A FIICEI MELE - превод на Български

• на дъщеря ми

Примери за използване на A fiicei mele на Румънски и техните преводи на Български

Erau ai fiicei mele.
Тези бяха на дъщеря ми.

Al fiicei mele, Anna.
На дъщеря ми, Анна.

Fostul logodnic al fiicei mele.
Бившият годеник на дъщеря ми.

Testul final al fiicei mele va fi să mă ucidă.
Последното изпитание на дъщеря ми ще бъде да ме убие.

E al fiicei mele.
То е на дъщеря ми.

Astea sunt ale fiicei mele, Lindsey.
Тези са на дъщеря ми Линдзи.

Da, vino să vezi superbii ochi albaştri ai fiicei mele.
Да, влезте и вижте хубавите сини очи на дъщеря ми.

Iar când nu sunt prezenta, acest cucant va fi al fiicei mele.
И в мое отсъствие това ще е думата на дъщеря ми.

Gustul tău pentru perechea ideală e mai bun decât al fiicei mele.
Вкусът ти към противоположния пол е по-добър от този на дъщеря ми. Така е.

Dar politica nu a fost niciodată unul dintre punctele forte ale fiicei mele.
Но политиката никога не е била силна страна на дъщеря ми.

Romeo ăsta a secat tot contul bancar al fiicei mele.
Този Ромео е източил банковата сметка на дъщеря ми.

Şi un musafir al fiicei mele.
Гостенка на дъщеря ми.

Am nevoie de ajutorul tău, să găsesc fostul iubit al fiicei mele, Jake Fitzgerald.
Трябва ми помощ да проследя бившето гадже на дъщеря ми, Джейк Фитзджералд.

Era cantecul preferat al fiicei mele.
Беше любимата песен на дъщеря ми.

Portretul meu, cel al fiicei mele.
Мой портрет и на дъщеря ми.

Am omorât calul preferat al fiicei mele.
Току-що убихме любимия кон на дъщеря ми.

Să aud toate detaliile ultimelor momente ale fiicei mele.
Тези подробности около смъртта на дъщеря ми.

Sunt si un pic invidios, pentru că este scriitorul preferat al fiicei mele.
Ревнувам малко, любимият автор на дъщеря ми е.

Dar ăsta e copacul preferat al fiicei mele.
Но това е любимото дърво на дъщеря ми.

ca şi cel al fiicelor mele şi al companiei mele..
както и това на дъщеря ми и компанията.