ŞI PROGRAMELOR - превод на Български

• и програми
• и програмите

Примери за използване на Şi programelor на Румънски и техните преводи на Български

care ar fi putut împiedica aplicarea eficace a legislaţiei, politicilor şi programelor europene.
политиките и програмите на ЕС. Договорът за присъединяване очерта рамката за по-нататъшна работа в тези области[1].

Comisia prezintă un raport cuprinzător al rezultatelor evaluării regulate efectuate pentru a evidenţia nu numai modul de aplicare a proiectelor şi programelor, ci şi oportunitatea menţinerii sau modificării liniilor directoare privind asistenţa.
представя цялостен изчерпателен доклад, посочващ резултатите от редовната оценка, направена с цел да покаже не само как са изпълнявани проекти и програми, но така също доколко е целесъобразно е да се поддържат или изменят насоките на помощта.

2179/98/CE6 privind revizuirea acestuia, afirmă importanţa evaluării efectelor probabile ale planurilor şi programelor asupra mediului.
Съвета 6относно нейния преглед, потвърждава значението на оценяването на вероятните екологични последици на плановете и програмите.

aprobarea unităţilor de formare maritimă şi a cursurilor şi programelor de formare maritimă,
за утвърждаване на институтите за морска подготовка и на програмите и курсовете за морско образование

toate acestea cu o economie de energie maximă datorită sistemelor de control în funcţie de prezenţă şi programelor de reglare a intensităţii luminoase.
представи с всички предимства, като същевременно увеличите максимално икономиите на енергия с управление според присъствието и графици за регулиране.

adoptarea planurilor şi programelor în vederea promovării dezvoltării durabile,
приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване,

adoptarea planurilor şi programelor în vederea promovării dezvoltării durabile,
приемането на планове и програми, с оглед съдейстие за устойчиво развитие чрез осигуряване,

inclusiv a planurilor şi programelor elaborate şi puse în aplicare în conformitate cu art. 3
включително плановете и програмите, изготвени и изпълнени в съответствие с членове 3

transmutare a tuturor paradigmelor şi programelor vechi care au ținut Omenirea legată la vibrațiile de teamă,
трансмутиране на всички стари парадигми и програми, които държаха Човечеството приковано към вибрациите на страх, съмнение

sistemelor şi programelor şi datelor acestora sau orice alte daune directe
системи и програми и данните за тях, или други преки

(5) Prezentul articol nu se aplică planurilor şi programelor prevăzute în anexa I pentru care se realizează o procedură de participare a publicului în conformitate cu Directiva Parlamentului European
Настоящият член не се прилага за планове и програми, посочени в приложение І, за които се осъществява процедурата за участие на обществеността съгласно Директива

şi dorinţe încă nesatisfăcute, le defineşte ca atare şi le măsoară intensitatea şi potenţialul de profitabilitate, stabileşte care sunt pieţele-ţintă pe care le poate servi cel mai bine organizaţia, decide asupra produselor,"> serviciilor şi programelor adecvate pentru servirea pieţelor astfel selectate
и желания, дефинира и измерва тяхната величина и потенциална рентабилност, определя кои целеви пазари могат да бъдат най-добре обслужени от организацията, взема решения за подходящите продукти,"> услуги и програми, които да обслужват избраните пазари, и изисква всички в организацията да мислят

Procesul continuă, prin cursuri de pregătire şi programe de recrutare.
Този процес продължава чрез курсовете за обучение и програмите за наемане.

A trebuit să suspendăm anul acesta şi programul de finanţare a burselor.
Тази година трябваше да отменим и програмите за безвъзмездно финансиране.

Multe partide politice îşi bazează acţiunile politice şi programul electoral pe o ideologie.
Политически партии базират своите политически програми и дейност на някаква идеология.

Cercetătorii şi studenţii FII dezvoltă diferite materiale şi programe educaţionale.
Изследователите и студентите от FII разработиха различни образователни и софтуерни програми и материали.

Tehnica şi programele de studii sunt permanent renovate!
Програмата и материалите на обучението се обновяват постояннo!

Programele naţionale şi programul comunitar.
Национални програми и програма на Общността.

Declaraţia Finală şi Programul de Acţiune de la Viena.
Виенска декларация и програма за действие.

planul şi programul nostru este să protejăm economia.
нашият план и програма ще бъдат да защитим икономиката.