TRANSMITEREA INFORMAŢIILOR - превод на Български

• предаване на информация
• предоставяне на информация
• изпращане на информация
• предаването на информация
• предаване на информацията

Примери за използване на Transmiterea informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Transmiterea informaţiilor de la o pagină la alta, de exemplu în cazul în care completaţi un sondaj lung
Прехвърляне на информация от една страница на друга, например, ако попълвате дълга анкета

întemeiate în timp util, este necesar să se respecte datele specificate pentru transmiterea informaţiilor.
надеждни бюджетни прогнози, определените за изпращане на тази информация дати трябва да бъдат спазвани.

diverse produse agricole de la fermierii locali şi transmiterea informaţiilor spre generaţiile noi.
опазването на земеделските продукти, произвеждани от местни фермери и предаването на знанието на бъдещите поколения.

Regulamentul 2014/11-nov-2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la procedurile şi machetele pentru transmiterea informaţiilor către supraveghetorul grupului
От 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение относно процедурите и образците за предоставяне на информация на органа за групов надзор

vă atragem atenţia că transmiterea informaţiilor prin Internet, în general, sau prin intermediul altor reţele publice, nu este complet sigură,
че по принцип предаването на информация по интернет или други публични мрежи не е напълно безопасно,

inclusiv a stabilirii unui format pentru transmiterea informaţiilor de către importatori şi utilizatorii din aval la organismele desemnate.
включително за установяване на определен формат за предаване на информацията на определените органи от страна на вносителите и потребителите надолу по веригата.

în special prin transmiterea informaţiilor considerate pertinente.
по-конкретно чрез предоставяне на информация, която считат за релевантна.

la variabilele definite în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1916/2000 din 8 septembrie 2000 de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 530/1999 privind statisticile structurale ale câştigurilor salariale şi ale costului forţei de muncă, în ceea ce priveşte definirea şi transmiterea informaţiilor despre structura câştigurilor salariale 2.
№ 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение на определянето и предаването на информация относно структурата на заплатите 2;

un"punct naţional central" pentru coordonarea şi/sau transmiterea informaţiilor care urmează să fie furnizate de la nivel naţional către Agenţie
тяхна територия организации,"национален координатор", който да координира и/или предава информацията, предоставяна на национално равнище на агенцията и на институциите

folosită pentru transmiterea informaţiei.
използвана за предаване на информация.

Într-un termen de zece zile lucrătoare de la data transmiterii informaţiilor statelor membre, Comisia convoacă comitetul
В рамките на 10 работни дни от датата, на която информацията е предадена на държавите-членки, Комисията свиква комитета,

companiile locale din Albania, pentru transmiterea informaţiei către public", afirmă Radman.
за да се разпространява информацията сред обществото," каза Радман.

Statele membre se asigură că stabilirea şi transmiterea informaţiei de localizare a apelantului este gratuită pentru utilizatorul final
Събирането и предаването на информацията за местоположението на обаждащото се лице са безплатни за крайния ползвател и за PSAP по

datele caracteristice necesare transmiterii informaţiilor furnizate de către statele membre conform procedurii prevăzute în art. 19 din Directiva 96/61/CE.
ще установи формати и особености за предаването на информация, осигурена от държавите-членки в съответствие с процедурата на член 19 от Директива 96/61/ЕО.

al cărui nivel poate fi redus fără să afecteze transmiterea informaţiei corespun¬zătoare;
на сигнали с честоти, разположени извън необходимата широчина на честотната лента,"> нивото на които може да се намали без загуба на информация в предаваното съобщение;

pentru raportarea, cooperarea şi asigurarea transmiterii informaţiilor către Comisie, către Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului instituită în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 768/2005(23)
за сътрудничеството и осигуряване предоставянето на информацията на Комисията, на Агенцията на Общността за контрол на рибарството,

Transmiterea informaţiilor privind anumite nave.
Предаване на информации за някои кораби.

Transmiterea informaţiilor confidenţiale Parlamentului European.
Изпращане на поверителна информация на Европейския парламент.

Transmiterea informaţiilor către persoanele interesate;
Информация, която да се предаде на съответните лица.

Vă ordon să opriţi transmiterea informaţiilor în eter.
Ще помоля да спрете информацията в ефир.