PROGRAMELOR DE LUCRU - превод на Български

• работни програми
• работните програми

Примери за използване на Programelor de lucru на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să se reflecte în părțile corespunzătoare ale programelor de lucru.
да бъдат отразени в съответните части на работните програми.

aplicarea programelor de lucru aprobate, cheltuielile realizate efectiv
изпълнение на одобрената работна програма, действително извършените разходи

Subliniază că Serviciul de Audit Intern al Comisiei a identificat faptul că programelor de lucru ale unor agenții le lipsește calitatea în ceea ce privește stabilirea obiectivelor și definirea unor indicatori-cheie de performanță;
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията констатира, че в работните програми на някои агенции е липсвало качество от гледна точка на поставянето на цели и определенията на ключовите показатели за ефективност;

Adoptarea programelor de lucru este precedată de consultări cu diversele părți interesate,
Приемането на работните програми се предшества от консултации с различните заинтересовани страни,

La pregătirea programelor de lucru, Comisia Europeană
При изготвянето на работните програми Европейската комисия

(a) conținutul programelor de lucru și revizuirea acestora, după caz, pentru realizarea obiectivelor misiunii,
Съдържанието на работните програми и тяхното преразглеждане, доколкото е необходимо за постигането на целите на мисията,

rezultatele sale, ca parte a programelor de lucru prevăzute la articolul 13.
резултатите от изпълнението ѝ като част от работните програми по член 13.

De asemenea, Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 prevede, la articolele 3-5, cerințe aplicabile în mod direct în ceea ce privește participarea părților interesate și transparența programelor de lucru și a proiectelor de standarde.
Освен това в членове 3- 5 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 са разгледани пряко приложимите изисквания за участие на заинтересованите страни и прозрачност на работните програми и проектите на стандартите.

inovare socială” și„Sănătate” prin stabilirea programelor de lucru menționate la articolul[108]
социални иновации“ и направлението„Здраве“ чрез създаване на работни програми, посочени в член[108]

Întreprinderea comună EuroHPC va fi finanțată prin bugetele cadrului financiar multianual actual dedicate deja activităților HPC desfășurate în cadrul programelor de lucru pentru ultimii doi ani ai programului Orizont 2020
Съвместното предприятие за европейски ВИТ(EuroHPC) ще ползва средства от бюджетните кредити, които вече са заделени за дейности по разработване на ВИТ по действащата многогодишна финансова рамка(МФР) в работните програми за последните две години на„Хоризонт 2020“

ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adoptarea programelor de lucru.
функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) във връзка с приемането на работните програми.

pentru serviciile generice ale Europeana în cadrul programelor de lucru anuale ale MIE, care sunt transmise pentru aviz Comitetului MIE;
общите услуги в годишните работни програми на МСЕ, които се представят на комитета за МСЕ за становище;

Astfel, în afară de funcția de reprezentare a agenției, deja prevăzută de Regulamentul(UE) nr. 912/2010, președintele Consiliului de acreditare în materie de securitate ar trebui să gestioneze activitățile de acreditare de securitate sub conducerea consiliului de securitate și să asigure punerea în aplicare a acelei părți a programelor de lucru ale agenției, legată de acreditare.
Следователно освен правомощията по представителство на Агенцията, вече предвидени в Регламент(ЕС) № 912/2010, председателят на Съвета за акредитация на сигурността следва да управлява дейностите по акредитация на сигурността под ръководството на Съвета за акредитация на сигурността и да гарантира изпълнението на онази част от работните програми на Агенцията, която е свързана с акредитацията.

o parte a ajutorului, dacă este cazul, destinat pentru producătorii de ulei de măsline şi/sau măsline de masă, pentru a asigura finanţarea comunitară a programelor de lucru elaborate de organizaţiile desemnate ale operatorilor.
за да се гарантира финансиране от страна на Общността за работни програми, изготвени от организации на одобрени икономически субекти.

Programul de lucru multianual se bazează pe învățămintele desprinse din programele precedente.
Многогодишните работни програми се основават на извлечените поуки от предходните програми..

birourile naționale elaborează împreună programe de lucru multianuale.
националните бюра изготвят съвместно многогодишни работни програми.

Gestionați reabilitare/ revenire la programe de lucru.
Управление на рехабилитация/ връщане към работните програми.

Dens programul de lucru nu lasă timp pentru atentă a unghiilor de proiectare;
Натоварен работен график не оставя време за внимателен дизайн на ноктите;

Ø Programul de lucru este flexibil?
Гъвкав ли е работният график?

Forum: Programe de lucru cu fişiere.
Forum: Програми за работа с файлове.