REFORMELOR - превод на Български

• реформи
• реформите
• реформа
• реформата

Примери за използване на Reformelor на Румънски и техните преводи на Български

O revizuire a strategiei de la Lisabona a UE poate contribui la elaborarea unei agende a reformelor necesare.
Прегледът на Лисабонската стратегия на ЕС може да допринесе за необходимия дневен ред на реформата.

problemelor din sectorul social, pentru ca avantajele reformelor şi aderării la UE să poată ajunge la segmentele cele mai vulnerabile ale societăţii.
проблеми от социалния сектор, за да могат придобивките от реформата и от присъединяването към ЕС да достигнат до най-уязвимите сегменти на обществото.

În cadrul reformelor legate de aderarea la UE,
Като част от реформите, свързани с присъединяването към ЕС,

am insistat asupra reformelor în Grecia, în special în ceea ce privește sistemul de pensii neviabil și regimul de impozitare inechitabil.
че настояхме за реформи в Гърция, особено по отношение на неустойчивата пенсионна система и несправедливия режим на данъчно облагане.

Bilanţul reformelor la un an şi jumătate de la Revoluţia de pe Maidan este unul slab.
Година и половина след революцията на Майдан равносметката от реформите в Украйна е доста отрезвяваща.

Descentralizarea este un segment foarte important al reformelor din administraţia publică
Децентрализацията е много важна част от реформите в държавната администрация,

În cazul Poloniei, introducerea reformelor a devenit necesară din cauza creșterii ineficienței vechiului sistem, care a constituit sursa unor costuri încă și mai mari.
В полския случай въвеждането на реформи стана необходимо поради нарастващата неефективност на старата система, която беше източник на още по-големи разходи.

Catalogul reformelor pe care urmează să îl prezinte luni guvernul elen ar permite Atenei să atragă peste șapte miliarde de euro în venituri, în special luptând contra….
Списъкът с реформи, който трябва да представи в понеделник гръцкото правителство, ще позволи на Атина да получи приходи над 7 милиарда евро, включител….

Catalogul reformelor pe care urmează să îl prezinte luni guvernul elen ar permite Atenei să atragă peste șapte miliarde de euro în venituri,
Гърция представя списъка с реформи, който ще позволи на Атина да получи приходи над 7 млрд. евро, включително от борбата

O astfel de poziție a fost obținută datorită reformelor din anii 90-începutul anilor 2000, de rezultatele cărora a profitat din plin Vladimir Putin.
Това беше постигнато с реформите от 90-те и началото на 2000 г., а от ефекта им се възползва Путин.

O mare parte a cetatenilor sunt insa dezamagiti de rezultatele reformelor, in vreme ce coruptia pe scara larga si comportamentul lipsit de etica infuriaza o mare parte a populatiei.
Но повече от хората са обезпокоени не толкова от резултатите от реформите, колкото от широко разпространената корупция и неетично поведение което ядосва много от населението.

Studiile de caz asupra reformelor la nivel național relevă impactul pe care reformele privind condițiile de acces
Казусите от практиката, свързани с реформите на национално равнище, показват въздействието, което реформите на условията за достъп

În acest sens, subliniază necesitatea reformelor pentru a transforma forțele armate centrafricane într-o armată profesionistă,
Във връзка с това подчертава необходимостта от реформи за превръщането на въоръжените сили на ЦАР в професионална, демократично контролирана

Fondul Monetar Internaţional vor să vadă rezultatele reformelor din Ucraina în termen de şase luni.
Международният валутен фонд искат да видят резултатите от реформите в Украйна вече след половин година.

El a explicat în detaliu că criza alimentară nu a fost rezultatul reformelor lui Gorbaciov, ci doar consecința dezvoltarii economice a Uniunii Sovietice.
Той подробно обяснява, че кризата при снабдяването с хранителни продукти не е била резултат от реформите на Горбачов, а следствие от цялостното развитие на съветската икономика.

să menţină ritmul reformelor.
страната да поддържа темпа на реформи.

Nivelul de finantare redus, utilizarea ineficienta a resurselor publice si lipsa reformelor limiteaza eficacitatea sistemului de sanatate.
Недостатъчното финансиране, неефективното използване на публичните ресурси и липсата на реформа ограничават ефективността на системата на здравеопазването.

progresele catre instaurarea democratiei si implementarea reformelor raman inegale.
съседство има обнадеждаващи резултати, но напредъкът към реформи и демокрация остава неравномерен.

Vine, de asemenea, şi ca înger de lumină şi îşi răspândeşte influenţa în toată ţara prin intermediul reformelor false.
Идва също като ангел на светлината и разпространява влиянието си над земята чрез фалшиви реформации.

Nivelul de finanțare redus, utilizarea ineficientă a resurselor publice și lipsa reformelor, care limitează eficacitatea sistemului de sănăta.
Недостатъчното финансиране, неефективното използване на публичните ресурси и липсата на реформа ограничават ефективността на системата на здравеопазването.