ŞI TRANSMITEREA - превод на Български

• и предаването
• и пренасяне
• и съобщаването
• и изпращане
• и представяне
• и предоставянето
• и предаване
• и пренос

Примери за използване на Şi transmiterea на Румънски и техните преводи на Български

(4) Stocarea electronică şi transmiterea electronică a anumitor date în vederea controlării TVA sunt indispensabile pentru funcţionarea adecvată a sistemului TVA.
(4) Електронното съхраняване и предаване на определени данни за целите на контрола върху данък върху добавената стойност е решаващо условие за правилното функциониране на системата за данък върху добавената стойност.

repararea componentelor celulei şi transmiterea de mesaje în interiorul celulei.
поправянето на части от клетката и предаването на съобщения в самата клетка.

păstrarea informaţiilor şi transmiterea lor, în caz de urgenţă sau în urma unui accident.
отговорен за съхранение и предаване на такава информация при настъпване на извънредна ситуация или при преодоляване на последиците от аварията.

sintezarea şi transmiterea de date actuale şi extrem de diverse la software-ul operator FIXY.
синтезирането и изпращането на актуални и изключително разнообразни данни към операторския софтуер FIXY.

O dată cu inventarea televiziunii şi cu acele progrese tehnologice care au făcut posibile recepţionarea şi transmiterea în acelaşi timp, cu ajutorul
Появата на телевизията и техническият напредък, който позволи едновременно да се предава и приема през един и същ апарат,

(c) colectarea, analizarea şi transmiterea către Comisie a tuturor informaţiilor necesare pentru direcţionarea implementării unui program comunitar.
Да събира, анализира и предава на Комисията всякаква необходима информация за ръководство на изпълнението на програмата на Общността.

Instrucţiuni detaliate cu privire la realizarea şi transmiterea unei fotografii de calitate sunt disponibile pe pagina web a Departamentului de Stat al Statelor Unite aici.
Подробни указания за заснемане и подаване на качествена снимка може да намерите на уебсайта на Държавния департамент на САЩ.

valoarea cheltuielilor administrative legate de recepţia şi transmiterea cererii.
размера на административните разходи, свързани с получаването и препращането на заявката.

unitatea noastră internă şi transmiterea mesajului nostru către nenumăraţii alcoolici externi vor suferi daune serioase
нашето вътрешно единство и предаването на посланието на многото нуждаещи се алкохолици щяха да пострадат сериозно

Statele membre se asigură că stabilirea şi transmiterea informaţiei de localizare a apelantului este gratuită pentru utilizatorul final
Събирането и предаването на информацията за местоположението на обаждащото се лице са безплатни за крайния ползвател и за PSAP по

cu o singură mână) pentru a reduce riscul de rănire accidentală cu acul şi transmiterea bolilor infecţioase.
за да намалите риска от случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.

(SK) În februarie, am refuzat să ratificăm un acord privind procesarea şi transmiterea datelor conţinute în rapoartele financiare în scopul monitorizării terorismului de către un program al Trezoreriei SUA.
(SK) През февруари отказахме да ратифицираме споразумение за обработка и изпращане на данни, съдържащи се във финансови съобщения, за целите на програмата на Министерството на финансите на САЩ за наблюдение на тероризма.

Privind aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 530/19991 cu privire la statisticile structurale ale câştigurilor salariale şi costul forţei de muncă în ce priveşte definirea şi transmiterea informaţiilor referitoare la costul forţei de muncă.
За прилагане на Регламент(ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение определянето и предаването на информация за разходите за труд.

încălcarea drepturilor civile şi transmiterea de date către părţi terţe, toate acestea reprezintă pericole foarte reale,
нарушаването на гражданските права и предоставянето на данни на трети лица са реални опасности, които могат да

Privind aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 530/1999 privind statisticile structurale referitoare la câştigurile salariale şi costul forţei de muncă, în ceea ce priveşte definirea şi transmiterea informaţiilor despre structura câştigurilor salariale.
За прилагането на Регламент(EО)№ 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение на определението и предаването на информация за структурата на заплатите(Текст от значение за ЕИП).

în colaborare cu Facebook, în ceea ce priveşte colectarea şi transmiterea către Facebook a datelor personale ale vizitatorilor site-uluisău”, au stabilit judecătorii.
може да бъде контролер на данни съвместно с Facebook във връзка със събирането и предаването към Facebook на личните данни на посетителите на уебсайта си”, казват съдиите.

Care locuia din 2013 în Estonia în baza unui permis de şedere, a fost găsit vinovat de strângerea şi transmiterea unor informaţii sensibile pentru securitatea naţională a Estoniei.
Зинченко живеел в Естония с разрешително за пребиваване от 2013 г. Той бе признат за виновен за събиране и предаване на разузнавателни данни, които нанасят вреда на националната сигурност на Естония.

prin captarea ordinei din univers şi transmiterea acesteia din generaţie în generaţie, cu ajutorul elegantei chimii a ADN-ului.
тази гора, чрез заемане на ред от Вселената и предаването му през поколенията посредством изящната химия на ДНК.

un dispozitiv uzitat pentru înmagazinarea şi transmiterea energiei.
използвано за съхранение и предаване на енергия.

prelucrarea şi transmiterea informaţiilor statistice comunitare armonizate cu privire la cererea
обработката и предаването на хармонизираната статистическа информация на Общността относно търсенето