PREŞEDINTELUI SÂRB BORIS TADIC - превод на Български

• сръбския президент борис тадич

Примери за използване на Preşedintelui sârb boris tadic на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a adăugat că"DS(partidul preşedintelui sârb Boris Tadic) ar putea primi 'momeala' statutului de candidat la UE,
Той добави, че"ДП(партията на сръбския президент Борис Тадич) може да получи"моркова" от ЕС, т. е. кандидат-членския статут,

Artemie este un critic înverşunat al guvernului pro-european al preşedintelui sârb Boris Tadic, afirmând că acesta nu a făcut suficiente eforturi pentru a împiedica Kosovo să-şi declare independenţa.
Артемие е особено критичен към проевропейското правителство на сръбския президент Борис Тадич, твърдейки, че то не е работило достатъчно упорито да попречи на Косово да обяви независимост.

Membrii echipei sârbe pentru discuţiile asupra viitorului statut al Kosovo, conduşi de consilierul Preşedintelui sârb Boris Tadic, Leon Kojen(centru),
Членове на сръбския екип за преговорите за бъдещия статут на Косово под ръководството на съветника на сръбския президент Борис Тадич, Леон Коен(в средата),

De fapt, există deja două proiecte de constituţie-- unul pregătit de guvernul lui Kostunica şi unul de oficiul Preşedintelui sârb Boris Tadic, care conduce Partidul Democrat(DP) de opoziţie.
В действителност вече съществуват два проекта за конституция-- единият е изготвен от правителството на Кощуница, а другият от кабинета на сръбския президент Борис Тадич, който е и лидер на опозиционната Демократическа партия(ДП).

Scrutinul de duminică pune faţă în faţă partidele politice pro-occidentale-- inclusiv formaţiunea reformistă a preşedintelui sârb Boris Tadic, Partidul Democrat(DS), şi formaţiunea destul
Изборите в неделя противопоставят партии с прозападна ориентация- включително реформистката Демократическа партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич и умерено консервативната Демократична партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница- на партии,

a afirmat Aleksander Vlahovic, membru al Partidului Democrat(DS) al Preşedintelui sârb Boris Tadic, într-un interviu acordat cotidianului Blic din Belgrad şi publicat luni(15 august).
Социалистическата партия на Сърбия(СПС), каза в интервю за белградския ежедневник"Блиц" Александър Влахович от Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич, публикувано в понеделник(15 август).

Biroul preşedintelui sârb Boris Tadic a lansat iniţiativa după ce a devenit clar că Belgradul-- care şi-a prezentat în septembrie în mod oficial candidatura pantru a găzdui evenimentul-- avea puţine şanse contra candidatelor rivale Franţa şi Turcia, ale căror oferte sunt mai puternice din punct de vedere financiar.
Канцеларията на сръбския президент Борис Тадич издигна тази инициатива, след като стана ясно, че Белград, който през септември официално представи кандидатурата си за домакинство на събитието, има малки шансове при съперници като Франция и Турция, чиито предложения са финансово по-силни.

ideea divizării Kosovo este sprijinită de cercul preşedintelui sârb Boris Tadic, însă a afirmat
идеята за разделянето на Косово се подкрепя от кръга на сръбския президент Борис Тадич, посочвайки обаче,

Potrivit ştirilor de vineri, Borisov a trimis scrisori oficiale preşedintelui sârb Boris Tadic şi prim-ministrului croat Jadranka Kosor, cerând fiecăruia să răspundă până în 13 noiembrie dacă ţările lor sunt interesate să achiziţioneze pachete de 1%,
Според съобщения от петък Борисов е изпратил официални писма до сръбския президент Борис Тадич и хърватския премиер Ядранка Косор с молба всеки от тях да отговори до 13 ноември дали техните държави проявяват интерес към придобиването на дялове от 1%,

Droutsas, care s-a alăturat preşedintelui sârb Boris Tadic, preşedintelui Consiliului UE Herman Van Rompuy,
Друцас, който се присъедини към сръбския президент Борис Тадич, председателя на Съвета на ЕС Херман ван Ромпой,

a declarat Ashdown Preşedintelui sârb Boris Tadic, subliniind importanţa pe care o are Belgradul în procesul aducerii presupuşilor criminali de război în faţa justiţiei.
каза Ашдаун на сръбския президент Борис Тадич, като подчерта колко важно е участието на Белград, за да бъдат изправени пред съда обвинените във военни престъпления.

consilierul Preşedintelui sârb Boris Tadic.
на дел Понте, каза Йован Симич,"> съветник на сръбския президент Борис Тадич.

Vizita pe care preşedinte sârb Boris Tadic a efectuat-o miercuri(6 iulie)
Посещението на сръбския президент Борис Тадич в сряда(6 юли) в БиХ,

Cereri privitoare la demisia sa au venit de asemenea din partea Preşedintelui sârb Boris Tadic şi Primului Ministru Vojislav Kostunica.
Призиви за оставката му отправиха и сръбският президент Борис Тадич и премиерът Войслав Кощуница.

Pe locul al doilea în privinţa popularităţii se află Partidul Democrat al preşedintelui sârb Boris Tadic, cu aproximativ 22,9% din voturi.
Втора по популярност е Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич с около 22, 9% от гласовете.

Consiliul de Securitate a audiat de asemenea declaraţiile preşedintelui sârb Boris Tadic şi ministrului kosovar de externe Skynder Hyseni,
Съветът за сигурност изслуша и сръбския президент Борис Тадич, както и министъра на външните работи на Косово Скендер Хюсени,

Situaţia s-a înrăutăţit odată cu refuzul preşedintelui sârb Boris Tadic de a participa la ceremonia de depunere a jurământului de către Josipovic în cazul în care la aceasta va fi prezent şi preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.
Ситуацията се влоши след отказа на сръбския президент Борис Тадич да присъства на полагането на клетва от Йосипович, ако косовският президент Фатмир Сейдиу е там.

Partidul Democrat al preşedintelui sârb Boris Tadic nu a prezentat o poziţie oficială.
Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич не е изразила официална позиция.

În această situaţie, Partidul Democrat(DP) al Preşedintelui sârb Boris Tadic ar putea interveni pentru a-şi lua locul.
В този случай Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич би могла да заеме нейното място.

O moţiune de demitere a Preşedintelui sârb Boris Tadic a fost înaintată parlamentului
Процедура по дискредитиране на сръбския президент Борис Тадич бе стартирана в парламента и може да бъде