PIERDERILOR - превод на Български

• загуби
• загубите
• загуба
• загубата
• отслабване

Примери за използване на Pierderilor на Румънски и техните преводи на Български

Lambert, raportul pierderilor.
Ламбърт, справка за щетите.

Vreau un raport al pierderilor!
Искам справка за щетите!

Introducere: Recuperarea pierderilor noastre.
Въведение: Компенсация за загубите.

Control maxim, risc minim al pierderilor.
Максимален контрол, минимален риск от загуби.

Şi numărătoarea pierderilor continuă.
Поредицата от загуби продължава.

Efectul probabil al acestui aranjament ar fi creşterea pierderilor şi reducerea profiturilor.
Възможен ефект може да бъде увеличаване на загубите и намаляване на печалбите.

Primul motiv pentru care vom oferi o pregătire în greutate un punct în lupta împotriva pierderilor de grăsime împotriva cardio se datorează arderii de calorii după ce antrenamentul a fost finalizat.
Първата причина, поради която ще дадем точка на силовите тренировки във войната за отслабване се дължи на изгарянето на калории след като тренировката е завършена.

Cel de-al doilea factor de luat în considerare în lupta împotriva pierderilor de grăsime este creșterile metabolice pe termen lung.
Вторият фактор, който ще разгледаме във войната за отслабване е дългосрочното ускорение на метаболзма.

Utilitarul său de prevenire a pierderilor de date creează duplicate locale ale unor fișiere critice care rămân accesibile în cazul în care originalele sunt corupte sau distruse.
Помощната ѝ програма за предотвратяване загубата на данни създава локални копия на критични файлове, които остават достъпни в случай, че оригиналите са повредени или унищожени.

Mâncile reîncălzite reprezintă un bun obicei pentru a contribui la reducerea pierderilor de tone de alimente care se întâmplă zilnic la nivel global.
Претопените храни са добър навик да допринесат за намаляване на загубата на тонове храна, която се случва ежедневно в световен мащаб.

să își coordoneze eforturile de prevenire a pierderilor de vieți omenești pe mare.
да координират своите усилия за предотвратяване на загубата на човешки живот в морето.

furtului sau pierderilor;
кражби или загуби.

sursele profiturilor și pierderilor.
източниците на печалби и загуби.

Pe de o parte, este important să reducem riscul pierderilor şi să minimizăm potenţialul pentru decizia greşită la un nivel de gestionare.
От една страна, важно е да се намали рискът от загуби и да се сведе до минимум потенциалът за погрешно вземане на решения на равнище управление.

Fraport au încheiat un acord în temeiul căruia Fraport se angaja să încheie un acord de transfer al profitului și al pierderilor.
Fraport сключват споразумение, по силата на което Fraport се задължава да сключи споразумение за прехвърляне на печалби и загуби.

Riscurile includ posibilităţile pierderilor prin utilizarea la capacitate mai mică decât cea normală,
Рисковете включват възможностите за загуби от по-ниска степен на използване на капацитета, моралното остаряване,

este o tehnică de multiplicare a câștigurilor dar și a pierderilor.
може също така да се умножават и загуби.

Fără a accepta responsabilitatea pierderilor voastre, pot vedea o mică bonificaţie să fie făcută, ca dovadă de bună-voinţă.
Без да поемаме отговорност за загубата ви има шанс за малка отстъпка от добра воля.

Nu sunt furnizate instrucțiuni referitoare la modul de calcul al sumei(solicitantul trebuie să facă dovada cheltuielilor sau a pierderilor solicitate).
Указания относно изчисляването на сумата не се предоставят(ищецът трябва да докаже претендираните разноски или загуби).

Majoritatea pierderilor au fost în categoria copii,
Повечето от загубите са сред децата, тинейджърите