A ORDINELOR - превод на Български

• на поръчки
• на нарежданията
• на заповедите
• на поръчките
• на нареждания
• на заповеди

Примери за използване на A ordinelor на Румънски и техните преводи на Български

(32) Clasificarea incorectă a ordinelor de recuperare, în sistemul contabil, de către persoanele responsabile de introducerea datelor.
(32) Неправилна класификация на нареждане за събиране на вземания в счетоводната система от служителите, въвеждащи информацията.

În acest scop, ar trebui extinsă definiția serviciului de executare a ordinelor în numele clienților.
За тази цел следва да бъде разширено определението на услугата за изпълнение на нареждания от името на клиенти.

metodele de transmitere și recepție a ordinelor;
начините за изпращане и приемане на нареждания;

Evenimentele monumentale şi rapide din ultimele 13 zile se pare că au ajuns astăzi la o concluzie paşnică… ca urmare a ordinelor lui Hruşciov de retragere a rachetelor in Cuba.
Монументалните, бързо движещи събитията от последните 13 дни очевидно постигнато мирно заключение днес… изпълнявал заповеди на Хрушчов да оттегли всички ракети от Куба.

mai puţin continuă a ordinelor conştiinţei muritoare.
осъзнато възприемане на предписанията на смъртното съзнание.

(3) Politica de executare a ordinelor include, în ceea ce priveşte fiecare categorie de instrumente, informaţii privind diferitele sisteme în care societatea
Политиката за изпълнението на поръчки включва по отношение на всеки клас инструменти информация за различните места,

Statele membre solicită ca, atunci când politica de executare a ordinelor prevede posibilitatea executării ordinelor clienţilor în afara unei pieţe reglementate
Когато политиката за изпълнението на поръчки предвижда възможността, поръчките на клиентите да могат да бъдат изпълнявани извън регулиран пазар

ei răspund de execuţia corectă a ordinelor primite referitoare la utilizarea
те да са отговорни за правилното изпълнение на нарежданията, получени от тях от гледна точка на ползването

Să țină seama de recenta anulare a ordinelor de evacuare în prefecturile afectate
Да вземе предвид неотдавнашната отмяна на заповедите за евакуация в засегнатите префектури

(4) Statele membre solicită societăţilor de investiţii să supravegheze eficienţa dispoziţiilor lor în materie de executare a ordinelor şi a politicii lor în acest domeniu pentru a identifica lacunele şi a le remedia,
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да наблюдават ефективността на мерките си за изпълнение на поръчки и на политиката за изпълнение, за да идентифицират и, когато е подходящо, да коригират каквито

locurile executării tranzacţiilor stabilite în politica de executare a ordinelor furnizează cele mai bune rezultate posibile pentru clienţi
дали местата за изпълнение, включени в политиката за изпълнение на поръчки, осигуряват възможно най-добрия резултат за клиента

Regulamentul(UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă instituie un mecanism care permite recunoașterea directă între statele membre a ordinelor de protecție emise ca măsuri de drept civil.
Регламент(ЕС) № 606/2013 относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела установява механизъм за пряко признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като гражданскоправна мярка.

implementată efectiv o politică de alocare a ordinelor, prevăzând termeni suficient de precişi pentru alocarea corectă a ordinelor ăi tranzacţiilor agregate,
ефективно да се прилага политика за разпределяне на поръчките, която да съдържа достатъчно конкретни правила за справедливото разпределяне на комбинираните поръчки, включително за това как обемът и цената на поръчките определят разпределянето

locurile executarii tranzactiilor stabilite în politica de executare a ordinelor furnizeaza cele mai bune rezultate posibile pentru clienti
дали местата за изпълнение, включени в политиката за изпълнение на поръчки, осигуряват възможно най-добрия резултат за клиента

statul membru ar trebui să prevadă o reexaminare efectivă și independentă a ordinelor de eliminare emise de autoritățile competente din acel stat membru.
държавата членка следва да предвиди ефективен и независим ред за преразглеждане на заповедите за премахване, издадени от компетентните органи в неговата държава членка.

să aplice o politică de executare a ordinelor care să le permită să obțină, pentru ordinele clienților lor, cel mai bun rezultat posibil în conformitate cu alineatul(1).
прилагат политика за изпълнение на нареждания, която прави възможно получаването на най-добрия резултат за нарежданията на техните клиенти в съответствие с параграф 1.

să se aplice eficient o politică de alocare a ordinelor, care să asigure în termeni suficient de exacți alocarea corectă a ordinelor și tranzacțiilor agregate,
ефективно прилагана политика за разпределение на поръчките, която предвижда достатъчно прецизно коректното разпределение на групираните поръчки и сделки, включително как обемът и цената на поръчките определят разпределянето

Politica de executare a ordinelor include, în ceea ce privește fiecare categorie de instrumente, informații privind diferitele sisteme în care întreprinderea
Политиката за изпълнението на поръчки включва по отношение на всеки клас инструменти информация за различните места,

În sensul prezentei directive, activitatea de primire și transmitere a ordinelor ar trebui să includă,
За целите на настоящата директива дейността по приемането и предаването на поръчките следва да включва

Politica de executare a ordinelor include, în ceea ce privește fiecare categorie de instrumente, informații privind diferitele sisteme în care întreprinderea de investiții
Политиката за изпълнението на нареждания включва по отношение на всеки клас финансови инструменти информация за различните места,