IMPLEMENTAREA PLANULUI - превод на Български

• изпълнението на плана
• прилагането на плана
• изпълнение на плана
• реализирането на плана

Примери за използване на Implementarea planului на Румънски и техните преводи на Български

Este evident pentru oricine… Kosovo nu este un stat", a adăugat acesta, cerând implementarea planului de şase puncte elaborat de ONU.
Косово не е държава,” добави той и призова за изпълнение на плана от шест точки на ООН.

La 16 decembrie, Comisia a adoptat un pachet de măsuri pentru a facilita implementarea planului european de redresare economică din 26 noiembrie 1.
На 16 декември Комисията прие пакет от мерки за улесняване на прилагането на плана за икономическо възстановяване от 26 ноември 1.

Într-un raport care face bilanțul progreselor înregistrate în implementarea planului său de acțiune din 2009 la nivelul Uniunii, Comisia Europeană salută eforturile statelor membre pentru protecția
В доклад за напредъка при изпълнението на плана за действие на ниво на ЕС от 2009 г. Европейската комисия похвали усилията на държавите-членки да защитят критичните информационни инфраструктури от компютърни атаки

Administrațiile naționale vor juca un rol important în implementarea planului de acțiune, în timp ce principala responsabilitate a Comisiei va fi ameliorarea condițiilor de dezvoltare a serviciilor de guvernare electronică transfrontaliere.
Националните правителства ще играят централна роля при прилагането на Плана за действие, докато подобряването на условията за развитие на трансграничните услуги на електронното управление остава основна отговорност на Комисията.

Implementarea planului de măsuri corective de către statul membru în cauză va constitui ulterior obiectul unei monitorizări atente a Comisiei
Изпълнението на плана за корективни действия от съответната държава членка подлежи на внимателно наблюдение от Комисията и Съвета- процес,

se aşteaptă ca implementarea planului de acţiune să aibă ca rezultat extrădarea tuturor inculpaţilor pentru crime de război aflaţi încă în libertate la Haga"în următoarele câteva luni".
че очаква реализирането на плана за действие да доведе до екстрадирането в Хага на всички обвинени във военни престъпления лица, които все още са на свобода,"през следващите няколко месеца".

Ia act de progresele înregistrate în implementarea Planului de acțiune adoptat la 12 iulie 2011 cu scopul de a transpune în practică măsurile stabilite în Decizia din 21 martie 2011 a Consiliului privind CPI;
Отбелязва постигнатия напредък в изпълнението на плана за действие от 12 юли 2011 г. за последващи действия относно решението на Съвета от 21 март 2011 г. относно МНС;

Belgradul va trebui să accepte implementarea planului Ahtisaari, iar preţul refuzului său de a face aceasta va fi blocarea integrării în UE", a declarat Simic pentru SETimes.
Белград ще трябва да приеме прилагането на плана на Ахтисаари и цената за отказа му да направи това ще бъде блокирането на интеграцията в ЕС”, заяви Симич пред SETimes.

a afirmat că implementarea planului de acţiune se va număra printre chestiunile pe care le va discuta cu omologul său sârb, Vojislav Kostunica.
каза, че реализирането на плана за действие ще бъде един от въпросите, които ще обсъди със сръбския си колега Воислав Кощуница.

merită să-l păstrați în dinamică constantă(dacă se aleg premiile pentru implementarea planului, atunci ele ar trebui să fie constante
си струва да го поддържаме в постоянна динамика(ако бъдат избрани наградите за изпълнението на плана, те трябва да бъдат постоянни, а с течение на

luând măsuri pentru implementarea planului Ahtisaari.
предприе стъпки за изпълнение на плана на Ахтисаари.

Ban a confirmat angajamentul organizaţiei faţă de colaborarea cu Belgradul cu privire la implementarea planului de şase puncte pentru Kosovo.
Бан е потвърдил ангажимента на организацията да продължи да работи с Белград по изпълнението на плана от шест точки за Косово.

Prin urmare, raportul este mai aproape de realitate, încercând să sporească solidaritatea internă şi să grăbească implementarea planului, profitând de lecţiile ultimei crize.
Ето защо докладът е доста по-съобразен с реалността, като се опитва да увеличи вътрешната солидарност и да ускори изпълнението на плана, който е пред нас, като по този начин се възползва от поуките от последната криза.

Prevede dispoziţii de existenţă a competenţelor juridice necesare pentru implementarea planului de urgenţă, care fac posibilă desfăşurarea unei campanii de eradicare rapidă
Приемането на мерки за гарантиране на това, че правомощията, необходими за изпълнението на плановете за случаи, изискващи спешна намеса, са налице

măsuri operaţionale concrete pentru implementarea planului de acţiune al Serbiei pentru cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
се подготвят конкретни оперативни мерки за прилагане на плана за действие на Сърбия за пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Este esențial ca Republica Moldova să continue implementarea Planului de acțiune din cadrul PEV
От решаващо значение за Република Молдова е да продължи с прилагането на плана за действие за ЕПС

Înalţi oficiali sârbi s-au întâlnit joi cu şeful UNMIK, Lamberto Zannier, şi au cerut implementarea planului de şase puncte al ONU pentru Kosovo, însă Pristina continuă să se opună cu înverşunare.
Високопоставени сръбски представители се срещнаха в четвъртък с ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер и призоваха за прилагане на плана от шест точки на ООН за Косово. Прищина обаче остава твърдо против.

Implementarea Planului de acțiune privind consolidarea securității transportului aerian de marfă,
Да се приложи планът за действие за повишаване на сигурността на въздушния превоз на товари,

oficialii sârbi au cerut implementarea planului de şase puncte al ONU,
сръбските представители призоваха за прилагане на плана от шест точки на ООН,

Articolul 10 din același regulament prevede că statele membre trebuie să transmită Comisiei un raport anual privind implementarea planului pe teritoriul lor, care să specifice, de asemenea,
Член 10 от същия регламент постановява, че всяка година държавите-членки изпращат на Комисията доклад за изпълнението на плана на тяхна територия, като посочват