A INFORMAŢIILOR - превод на Български

• на информацията
• на данните
• информационна
• на информация
• информация на
• на данни
• на информациите

Примери за използване на A informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

În eventualitatea unei modificări a informaţiilor comunicate în conformitate cu alin.(3)
В случай на промяна на данните, съобщени в съответствие с параграф 3,

(11) Natura sensibilă a informaţiilor legate de siguranţă impune ca statele membre să adopte măsurile necesare,
(11) чувствителният характер на информацията, свързана с безопасността, изисква, че държавите-членки би трябвало да предприемат необходимите мерки

organizatorice adecvate pentru a împiedica accesul la şi dezvăluirea neautorizată a Informaţiilor, dar nu garantează eliminarea tuturor riscurilor de utilizare abuzivă a Informaţiilor respective.
за да предотврати неоторизиран достъп до или разкриване на Информация, но не гарантира, че ще елиминира напълно риска от злоупотреба с такава Информация..

informaţiile continuă să fie protejate în respectivul stat membru până la expirarea perioadei de protecţie a informaţiilor prevăzută de legislaţia naţională,
информацията ще продължи да бъде защитена до изтичане в съответната държава-членка на остатъчния период на защита на данните, предвиден по националните правила,

Sistemul de gestionare a informaţiilor este o soluţie completă perfectă pentru orice afacere din industria de printare care doreşte să preia controlul sarcinilor zilnice
Системата за управление на информацията е всеобхватно решение, което е идеално за всеки свързан с печата бизнес, който желае да поеме контрола върху ежедневните задачи

B-Folders- Sync& Secure- B-Folders este o nouă soluţie pentru gestionarea sigură a informaţiilor personale şi de afaceri pe mai multe computere
B-Folders- Sync& Secure- B-папки е ново решение за сигурно управление на лични и бизнес информация на няколко компютъра и мобилни устройства,

Euratom din 20 martie 1997 de stabilire a procedurii de transmitere a informaţiilor Comisiei de către statele membre în cadrul sistemului de resurse proprii4.
Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси4.

Responsabil pentru prelucrarea datelor în corelaţie cu aplicaţiile de lucru enumerate la punctul 3 al acestei declaraţii de confidenţialitate a informaţiilor este firma Festool GmbH,
Отговорник за обработката на данните във връзка с посочените в точка 3 от настоящата декларация за защита на данните приложения е Festool GmbH,

produsul elimină potenţialele erori umane care apar în procesul de trecere a informaţiilor manual dintr-un sistem în altul.
продуктът премахва потенциалните грешки, които се появяват в процеса на ръчно прехвърляне на информацията от една система към друга.

această nouă tactică de colectare a informaţiilor de la practicanţi poate fi legată de închiderea unor lagăre de muncă din China, la sfârşitul anului 2013.
тази нова тактика за събиране на данни от тези практикуващи може да е свързана със затваряне на трудовите лагери в Китай в края на 2013 г.

un serviciu sau furnizarea în altă manieră a informaţiilor dvs. personale, consimţiţi la acest transfer al informaţiilor dvs. personale prin reţeaua globală de entităţi HP.
по друг начин предоставяте вашата лична информация на HP, вие се съгласявате на това прехвърляне на вашата лична информация в глобалната мрежа от лица на HP.

libera circulaţie a informaţiilor.
на свободното движение на информация.

se apropie de toţi cei care ar putea contribui la securizarea acestei calităţi a informaţiilor.
непрекъснато поддържа контакт с всеки, който може да допринесе за осигуряване качеството на данните.

Trebuie să se asigure o cât mai mare transparenţă a informaţiilor despre produse, veghind în acelaşi timp ca drepturile de proprietate comercială
Следва да се осигури възможно най-голяма прозрачност на информациите относно тези изделия, като се следи за спазването по съответстващ начин на правата,

multitudinea de posibilităţi de afişare sau export a informaţiilor, expertiza de business care înconjoară aplicaţia- fac din Charisma Analyzer cea mai puternică
разнообразието от опции за дисплей или извеждане на данни, бизнес експертизата, съпътстваща приложението, превръщат Каризма Анализатор в най-мощното

(f) confidenţialitatea datelor şi/sau a dosarelor personale privind o persoană fizică în cazurile în care persoana respectivă nu a consimţit la dezvăluirea publică a informaţiilor, dacă legislaţia naţională sau comunitară prevede o astfel de confidenţialitate;
Поверителността на личните данни и/или досиета, отнасящи се за физическо лице, когато лицето не е дало съгласието си за разкриването на тази информация на обществеността, когато тази поверителност е регламентирана от националното законодателство или от законодателството на Общността;

Ele trebuie să fie notificate Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a procedurii de transmitere a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice(1).
Те се съобщават на Комисията в съответствие с член 8 на Директива на Съвета 83/189/ЕИО от 28 март 1983 г., излагаща процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти и норми(8).

se apropie de toţi cei care ar putea contribui la securizarea acestei calităţi a informaţiilor.
влиза постоянно в контакт с всички, които биха могли да допринесат за запазването на това качество на данните.

Mai mult, ar trebui create centre de gestionare a informaţiilor în regiunile maritime comunitare în scopul facilitării schimbului
От друга страна, центровете за управление на информациите трябва да бъдат създадени в морските региони на Общността,

(5) Este important să se lase statelor membre libertatea de a organiza o asemenea colectare a informaţiilor şi, dacă este necesar,
(5) Държавите членки трябва да имат право да изберат дали да въвеждат този вид събиране на данни и, ако е необходимо,