A PIERDERILOR - превод на Български

• на загубите
• на загубените
• на загуби
• загубата на
• на загубата

Примери за използване на A pierderilor на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, suma fiecărei reconcilieri materiale necesare pentru compensarea profitului sau a pierderilor segmentului raportabil față de profitul
Например, сумата на всяка съществена корекция, необходима за изравняване на печалбата или загубата на сегмента на отчитане с печалбата

Conform standardului TLAC, G-SIB-urile trebuie să dețină suficiente pasive cu o capacitate de absorbție foarte ridicată a pierderilor(pasive care pot fi recapitalizate intern) pentru a asigura derularea rapidă și fără impedimente a absorbției pierderilor și a recapitalizării în cazul unei rezoluții.
Съгласно стандарта за ОКПЗ от Г-СЗБ се изисква да притежават достатъчно висок размер задължения за покриване на загуби(които споделят загуби), за да се гарантира гладкото и бързо поемане на загуби и рекапитализация в случай на преструктуриране.

țin seama de valoarea maximă a pierderilor datorate întreruperii alimentării cu energie electrică.
хармонизирани в рамките на вътрешния пазар и отчитат максималната стойност на загубите от прекъсване на електроснабдяването.

sunt incluse în evaluarea profitului sau a pierderilor segmentului revizuite de directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor
са включени в оценката на печалбата или загубата на сегмента, преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения,

o mai bună prevenire a pierderilor de date și administrarea facilă a dosarelor publice
по-добро предотвратяване на загубата на данни и по-добро управление на публични папки

eficacitatea cerinței privind fondurile proprii și pasivele eligibile, este esențial ca instrumentele deținute pentru îndeplinirea acestei cerințe să aibă o capacitate ridicată de absorbție a pierderilor.
приемливи задължения е изключително важно инструментите, държани с цел да бъде изпълнено това изискване, да имат голям капацитет за поемане на загуби.

vor face obiectul unei repartizări a pierderilor.
ще бъдат закупени от НЦБ) да подлежат на разпределяне на загубите.

sunt incluse în evaluarea profitului sau a pierderilor segmentului revizuite de directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor
са включени в оценката на печалбата или загубата на сегмента, преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения,

îndeosebi a pierderilor din evaluare neacoperite de sumele din conturile de reevaluare.
по-конкретно на загуби от преоценка, непокрити със сметки за преоценка.

Suma fiecărei reconcilieri materiale necesare pentru compensarea profitului sau a pierderilor segmentului raportabil față de profitul
Съществена корекция, необходима за изравняване на печалбата или загубата на сегмента на отчитане с печалбата

avem un sistem de prevenire a pierderilor instalat iar întregului personal tehnic i se face instructajul periodic privind sănătatea şi securitatea.
ние разполагаме със система за предотвратяване на загуби и целият ни технически персонал преминава през постоянни обучения за здраве и безопасност.

a acestor schimbări asupra evaluării profitului sau a pierderilor segmentului;
на тези промени върху оценката на печалбата или загубата на сегмента;

pasivele eligibile, este esențial ca instrumentele deținute pentru îndeplinirea acestei cerințe să aibă o capacitate ridicată de absorbție a pierderilor.
е изключително важно инструментите, държани с цел да бъде удовлетворено това изискване, да имат голям капацитет за поемане на загуби.

înregistrat performanțe foarte bune, și anume o scădere de peste 5 puncte procentuale a pierderilor din TVA în fiecare dintre aceste patru țări.
Латвия, Кипър и Нидерландия- при всяка от тях загубите на приходи от ДДС са спаднали с над 5 процентни пункта.

un obiectiv urmărit de multă vreme, anume posibilitatea îndatorării contribuabililor prin trecerea la datoria publică a pierderilor suferite de băncile private.
със създаването на Федерален резерв главните банкери най-накрая постигат отдавнашната си цел- данъкоплатците да плащат загубите на частните банки.

numerotarea„pachetelor” de date pentru trimiterea acestora în ordinea necesară și detectarea erorilor de transmisie sau a pierderilor de date.
за задаване на номера към„пакетите“ с данни, за да бъдат изпратени по заявения ред, както и за откриване на грешки при предаването или загуба на данни.

permiţând echipei de prevenire a pierderilor să petreacă mai mult timp monitorizând
което дава възможност на екипа за предотвратяване на щети да прекарва повече време в наблюдаване

organizatorice adecvate pentru a ajuta la protecţia informaţiilor personale împotriva utilizării incorecte, a pierderilor şi a accesului
организационни мерки в помощ на защитата на личните данни от злоупотреба със, загуба на, неупълномощен достъп до

Deoarece nu toate resursele financiare asigură absorbția totală a pierderilor nici în cazul lichidării
Доколкото не всички финансови ресурси осигуряват пълно покриване на загубите в случай на ликвидация

(12)Dacă se îndepărtează barierele din calea restructurării eficace a întreprinderilor viabile aflate în dificultăți financiare, se contribuie la reducerea la minimum a pierderilor de locuri de muncă
(12)Премахването на пречките за ефективното преструктуриране на жизнеспособни предприятия с финансови затруднения допринася за свеждане до минимум на загубите на работни места,