A FUMATULUI - превод на Български

• на тютюнопушенето
• на пушенето

Примери за използване на A fumatului на Румънски и техните преводи на Български

Considerăm că numai o interzicere totală a fumatului în locurile de muncă închise,
Смятаме, че единствено пълната забрана на тютюнопушенето в затворени работни места,

eliminarea completă a fumatului și a alcoolului la adulți,
пълното елиминиране на тютюнопушенето и алкохола при възрастни,

Semnele mai evidente ale fumatului implică modificări ale pielii.
По-очевидните признаци на тютюнопушенето включват кожни промени.

Protejeaza impotriva efectelor negative ale fumatului, cum ar fi tuse cronică.
Защитава от вредните ефекти на тютюнопушенето като хронична кашлица.

Efectele negative ale fumatului depășesc cu mult plamanii.
Отрицателните ефекти на пушенето далеч надхвърлят белите ви дробове.

Efecte ale fumatului asupra fertilităţii.
Влияние на тютюнопушенето върху плодовитостта.

În consecinţă, fac mereu publicitate iluzoriilor avantaje ale fumatului.
Затова непрекъснато рекламират илюзорните преимущества на пушенето.

Efecte ale fumatului în fumători pasivi.
Ефекта на тютюнопушенето при пасивни пушачи.

De asemena, poate ameliora efectele negative ale fumatului asupra sănătății.
Възможно е също жените да са по-възприемчиви към негативното въздействие на пушенето върху здравето.

Exercitiul fizic elimina efectele negative ale fumatului.
Физическите упражнения не отстраняват отрицателните ефекти на тютюнопушенето.

In consecinta, fac mereu publicitate iluzoriilor avantaje ale fumatului.
Затова непрекъс нато рекламират илюзорните преимущества на пушенето.

Exercițiul fizic înlătură efectele negative ale fumatului.
Физическите упражнения не отстраняват отрицателните ефекти на тютюнопушенето.

Exerciţiul fizic înlătura efectele negative ale fumatului.
Физическите упражнения не отстраняват отрицателните ефекти на тютюнопушенето.

Exercitiile fizice elimina efectele negative ale fumatului.
Физическите упражнения не отстраняват отрицателните ефекти на тютюнопушенето.

Scopul principal al dispozitivului este de a minimiza efectele nocive ale fumatului.
Основната цел на устройството е да се сведе до минимум вредата от навик на пушене.

Totuși, nu sunt un fan al fumatului nimic, așa că de obicei îmi mănânc buruienile coapte în brânzeturi.
Все пак аз не съм фен на тютюнопушенето, така че аз обикновено консумирам плевели, изпечени в сладкиши.

Mai des, această boală se dezvoltă ca rezultat al fumatului, în timpul căruia apare o deteriorare ireversibilă a bronhiilor
По-често това заболяване се развива в резултат на тютюнопушенето, при което настъпва необратимо увреждане на бронхите

amintește-ți efectele negative ale fumatului asupra sănătății.
помислете върху вредния ефект на пушенето върху здравето ви.

Adesea, o tuse uscată de noapte poate să apară ca rezultat al fumatului, mai ales în cazul în care dependența nocivă la om este de mulți ani.
Често суха нощна кашлица може да се появи в резултат на тютюнопушенето, особено ако вредната зависимост в хората от много години.

Aceasta dă posibilitatea fumătorilor de a se bucura de aceeaşi plăcere pe care o au cu o ţigara tradiţională, inhalînd o picătură de nicotină, imitînd întregul proces al fumatului.
Пушачите могат да се наслаждават на същото удоволствие, както при обикновената цигара, при пълна имитация на целия процес на тютюнопушене.