A PREŞEDINTELUI - превод на Български

• на председателя
• президента

Примери за използване на A preşedintelui на Румънски и техните преводи на Български

alegerea cea mai importantă este cea a preşedintelui BCE, care stabileşte rata dobânzii pentru zona euro.
финансовите пазари най-важен е изборът на председател на Европейската централна банка, която определя лихвените равнища в еврозоната.

dl Moreno-Ocampo, şi a preşedintelui Curţii, dl Song.
г-н Морено-Окампо, и председателя на Съда, г-н Сонг.

Aş vrea să salut în modul cel mai călduros prezenţa în Parlamentul European a Preşedintelui Consiliului, a prim-ministrului Republicii Cehe, Mirek Topolánek.
Бих искал да приветствам с добре дошъл в Европейския парламент председателя на Съвета и министър-председател на Чешката република Mirek Topolánek.

Seculariştii nu au salutat ideea alegerii directe a preşedintelui, văzând mişcarea AKP ca pe o altă ameninţare la adresa echilibrului.
Секуларистите не приветстваха идеята за пряко избиране на президент, смятайки този ход на ПСР като още една заплаха за разделянето на властите.

Uciderea brutală şi laşă a Preşedintelui Omar Hassan a fost o lovitură pentru orice persoană civilizată din lume şi o reamintire amară a faptul că pentru pace trebuie să plătim, uneori, scump.
Бруталното и мерзко убийство на президент Хасан бе удар към всеки цивилизован човек и ярък пример, че преследването на мира понякога коства много.

numeroase state europene au respectat politica anterioară a preşedintelui Bush de a răspunde crimei prin crimă
много европейски държави бяха ангажирани с предишната политика на гн Буш на отплащане на терора с терор

restul lumii aşteaptă să vadă reacţia preşedintelui sirian la poziţia tranşantă a preşedintelui Underwood.
останалият свят очаква да види как сирийският президент ще отговори на позицията на президент Ъндърууд.

alegerea directă a preşedintelui prin vot popular.
пряк избор на президент с народен вот.

Contractul a fost semnat la Varşovia, în prezenţa secretarului american al Energiei, Rick Perry, şi a preşedintelui Poloniei, Andrzej Duda.
Церемонията по подписването на сделката се състоя във Варшава в присъствието на министъра на енергетиката на САЩ Рик Пери и президента на Полша Анджей Дуда.

va avea loc o încercare de demitere a preşedintelui Bolton.
ще бъде извършен преврат за свалянето на Президент Болтън от длъжността му.

inclusiv amendamentul ce instituie alegerea directă a preşedintelui ţării.
включително поправка, с която изборът на президент ще става чрез пряко гласуване.

Prietenii dv… Ar trebuie să vă spună că nu e tocmai bine să vă băgaţi nasul în viaţa privată a preşedintelui.
Вашите приятели… би трябвало да ви казват колко неразумно е да надзъртате в личният живот на президентът.

Compania a făcut anunţul la"Los Pinos", reşedinţa oficială din Mexico City a preşedintelui mexican.
Съобщението за новата инвестиция бе направено по време на специално събитие в официалната резиденция“Лос Пинос” на президента на Мексико край Мексико Сити.

este soţia proprietarului organizaţiei Trump şi a preşedintelui american Donald Trump.
е съпругата на собственика на The Trump Organization и президента на САЩ Доналд Тръмп.

prima destinaţie a Preşedintelui.
а също и на президента на САЩ.

susţinem ambiţia europeană a preşedintelui Barroso şi programul domniei sale şi afirm aceasta în numele a 28 de deputaţi europeni polonezi, dacă nu chiar mai mulţi.
ние подкрепяме европейската амбиция на председателя Барозу и неговата програма и заявявам това от името на 28, ако не и повече, членове на Европейския парламент от Полша.

dle Van Rompuy, să combinaţi influenţa politică cu cea a Preşedintelui Buzek, astfel încât să-l putem invita pe preşedintele Obama să vină
предлагам също да съчетаете политическото си влияние с това на председателя Buzek, за да можем да поканим президента Обама да дойде

În Piaţa Tianfu se găseşte o statuie gigantică a preşedintelui Mao, iar dacă aceasta vă stârneşte interesul general pentru statui uriaşe,
На площад Тианфу се издига гигантска статуя на Председателя Мао и, ако тя възбуди апетита Ви за гигантски статуи като цяло,

loc numai prin decizia Sinaxei întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe, la cererea unei Biserici sau a preşedintelui unei Adunări Episcopale adresată Patriarhului Ecumenic.
сливането на две и повече от тях става по решение на събора на предстоятелите на православните църкви по молба до Вселенския патриарх на някоя църква или на председателя на някое епископско събрание.

important pentru acest Parlament, că în urma desemnării unanime de către Consiliul European- a avut loc alegerea de către acest Parlament a preşedintelui următoarei Comisii, cu majoritate calificată.
това беше много важен момент за Парламента след единодушното предложение на Европейския съвет- станахме свидетели на избирането от Парламента на председателя на следващата Комисия с квалифицирано мнозинство.