A PLANURILOR - превод на Български

• на плановете
• на планове
• на проекти
• на замислите

Примери за използване на A planurilor на Румънски и техните преводи на Български

care cuprinde o analiză detaliată a planurilor reformelor bugetare,
който включва подробен анализ на плановете на държавите членки за бюджетни,

Municipalitati selectate din cele 12 tari vor fi sustinute in dezvoltarea inventarele emisiilor de referinta(BEI) si a planurilor de actiune privind energia durabila(SEAP)- bazate pe date fiabile.
Разработване на ПДУЕ 72 избрани общини от 12 различни държави ще получат съдействие за инвентаризацията на базовите емисии на техните територии и разработването на Планове за действие за устойчива енергия(ПДУЕ) въз основа на надеждни данни„отдолу нагоре”.

care vorbeste despre suveranitate si totusi incearca sa suspende Parlamentul pentru a evita analizarea atenta a planurilor sale pentru un lipsit de intelepciune Brexit fara acord.
на правителството на Джонсън, което говори за суверенитет, но се стреми да спре работата на парламента, за да избегне надзор на плановете му за един безразсъден Брексит без споразумение.

de către Parlamentul European a planurilor de neconcordanță ale Comisiei- să puteți zbura din UE în Regatul Unit și invers.
ще можете(след одобрение на плановете на комисията от страните членки и от Европейския парламент) да летите между ЕС и Великобритания и обратно.

oferind nivelul de cunoștințe necesar în scopul de a exercita activități de control și monitorizare a planurilor companiilor…[-].
предлага на нивото на знания, необходими, за да се упражни контролните дейности и мониторинг на плановете на дружествата…[-].

cu sectorul audiovizual pentru a asigura acoperirea mediatică a evenimentului şi a planurilor legate de această strategie.
със сектора на аудиовизуалните медии с оглед осигуряване на медийно покритие на събитието и на плановете, свързани с тази стратегия.

totuşi încearcă să suspende parlamentul pentru a evita analizarea atentă a planurilor sale pentru un lipsit de înţelepciune Brexit fără acord.
се стреми да спре работата на парламента, за да избегне надзор на плановете му за един безразсъден Брекзит без споразумение.

ar trebui să li se încredințeze statelor membre responsabilitatea de a institui un sistem care să permită o evaluare a planurilor solicitantului destinate abordării diverselor aspecte ale bunăstării animalelor.
животните следва да се предвиди възлагане на държавите-членки на отговорността за установяване на система, която позволява оценката на плановете на кандидата, насочени към различни аспекти на хуманното отношение към животните.

O prezentare a planurilor radio-difuzorului a fost dezvăluită la o conferință din Roma,
Плановете на телевизионния оператор бяха представени на конференция в Рим,

o scurtă descriere a planurilor companiei dumneavoastră cu privire la introducerea noilor bancnote de 100 EUR
опишете накратко плана на фирмата си за въвеждането на новите банкноти от 100 €

În fiecare an, Comisia efectuează o analiză detaliată a planurilor de reforme bugetare, macroeconomice
В тази връзка Европейската комисия ежегодно прави подробен анализ на програмите за бюджетни, макроикономически

Oficialii români au organizat pentru Secretarul american al Apărării Donald Rumsfeld un tur de inspecţie la o bază militară de la Marea Neagră care ar putea deveni o parte a planurilor Pentagonului de flexibilizare a desfăşurărilor de trupe.
Румънски официални представители отведоха американския министър на отбраната Донълд Ръмсфелд на инспекционна обиколка на черноморска военна база, която би могла да стане част от плановете на Пентагона за по-гъвкави дислокации.

Decizia Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre
Решение на Комисията от 24 юли 2008 година за одобрение на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в някои държави-членки

CE: Decizia Comisiei din 27 septembrie 2007 de modificare a Deciziei 2006/800/CE în vederea prelungirii perioadei de aplicare a planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porci sălbatici
Решение на Комисията от 27 септември 2007 година за изменение на Решение 2006/800/ЕО за удължаване прилагането на плановете за ликвидиране на класическа чума по свинете при диви прасета и за спешната им

Sistemele de evaluare ecologică a planurilor și programelor care operează în cadrul Comunității trebuie să asigure
Системите за екологична оценка на планове и програми, действащи в рамките на Общността, следва да осигурят

statele membre ar trebui să întocmească rapoarte intermediare bienale cu privire la punerea în aplicare a planurilor și la alte evoluții din sistemul energetic.
необходимостта да се намали административната сложност, държавите членки следва да изготвят двугодишни доклади за напредъка в изпълнението на плановете и за другите промени в енергийната система.

există cel puțin încă o obligație referitoare la evaluarea ecologică a planurilor și programelor, care nu depinde de cadrul de punere în aplicare a proiectelor,
има поне още едно задължение за извършване на екологична оценка на планове и програми, което не е свързано с рамка за даване на съгласие за проекти,

Leia Organa al Alianței Rebelilor le-a încredințat să aducă o copie a planurilor"Death Star" către Maestrul Jedi Obi-Wan Kenobi pe Tatooine.
през 0 ПБЯ Лея Органа от Бунтовническия съюз им поверява задачата да отнесат копие на плановете на„Звездата на смъртта“ на джедая Оби-Уан Кеноби на Татуин.

cerința pentru coordonarea ex ante a planurilor privind emisiunile de titluri de creanță ale statelor membre.
изискването за предварително координиране на плановете на държавите членки за емитиране на дългови инструменти.

care cuprinde o analiză detaliată a planurilor reformelor bugetare,
който включва подробен анализ на плановете на държавите членки за бюджетни,