare a fericirii nu depinde de experiențele de viaţă,
най-сигурният начин за увеличаване на щастието няма нищо общо с преживяванията,

a fost motivația Adunării Generale a ONU de a înființa Ziua Internațională a Fericirii, care este sărbătorită în întreaga lume pe 20 martie.
което е неотменното желание на всеки човек, беше мотивацията на Общото събрание на ООН да установи Международния ден на щастието, който се празнува по света на 20 март.

pasărea magică a fericirii.
магическа птица на щастието.

în aceasta constă adevărata temelie a păcii şi a fericirii omului.
в това точно е залегнало истинското основание за мир и щастие на човека.

putem în mod colectiv să îndoim acea bază a fericirii puţin în sus.
ние ще можем заедно да огънем мъничко нагоре линията на щастието.

sã-i arãtaţi condiţiile sigure de primire a fericirii în ea şi sã-l încredinţaţi cã,
посочи истинските условия за получаване на блаженството в нея и го увери, че в каквото и нищожно състояние да се намира той,