PLANURILOR ȘI PROGRAMELOR - превод на Български

• плановете и програмите
• планове и програми

Примери за използване на Planurilor și programelor на Румънски и техните преводи на Български

la nivel local și modificări minore ale planurilor și programelor menționate la alineatul(2)
както и незначителните изменения на плановете и програмите, предвидени в параграф 2,

completat de Decizia Consiliului nr. 2179/98/CE6 privind revizuirea acestuia, afirmă importanța evaluării efectelor probabile ale planurilor și programelor asupra mediului.
потвърждава значението на оценяването на вероятните екологични последици на плановете и програмите.

Sistemele de evaluare ecologică a planurilor și programelor care operează în cadrul Comunității trebuie să asigure
Системите за екологична оценка на планове и програми, действащи в рамките на Общността, следва да осигурят

completat de Decizia Consiliului nr. 2179/98/CE6 privind revizuirea acestuia, afirmă importanța evaluării efectelor probabile ale planurilor și programelor asupra mediului.
потвърждава значението на оценяването на вероятните екологични последици на плановете и програмите.

există cel puțin încă o obligație referitoare la evaluarea ecologică a planurilor și programelor, care nu depinde de cadrul de punere în aplicare a proiectelor,
има поне още едно задължение за извършване на екологична оценка на планове и програми, което не е свързано с рамка за даване на съгласие за проекти,

să contribuie la integrarea considerațiilor privind mediul în elaborarea și adoptarea planurilor și programelor în vederea promovării dezvoltării durabile,
да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване,

să contribuie la integrarea considerațiilor privind mediul în elaborarea și adoptarea planurilor și programelor în vederea promovării dezvoltării durabile,
да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване,

măsura în care rezultatele procedurii SEA sunt luate în considerare în decizia finală a planurilor și programelor depinde adesea de particularitățile procesului decizional și poate varia de
ДСЕО държавите членки отбелязват, че степента, до която резултатите от процедурата за СЕО се отчитат в окончателното решение за плановете и програмите, често зависи от специфичните особености на вземането на решения

să contribuie la integrarea considerațiilor privind mediul în elaborarea și adoptarea planurilor și programelor în vederea promovării dezvoltării durabile,
да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване,

(5) Prezentul articol nu se aplică planurilor și programelor prevăzute în anexa I pentru care se realizează o procedură de participare a publicului în conformitate cu Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European
Настоящият член не се прилага за планове и програми, посочени в приложение I, за които се осъществява процедурата за участие на обществеността съгласно Директива

Modificările minore la planurile și programele prevăzute la alin.
Незначителни изменения на планове и програми по ал.

Desenele, planurile și programele tehnice pot avea în continuare o valoare semnificativã.
Следователно техническите чертежи, планове и програми могат да бъдат изключително ценни.

Planurile și programele sunt definite la articolul 2 litera(a).
Плановете и програмите са дефинирани в член 2, буква а.

Planul și programul” care fac obiectul SEA(articolul 2).
Планове и програми“, подлежащи на СЕО(член 2).

Acestea plasează planurile și programele pe o pagină de internet accesibilă publicului.
Те предоставят плановете и програмите на общодостъпна интернет страница.

Desenele, planurile și programele tehnice pot avea în continuare o valoare semnificativã.
Така че техническите чертежи, планове и програми също могат да бъдат от огромна сила.

Planurile și programele cofinanțate prin fondurile structurale
Планове и програми, съвместно финансирани от европейските структурни

monitorizarea depinde de planuri și programe și că există anumite tipuri de planuri
мониторингът зависи от плановете и програмите, както и

Asigură coerența cu alte planuri și programe relevante stabilite în conformitate cu cerințele prevăzute de legislația națională
Гарантират съгласуваност с други приложими планове и програми, изготвени в изпълнение на изискванията, установени в националното законодателство

Acest lucru este deosebit de relevant pentru planurile și programele care abordează o serie largă de aspecte(de exemplu,
Това е от особено значение за плановете и програмите, насочени към широк кръг от въпроси(напр.