IMPLEMENTAREA REFORMELOR - превод на Български

• прилагането на реформите
• осъществяването на реформите
• изпълнението на реформите
• осъществяване на реформите
• прилагане на реформи
• осъществяване на реформи
• да прилага реформите

Примери за използване на Implementarea reformelor на Румънски и техните преводи на Български

In calitate de Premier, el ar fi direct implicat in implementarea reformelor, pe masura ce Muntenegrul si Serbia se angreneaza in vederea intarirea relatiilor dintre ele in cadrul unei uniuni mai relaxate, potrivit unui acord administrat de catre UE.
Като министър-председател, той ще участва пряко в осъществяването на реформите, докато Черна гора и Сърбия обновят връзките си в рамките на един по-свободен съюз, както изисква споразумението, постигнато с посредничеството на ЕС.

pentru a sprijini"progresul ţării în implementarea reformelor din sectorul bancar şi financiar al acesteia".
чиято цел е да подкрепи"напредъка в прилагането на реформите в банковия и финансовия сектор" на страната.

Croaţia trebuie să accelereze implementarea reformelor cerute de UE în următoarele trei luni
Хърватия трябва да ускори изпълнението на реформите, изисквани от ЕС, през следващите три месеца,

În cursul unui turneu balcanic efectuat luna trecută, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a solicitat Albaniei să accelereze implementarea reformelor şi să continue lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei.
По време на обиколка през миналия месец генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова Албания да интензифицира прилагането на реформите и да продължи борбата срещу организираната престъпност и корупцията.

daca mentine directia si daca accelereaza implementarea reformelor.
на върховенството на закона, поддържа посоката и ускори осъществяването на реформите.

stat a blocat şi mai mult implementarea reformelor impuse de UE,
липсата на правителство на държавно равнище още повече спъва прилагането на реформите, изисквани от ЕС,

aceasta opinie va fi fundamentata pe performanta demonstrata de Croatia in implementarea reformelor.
повод молбата на Хърватска, то ще се основава върху напредъка на страната при осъществяването на реформите.

Ankara va continua implementarea reformelor necesare pentru aderarea la UE.
Анкара ще продължи да прилага реформите, необходими за членството й в ЕС.

Un altul a fost încetineala cu care conducerea albaneză din Kosovo s-a ridicat la nivelul aşteptărilor-- în specal când a fost vorba despre îndeplinirea standardelor ONU şi implementarea reformelor.
Другият беше мудността, с която албанското ръководство на Косово отговаряше на очакванията, особено що се отнася до изпълнението на определените от ООН стандарти и осъществяването на реформите.

ţara a făcut progrese în implementarea reformelor în domeniile statului de drept
страната е осъществила напредък в прилагането на реформите в областта на върховенството на закона

Perspectiva aderării la UE a fost un impuls puternic pentru implementarea reformelor în Bulgaria şi România,
Перспективите за присъединяване към ЕС послужиха като силна мотивация за осъществяване на реформите в България и Румъния,

mulţi au argumentat că implementarea reformelor rămâne o problemă.
не са малко и онези, които твърдят, че прилагането на реформите продължава да бъде проблем.

Comisia Europeana(CE) a declarat luni(27 ianuarie) ca va sprijini candidatura Croatiei si i-a cerut acesteia sa continue implementarea reformelor in vederea indeplinirii criteriilor de aderare la UE.
Европейската комисия(ЕК) обяви в понеделник(27 януари), че ще подкрепи кандидатурата на Хърватска и я призова да продължи осъществяването на реформите, за да изпълни на критериите за членство в Евросъюза.

Această ţară a făcut doar„progrese limitate” în implementarea reformelor cerute de UE,
Страната е постигнала само"ограничен напредък" в осъществяване на реформите, необходими за членство в ЕС,

Aceste obiective pot fi atinse prin extinderea pieţelor financiare, implementarea reformelor care sporesc flexibilitatea pieţelor de muncă,
Тези цели могат да бъдат постигнати чрез разширяване на финансовите пазари, прилагане на реформи, които да направят пазара на труда по-гъвкав,

va specifica că responsabilitatea pentru implementarea reformelor în Kosovo nu revine Belgradului, a adăugat sursa.
Белград не носи отговорност за прилагането на реформите там, добави източникът.

Dacă şi cât de curând vor obţine cetăţenii privilegiul călătoriilor fără vize va depinde întru totul de continuarea eforturilor depuse de Kosovo pentru implementarea reformelor…", a declarat comisarul european pentru afaceri interne, Cecilia Malmström.[Laura Hasani/SETimes].
Дали и кога гражданите ще получат привилегията да пътуват без визи, ще зависи изцяло от продължителните усилия на Косово за осъществяване на реформи…, каза еврокомисарят за вътрешни работи Сесилия Малстрьом.[Лаура Хасани/SETimes].

Un procentaj aşa de mare care susţine acest proces, ar trebui să fie o iniţiere pentru implementarea reformelor pentru integrarea în UE,
Този висок процент на обществена подкрепа за този процес трябва да послужи като мотивация за всички за осъществяване на реформите по пътя към членство в ЕС,

a declarat Polt, Statele Unite au sprijinit ferm eforturile depuse Serbia-Muntenegru pentru implementarea reformelor şi aderarea deplină la UE,
без демократичната смяна на правителството в Сърбия САЩ твърдо подкрепят усилията на Сърбия-Черна Гора за прилагане на реформи и за пълноценен достъп до ЕС

nivelul semnificativ al rezervelor ţării oferă timp pentru implementarea reformelor şi rezolvarea graduală a dezechilibrelor economice.
на ниво от"Аа 3", отбелязвайки че"> значителни валутни резерви предоставят време за осъществяване на реформи и постепенно преодоляване на икономическите дисбаланси.