A PROGRAMELOR - превод на Български

• програми
• на софтуера
• на схемите

Примери за използване на A programelor на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv cele mai înalte standarde internaționale de proiectare și livrare a programelor și asigurarea calității.
включително най-високите международни стандарти за проектиране и доставка на програми и осигуряване на качеството.

Având în vedere importanța din ce în ce mai mare a programelor de calculator în domeniul dispozitivelor medicale,
Като се вземе предвид нарастващото значение на софтуера в сферата на медицинските изделия, било то използван самостоятелно

De asemenea, el oferă o imagine generală asupra normelor existente în domeniul achizițiilor publice și a programelor de stimulare din diferitele state membre, care vizează vehiculele ecologice
В него се прави преглед на съществуващите правила за обществените поръчки и на схемите за стимулиране на закупуването на незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства в различните държави-членки,

inclusiv prin utilizarea formulelor de muncă la distanță, a programelor de muncă flexibile
режима си на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние,

În cadrul programului UE Safer Internet, Comisia va continua să finanțeze câte o evaluare a programelor de control parental la fiecare 6 luni până la sfârșitul anului 2012 și să monitorizeze progresele înregistrate.
В рамките на Програмата на ЕС за по-безопасен интернет Комисията ще продължи да финансира прегледа на програмите за родителски контрол на всеки 6 месеца до края на 2012 г. и ще следи за постигнатия напредък.

Pe finalizarea cursului studenții de succes vor fi eligibile să fie progresele înregistrate în a programelor de învățământ superior
След завършване на курса на успешни студенти ще могат да било напредък по отношение на програмите за висше образование

Prezentarea simultană a programelor de stabilitate și de convergență
Едновременното представяне на програмите за стабилност и конвергенция

De stabilire a limitelor de finanţare comunitară a programelor de activitate ale organizaţiilor desemnate de operatori în sectorul măslinelor prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1638/98 şi de derogare de la Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Относно определяне на лимитите за финансиране от Общността на работни програми, изготвени от организации на одобрени икономически субекти в сектора на маслините, предвидени в Регламент(ЕО) № 1638/98 и относно дерогация от Регламент № 136/66/ЕИО.

Prin urmare, solicită Comisiei să promoveze inițiative de dezvoltare a programelor de formare privind egalitatea de gen pentru profesioniștii din domeniul educației
Поради това призовава Комисията да насърчава инициативи за разработване на програми за обучение по въпросите на равенството между половете за работещите в сферата на образованието,

Sistemul actual de planificare și aplicare a programelor, care pune în relație politicile referitoare la dezvoltarea resurselor umane,
Текущата система за планиране и изпълнение на програмите, която обвързва политиките, свързани с развитието на човешките ресурси,

În continuare, raportorul este convins de nevoia de coordonare eficientă a programelor UE și naționale pentru a evita dublarea eforturilor și a asigura o
Освен това докладчикът е убеден, че е необходима ефективна координация между програмите на ЕС и националните програми, за да се избегне дублирането

Cu această pregătire, veți putea demonstra abilități mai bune de gestionare a programelor, adaptabilitate îmbunătățită
С това обучение ще можете да демонстрирате по-добри умения за управление на програмата, подобрена адаптивност

Și alte entități implicate în guvernanța publică a programelor pot să beneficieze de aceeași asistență tehnică pentru executarea sarcinilor care le sunt atribuite în temeiul prezentului regulament.
Другите субекти, участващи в публичното управление на Програмата, също така могат да се ползват от същото техническо съдействие при изпълнение на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

De asemenea, ar trebui stabilită o procedură de modificare anuală a programelor de sprijin pentru anul următor,
Следва също така да се предвиди процедура за годишно изменение на програмите за подпомагане за следващата година,

Curriculum-ul a programelor în limba engleză este conceput pentru a satisface cerințele de sistem european de acreditare
Учебният план на програмите на английски език е предназначена да отговори на изискванията на Европейската система за акредитация

Materialele de pe acest site sunt prezentate exclusiv în scopuri de divertisment şi promovare a programelor şi altor produse disponibile în Europa,
материалите в сайта на този уебсайт са представени единствено с цел забавление и популяризиране на програми и други продукти,

Proiectarea modulară a programelor și experiența practică dobândită în cadrul stagiilor companiei le oferă absolvenților mai multe opțiuni de carieră
Модулният дизайн на програмите и практическият опит, придобит в стажове на фирми, дават на завършилите много възможности за избор на кариера

de evoluția permanentă a programelor Galileo și Copernicus,
непрекъснатото усъвършенстване на програмите„Галилео“ и„Коперник“,

a școlilor, a programelor, aceștia se referă, de fapt, la selectare.
оценяване на програми, те в действителност говорят за изскубване на плевели.

a Biroului Statistic şi a programelor comunitare de cercetare şi dezvoltare în domeniul mediului.
Статистическата служба и програмите на Общността за околна среда и развитие.