IMPLEMENTAREA PROGRAMELOR - превод на Български

• изпълнението на програмите
• прилагането на програми
• осъществяването на програмите
• реализирането на програмите
• изпълнение на програмите
• изпълнението на програми
• изпълнение на програми

Примери за използване на Implementarea programelor на Румънски и техните преводи на Български

statele membre trebuie să își asume responsabilitatea pentru implementarea programelor de relocare și reinstalare
държавите членки трябва да поемат отговорност за изпълнението на програмите за пренастаняване и преместване

UTMSPACE este pe deplin responsabilă pentru implementarea programelor de diplomă completă și a programelor comune
UTMSPACE е изцяло отговорен за изпълнението на програми за дипломна работа на пълен работен ден

controlul si asistenta tehnica pentru implementarea programelor de cooperare teritoriala europeana in perioada 2007-2013 unde Bulgaria participa ca stat membru UE.
контрол и техническо съдействие за изпълнение на програмите за Европейско териториално сътрудничество през периода 2007- 2013 г., в които Република България участва като страна- членка на Европейския съюз.

Salută faptul că implementarea programelor din perioada 2014-2020 intră în sfârșit într-un ritm normal
Приветства факта, че изпълнението на програмите за периода 2014- 2020 г. най-накрая достига нормален ритъм

învață practici de management, cum ar fi formularea strategiilor, implementarea programelor și crearea campaniilor de marketing…[-].
в същото време усвояват управленски практики като формулиране на стратегии, изпълнение на програми и създаване на маркетингови кампании…[-].

de lipsa de experiență în ceea ce privește implementarea programelor de dezvoltare rurală(18).
България- на липса на опит в изпълнението на програми за развитие на селските райони(18).

Instituțiile UE ar trebui să fie singurele responsabile pentru definirea și implementarea programelor de ajustare, chiar dacă se stabilesc parteneriate cu instituții externe”, a declarat raportorul, José Leirião(Grupul„Activități diverse”- PT).
Институциите на ЕС трябва да носят цялата отговорност за разработването и изпълнението на програмите за корекции, дори и при установяването на партньорства с външни институции,“ заяви докладчикът Жузе Лейриау(група„Други интереси“, Португалия).

UTMSPACE este pe deplin responsabilă pentru implementarea programelor de diplomă completă
UTMSPACE е изцяло отговорен за изпълнението на програмите за пълно работно време

Statele membre pot demonstra progresele înregistrate în implementarea programelor cu ajutorul obiectivelor de etapă
Държавите членки могат да демонстрират напредъка при изпълнението на програмите посредством междинни цели

standardele în materie de accesibilitate se reflectă în mod corespunzător în pregătirea și implementarea programelor, în conformitate cu prevederile UNCRPD,
законодателството и стандартите са надлежно отразени в подготовката и изпълнението на програмите в съответствие с разпоредбите на КПХУ на ООН

Comisiei progresele înregistrate în implementarea programelor în sprijinul recomandărilor specifice fiecărei țări.
на Комисията напредъка в изпълнението на програмите в подкрепа на препоръките за отделните държави.

susținând implementarea programelor de schimb de informații
като подкрепят осъществяването на програми за обмен на информация

separarea functională a diviziei responsabile pentru verificarea cererilor de plata de la alte divizii responsabile pentru implementarea Programelor;
функционално разделяне на служителите, отговорни за верифицирането на исканията за плащане, от останалите, отговорни за изпълнението на програмата;

(25)Pentru a reduce sarcina administrativă, ar trebui să se implementeze asistența tehnică la inițiativa statelor membre, prin utilizarea unor sume forfetare bazate pe progresele înregistrate în implementarea programelor.
(25) С цел намаляване на административната тежест техническата помощ по инициатива на държавата членка следва да се изпълнява чрез фиксирана ставка въз основа на напредъка при изпълнението на програмата.

Prin măsurarea clară a valorii adăugate pozitive pe care o produce implementarea programelor UE, vom putea demonstra cetățenilor noștri diferențele semnificative ce pot fi realizate, prin intermediul bugetului,
Чрез ясно измерване на положителната добавена стойност, постигната чрез изпълнението на програми на ЕС, ще бъдем в състояние да докажем на нашите граждани значимите резултати по отношение на равенството между половете,

Pentru a sprijini implementarea programelor, ambele fonduri ar trebui,
С цел подпомагане на изпълнението на програмата и двата фонда следва да подпомагат

Comisia consultă organizațiile care reprezintă partenerii la nivelul Uniunii în ceea ce privește implementarea programelor și prezintă Parlamentului European
провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите и докладва за резултата на Европейския парламент

În 2013, Universitatea din Samara a devenit unul dintre cele 15 universități din Rusia care conduc implementarea programelor de dezvoltare a competitivității pentru centre de conducere științei
През 2013 г., Самара университет става един от 15 водещи руски университети за прилагане на програмите за развитие на конкурентоспособността на водещи международни научни

gestionarea și implementarea programelor de învățare pe tot parcursul vieții pentru Universiti Teknologi Malaysia.
управлението и реализацията на програми за учене през целия живот за Universiti Teknologi Malaysia.

(22)Pentru a permite o flexibilitate în implementarea programelor și pentru a reduce sarcina administrativă, ar trebui să
(22)За да се даде възможност за гъвкавост при изпълнението на програмите и за намаляване на административната тежест,