A INVESTIȚIILOR - превод на Български

• на инвестициите
• на активи
• на инвестиции
• на инвестицията
• на вложенията

Примери за използване на A investițiilor на Румънски и техните преводи на Български

IF-urile au potențialul de a fi un mijloc mai eficient de finanțare a investițiilor din anumite domenii de politică,
финансовите инструменти имат потенциала да бъдат по-ефикасни средства за финансиране на инвестиции в някои области на политиката,

Tribunalul a săvârșit, așadar, o eroare atunci când nu a examinat argumentele Republicii Cehe potrivit cărora finanțarea retroactivă a investițiilor efectuate după aprobarea programului național de ajutor era conformă cu dreptul Uniunii.
Поради това Общият съд допуснал грешка, като ни най-малко не разгледал довода на Чешката република, че финансирането със задна дата на инвестициите, направени след одобряването на националната програма за подпомагане, е в съответствие с правото на Съюза.

programele operaționale sunt instrumente strategice de orientare a investițiilor în statele membre
оперативните програми са стратегически инструменти за насочване на инвестиции в държавите членки

crearea de locuri de muncă” care vizează stimularea semnificativă a investițiilor în Africa, consolidarea comerțului,
работни места“ с цел значителен тласък на инвестициите в Африка, засилване на търговията,

Decizia Comisiei din 21 septembrie 2007 privind ajutorul de stat de promovare a investițiilor pentru raționalizarea viticulturii în podgoriile de pantă abruptă din Renania-Palatinat[notificată cu numărul C(2007) 4462].
Решение на Комисията от 21 септември 2007 година относно държавната помощ за насърчаване на инвестиции за рационализация на лозарството в стръмни райони в Rheinland-Pfalz(нотифицирано под номер C(2007) 4462).

utiliza concepte financiare avansate în stabilirea de administrare a investițiilor și a piețelor de capital.
използват модерни финансови концепции в рамките на определянето на управление на инвестициите и капиталовите пазари…[-].

în loc de ICO tradițional această platformă utilizează o nouă metodă de atragere a investițiilor, numitele Ofertele inițiale Fork(IFO).
вместо на традиционната международна организация за суровини тази платформа използва нов метод за привличане на инвестиции, наречени Първоначалните Fork предлагане(IFO).

În ceea ce privește plățile de capital, este necesară autorizarea schimburilor valutare pentru acceptarea creditelor financiare de la subiecți străini, a investițiilor directe de capital în străinătate,
При сделките с капитали приемането на кредити от чуждестранни граждани, преките инвестиции на капитали в чужбина, придобиването на недвижими имоти в чужбина

Agenția de Promovare a Investițiilor- Anatoli Lobko,
агенция за насърчаване на инвестициите- Анатолий Lobko,

Dispoziții privind monitorizarea punerii în aplicare a investițiilor și a fluxului ofertelor de investiții,
Разпоредби за мониторинг на изпълнението на инвестициите и потоците от сделки,

prin creșterea atractivității carierelor științifice și a investițiilor în potențialul uman din cercetare- dezvoltare,
повишаване на атрактивността на научните кариери и насърчаване на инвестиции в човешкия потенциал в научноизследователска

Funcția europeană de stabilizare a investițiilor va contribui la stabilizarea nivelului investițiilor publice
Европейската функция за стабилизиране на инвестициите ще допринесе за стабилизиране на равнищата на публичните инвестиции

CESE consideră că reușita mobilizării, printr-un efect de pârghie, a investițiilor din sectorul privat,
ЕИСК счита, че мобилизирането на инвестиции от частния сектор,

inclusiv o descriere a investițiilor făcute în conformitate cu articolul 58 alineatul(2);
на главното ПКИПЦК са идентични или в каква степен и поради каква причина те се различават, включително описание на инвестицията съгласно член 58, параграф 2;

a FC ar trebui îmbunătățită prin corelarea mai strânsă a investițiilor din cadrul politicii de coeziune cu planurile globale ale statelor membre de realizare a obiectivelor pentru 2030, în contextul unei traiectorii care
от Кохезионния фонд следва да се подобри чрез по-тясно обвързване на инвестициите по линия на политиката на сближаване с общите планове на държавите членки за постигане на целите за 2030 г. в контекста на усилията,

UE riscă să constate o creștere a investițiilor în proiecte de mare anvergură inflexibile,
ЕС рискува засилване на инвестиции в негъвкави, едромащабни проекти,

cost total scăzut de proprietate și rentabilitate mare a investițiilor.
с бърза възвръщаемост на инвестицията и ниска обща цена на собственост.

(17a) Pentru a asigura importanța strategică a investițiilor cofinanțate de FEDR
(17a) С цел да се гарантира стратегическото значение на инвестициите, съфинансирани от ЕФРР

Întrucât, timp de mulți ani, infrastructurile de transport public din întreaga UE s-au confruntat cu o gravă insuficiență a investițiilor și întrucât îmbunătățirea facilităților pentru pietoni,
Като има предвид, че в продължение на много години имаше сериозен недостиг на инвестиции в инфраструктурата на обществения транспорт в Европа и че освен това подобрените съоръжения за пешеходци,

inclusiv printr-o mai bună metodologie de urmărire a investițiilor între diferitele fonduri relevante ale UE,
оценка ще бъде усъвършенствана, включително чрез подобрена методика за проследяване на инвестициите по всички съответни фондове на ЕС,