ЧЕ ПРЕДАВАНЕТО - превод на Румънски

• că transmiterea
• că predarea
• că transferul
• că transmisia
• că emisiunea
• că difuzat

Примери за използване на Че предаването на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че ще се съгласите господин О'Брайън, че предаването не е за вариант.
D-le O'Brien, bănuiesc că eşti de acord că predarea nu e o opţiune dezirabilă.

за да гарантира, че наличието на услугите на Gallup ще бъде непрекъснато и че предаването ще бъде без грешки.
serviciile Gallup vor fi disponibile în mod neîntrerupt şi că transmisia va decurge lipsită de erori.

Проблемът е, че предаването може да се направи от чужбина,
Problema e că difuzarea poate fi făcută din altă ţară.

Комендантът на затвора в Акко откри доказателства показващи че предаването на прочутия Дов Ландау е било част от заговорът на Иргун да организира въстанието отвътре.
Comandantul inchisorii Akka a descoperit dovezi indicand faptul ca predarea cunoscutului Dov Landau a facut parte din conspiratia Irgun-ului pentru a organiza revolta din interior.

така че предаването на канал 12 няма да бъде излъчвано засега.
aşa ca emisiunea"Raport sub acoperire" de la Canalul 12 nu se va difuza de data aceasta.

Мислех, че предаването ти е от 50-те години и предсказваш бъдещи събития.
Am… Am crezut mereu ca emisiunea ta era din anii '50, şi pe urma tu ai putut să precizi evenimente.

Ако не мислите, че предаването е справедливо,
Dacă nu credeți că prenupția este corectă,

Дел Понте обаче заяви, че предаването на Толимир на правосъдието е по-важно от това къде е бил арестуван.
Del Ponte a declarat însă că aducerea lui Tolimir în faţa justiţiei este mai importantă decât locul în care acesta a fost arestat.

Мисля, че предаването ще е обучително
Cred că serialul ăsta ar fi educaţional

В искането се посочват разумни основания, поради които Европол счита, че предаването на резервационните данни на пътниците
Cererea respectivă conține motive rezonabile pe baza cărora Europol consideră că transmiterea datelor din PNR

Обоснованото искане посочва разумни основания, за да счита Европол, че предаването на PNR данните
Cererea respectivă conține motive rezonabile pe baza cărora Europol consideră că transmiterea datelor din PNR

Отбелязва, че предаването на предоставянето на услуги на оператора на услуги„Галилео“ е приключило и че през 2017 г.
Constată că predarea serviciului furnizat operatorului de servicii Galileo a fost finalizată

Поради тази причина целта на споразуменията да се гарантира, че предаването на данни отговаря на европейските стандарти за защита на данните, трябва да бъде спазвана
Prin urmare, obiectivul acordurilor de a asigura că transferul datelor este în conformitate cu standardele europene de protecţie a datelor trebuie să fie respectat

Бихме искали да сте наясно, че предаването на данни по интернет(например при комуникация чрез електронна поща)
Vă aducem la cunoștință că transmiterea de date pe internet(de exemplu comunicarea prin poștă electronică)

който каза, че предаването на Младич би променило всичко.
care a afirmat că predarea lui Mladic ar schimba totul.

От това следва, че предаването на PNR данни на Канада има„друго основание“, което е„предвидено от закона“ по смисъла на член 8, параграф 2 от Хартата.
Rezultă că transferul datelor PNR către Canada se întemeiază pe„un altmotiv” care este„prevăzut delege” în sensul articolului 8 alineatul(2) din cartă.

Потребителите на уебсайта трябва да бъдат запознати с факта, че предаването на данни по интернет не може да се счита за потвърждение да се извърши нещо, различно от правилното прилагане на стандартите за сигурност, наложени от действащите разпоредби.
Utilizatorii site-ului web trebuie să cunoască faptul că transmiterea datelor prin Internet nu poate fi supusă decât aplicării corecte a standardelor de securitate impuse de prevederile curente.

следва да се приеме, че предаването се излъчва със съгласието на всички заинтересовани носители на права.
trebuie să se pornească de la premisa că emisiunea este difuzată cu consimțământul tuturor titularilor drepturilor în cauză.

Карла дел Понте заяви, че предаването на всички укриващите се заподозрени е един от нейните приоритети.
ocazie cu care a declarat că predarea tuturor fugarilor rămaşi constituie una din principalele sale priorităţi.

важно е да знаете, че предаването на данни по интернет може да не е напълно защитено
este important să rețineți că transmiterea datelor prin internet nu este complet sigură