PROGRAMELOR DE TELEVIZIUNE - превод на Български

• телевизионни програми
• телевизионните програми
• на телевизионни предавания

Примери за използване на Programelor de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

Conţinutul programelor de televiziune este reglementat de Directiva Consiliului 89/552/CEE din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor dispoziţii legale,
Съдържанието на телевизионните програми е обхванато от Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно съгласуването на някои разпоредби,

trecerea atenției la lucruri pozitive(vizionarea programelor de televiziune, citirea literaturii,
насочване на вниманието му към положителните неща(гледане на телевизионни програми, четене на литература,

Există restricții privind vizionarea programelor de televiziune, le puteți viziona pentru mai mult de două ore la rând
Има ограничения за гледане на телевизионни програми, те могат да бъдат гледани не повече от два часа подред

În contextul difuzării programelor de televiziune, noțiunea de vizionare simultană ar trebui să acopere și vizionarea cvasisimultană produsă ca urmare a variațiilor asociate
В контекста на телевизионното излъчване понятието„едновременно гледане“ следва също да включва и„привидно едновременно гледане“ поради различията в краткия промеждутък между предаването

Gama de 470-790 MHz este în prezent utilizată pe scară largă pentru difuzarea programelor de televiziune digitală și pentru microfoane fără fir,
В момента споменатият диапазонът 470 до 790 MHz се използва широко за цифрово телевизионно излъчване и за безжични микрофони,

stabilirea comunicațiilor de infrastructură la sol și difuzarea programelor de televiziune.
както и създаването на наземна инфраструктура комуникации и телевизионно разпръскване.

pentru că fără ea, difuzarea programelor de televiziune de noua generatie.
новото поколение телевизионно излъчване.

vizionarea programelor de televiziune sau munca nocturnă vor beneficia
гледането на телевизионни програми или работа през нощта ще донесе полза

În acest caz, revendicările Eutelsat, că, atunci când pragul 50 000 gospodăriile populației pentru difuzarea programelor de televiziune prin satelit va costa mult mai ieftin decât prin intermediul unei platforme on-line OTT.
В този случай, искове Ютелсат, че когато на прага 50 000 домакинствата за телевизионно излъчване чрез спътник ще струва много по-евтино, отколкото чрез онлайн платформа OTT.

utilizează frecvența proprie pentru difuzarea programelor de televiziune, ceea ce permite să se considere
за да излъчва телевизионните програми, което дава основание да се приеме,

ca să nu mai vorbim despre folosirea publicităţii subliminale şi a programelor de televiziune- în special în ţara mea.
без да говорим за използването на подсъзнателна реклама, както и на телевизионните програми- трябва да кажа: най-вече в моята страна.

Această derogare se poate aplica, în afara cazului concesionarului serviciului public de difuzare a programelor de televiziune(RAI în Italia),
Може ли, освен към концесионера на обществената услуга за телевизионно разпръскване(RAI в Италия), тази дерогация да се приложи

Comisia Comunităților Europene împotriva Infront WM AG(„Recurs- Directiva 89/552/CEE- Difuzarea programelor de televiziune- Acțiune în anulare- Articolul 230 al patrulea paragraf CE- Noțiunea de decizie care privește «direct
Комисия на Европейските общности срещу Infront WM AG(„Обжалване- Директива 89/552/ЕИО- Телевизионно разпространение- Жалба за отмяна- Член 230, четвърта алинея ЕО- Понятие за решение, засягащо„пряко

În plus, Airfield s‑a angajat să recepționeze semnalul programelor de televiziune ale acestor organisme de la o locație centrală de legătură ascendentă,
Освен това Airfield поема задължението да приема сигнала на телевизионните програми на тези организации в общ вход за възходяща връзка,

În ceea ce privește difuzarea programelor de televiziune, Canal Digitaal se angajează să furnizeze servicii tehnice
Що се отнася до излъчването на телевизионни програми, Canal Digitaal поема задължение за предоставяне на техническо обслужване,

a introdus noi restricţii în ceea ce priveşte concentrările pe piaţa naţională a difuzării programelor de televiziune, în vederea asigurării concurenţei şi a respectării principiului pluralismului.
въвежда нови ограничения върху концентрацията в рамките на националния пазар на телевизионното разпръскване, с цел да се гарантира конкуренцията и да се зачита плурализмът.

a cărui furnizare era indispensabilă pentru exercitarea activității în cauză, editarea unui ghid săptămânal complet al programelor de televiziune(punctul 53).
чиято доставка е необходима за упражняването на разглежданата дейност(издаването на пълен седмичен справочник на телевизионните програми)(точка 53).

de difuzare a programelor de televiziune sau"> în producţia de opere audiovizuale, la finanţare programelor de televiziune în vederea promovării numelui,
телевизионно излъчване или"> с производство на аудио-визуални произведения към финансирането на телевизионни програми с цел разпространение на неговото име,

vizita recentă a câtorva jurnalişti iranieni la Bruxelles, sau difuzarea programelor de televiziune în limba persană pe care Comisia vrea să o lanseze înainte de sfârşitul acestui an.
неотдавнашното посещение на няколко ирански журналисти в Брюксел или излъчването на телевизионни програми на персийски език, които Комисията иска да пусне преди края на тази година.

semnalele purtătoare ale programelor de televiziune pe care le emite organismul de radiodifuziune, de această dată în mod direct,
сигналите- носители на телевизионни програми, предадени в този случай директно от излъчващата организация,