PLANULUI DIVIN - превод на Български

• божествения план
• божествения замисъл

Примери за използване на Planului divin на Румънски и техните преводи на Български

Acest moment de bucurie se sincronizează cu închiderea unui capitol de bun augur din desfăşurarea Planului Divin.
Този радостен миг съвпада със завършването на една успешна глава от разгръщането на Божествения план.

este o parte a Planului Divin pentru Pământ și locuitorii săi.
е част от Божествения План за Земята и Нейните обитатели.

o parte a Planului Divin deja codat înlăuntrul vostru.
който е част от Божествения план, които вече е закодиран във вас.

Acesta este obiectivul final al Planului Divin, prin care umanitatea ca un întreg, își amintește Lumina
Това е крайната цел на Божествения план- човечеството като цяло да си спомни Светлината,

cu mai mare grijă asupra altor trăsături ale planului divin.
по- грижливо към други черти на Божествения план.

Dar o vedere mai clară asupra planului divin descoperă acum armonia perfectă a diferitelor profeţii cu privire la timp,
Но по- ясното виждане на Божия план днес, открива съвършена хармония на различните пророчества за време

terminarea războiului din 1918, ca parte a planului divin.
когато войната свърши през 1918-та е част от божествен замисъл.

fiecare din aspectele consemnate ale planului divin, şi timpul şi anotimpul lor, le sunt arătate celor veghetori;
всяка записана черта на Божествения план и неговото време и сезони са представени на наблюдаващите,

calitatilor si virtutiilor celor douăsprezece Raze ale Constiintei lui Dumnezeu pentru a fi admis pentru a participa la gradul imediat superior al Planului Divin pentru extinderea acestui Sub-Univers.
свойства от дванадесетте Лъча на Божественото Съзнание, за да имат правото да влязат в следващата по-висока степен на Божествения План за разширяване в тази подВселена.

însã ele toate sunt finalizarea planului divin, pentru transformarea voastrã în Fiintele de Luminã, cu deplinã constiintã.
някои може да са по-малки, но всички от тях завършват Божествения план за вашата трансформация в Същества от Светлина с пълно съзнание.

Recunoaștem fiecare agenție care ridică pe Hristos înaintea oamenilor ca parte a planului divin pentru evanghelizarea lumii
Ние признаваме всяко представителство, което въздига Христос пред хората като част от Божествения план за евангелизирането на света

sfera minunată a planului divin aşa cum este prezentat în volumul precedent, ar trebui să
чудесния обсег на Божествения План, така както е изложен в предишния том, ще бъде достатъчно ревностни да открият онова,

să fie liber pentru a-şi îndeplini destinul, pentru a provoca manifestarea Planului Divin al vieţii sale, Sănatatea,
която ще го направи свободен"- свободен да следва съдбата си, да осъществи"божествения замисъл за своя живот, да постигне здраве,

pentru a va informa cu privire la planului divin pentru viata voastra si pentru a obtine o mai buna ințelegere a planului divin pentru evolutia vietii planetare,
за да се запознаете с божествения план на собствения ви живот и да придобиете по-голямо разбиране за божествения план за еволюцията на вълната на планетарния живот,

Ei au aşteptat desfăşurarea diferitelor aspecte ale planului divin legate de istoria umană,
Те очаквали откриването на различни, свързани едни с други черти на Божествения план и човешка история, което чрез Божието устройство ще отключи

Aceastã dezvoltare va dezvãlui în etape succesive Planul Divin al lui ‘Abdu'l-Bahá.
Това развитие ще се разгърне през последователните етапи на Божествения план на Абдул Баха.

Crezi că stric vreun plan divin?
Значи обърквам някакъв божествен план,?

dumnezeu a facut planul divin!
Бог направи Божествен план.

În acest sens, planul divin al Legii va avea întotdeauna un efect permanent.
В този смисъл божественото намерение на закона винаги ще има обвързваща сила.

Planul Divin pentru acest Sub-Univers a fost creat ca o experientă de a douăsprezecea dimensiune.
Божественият план за тази подВселена, е разработен като дванадесетомерен опит.