PREŞEDINTELE SÂRB BORIS TADIC - превод на Български

• сръбският президент борис тадич
• сръбския президент борис тадич
• президентът на сърбия борис тадич

Примери за използване на Preşedintele sârb boris tadic на Румънски и техните преводи на Български

omologul său croat Jadranka Kosor şi preşedintele sârb Boris Tadic au convenit vineri(5 martie),
колегата му от Хърватия Ядранка Косор и сръбският президент Борис Тадич се договориха в петък(5 март)

La întrevederea sa cu Brammertz, preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că noul guvern a predat 44 din cei 46 de inculpaţi pentru crime de război,
По време на среща с Брамерц сръбският президент Борис Тадич заяви, че новото правителство е предало 44 от 46-те обвиняеми във военни престъпления,

a declarat preşedintele sârb Boris Tadic.
каза сръбският президент Борис Тадич.

Cu toate acestea, nici preşedintele sârb Boris Tadic, nici ministrul de externe Vuk Jeremic nu au făcut comentarii pentru presă după întâlnire, iar în săptămânile următoare au fost vehiculate nenumărate obiecţii.
Нито обаче президентът на Сърбия Борис Тадич, нито външният министър Вук Йеремич дадоха изявления пред медиите след срещата и през следващите седмици имаше много възражения.

Solana şi Patten s-au întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, Preşedintele sârb Boris Tadic, Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic,
Солана и Патън се срещнаха с президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, със сръбския президент Борис Тадич, с черногорския президент Филип Вуянович,

Deşi presa din Belgrad a informat că preşedintele sârb Boris Tadic şi prim-ministrul Vojislav Kostunica au ajuns la un acord înaintea balotajului prezidenţial din 3 februarie, partidele lor neagă acest lucru.
Макар че белградският печат съобщи за постигане на споразумение между сръбския президент Борис Тадич и премиера Воислав Кощуница преди балотажа на президентските избори на 3 февруари, двете партии отричат това.

Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, Preşedintele sârb Boris Tadic şi Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic.
със сръбския премиер Воислав Кощуница, със сръбския президент Борис Тадич и с премиера на Черна гора Мило Джуканович.

În cadrul sesiunii, preşedintele sârb Boris Tadic şi prim-ministrul kosovar Hashim Thaci au oferit păreri diferite cu privire la situaţie.
който е в Африка, пропусна това заседание, на което сръбският президент Борис Тадич и премиерът на Косово Хашим Тачи представиха своите различни гледища за ситуацията.

Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului Vuk Draskovic şi Preşedintele sârb Boris Tadic.
Черна гора Вук Драшкович и с президента на Сърбия Борис Тадич.

Preşedintele sârb Boris Tadic, care a găzduit evenimentul,
Сръбският президент Борис Тадич, който бе домакин на срещата,

Preşedintele sârb Boris Tadic(centru), omologul croat Ivo Josipovic(dreapta)
Сръбският президент Борис Тадич(в средата), хърватският му колега Иво Йосипович(вдясно)

Miercuri(20 mai), după întâlnirea cu preşedintele sârb Boris Tadic, Biden a afirmat
След среща със сръбския президент Борис Тадич в сряда(20 май)

Preşedintele sârb Boris Tadic i-a cerut joi fugarului sârb bosniac Ratko Mladic, inculpat pentru crime de război, să se predea tribunalului ONU de la Haga,
Сръбският президент Борис Тадич призова в четвъртък укриващия се босненски сръбски обвиняем във военни престъпления Ратко Младич да се предаде на трибунала на ООН в Хага,

condus de Preşedintele sârb Boris Tadic, şi ultranaţionalistul Partid Radical Sârb(SRS),
ръководена от сръбския президент Борис Тадич, и ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП),

(De la stânga) Preşedintele sârb Boris Tadic, vicepremierul sârb Bozidar Djelic
(От ляво на дясно) Сръбският президент Борис Тадич, сръбският вицепремиер Божидар Джелич

Borut Pahor din Slovenia şi preşedintele sârb Boris Tadic, organizată la Smederevo,
Борут Пахор, и сръбския президент Борис Тадич в Смедерево, близо до Белград,

Preşedintele sârb Boris Tadic a efectuat a doua vizită oficială a sa la Saraievo miercuri(6 iulie),
Сръбският президент Борис Тадич беше на второ свое официално посещение в Сараево в сряда(6 юли),

del Ponte s-a întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, cu Preşedintele sârb Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica,
срещна с президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, със сръбския президент Борис Тадич, с премиера Воислав Кощуница,

de Serbia provinciei Kosovo, au declarat preşedintele sârb Boris Tadic şi prim-ministrul Vojislav Kostunica în cursul ultimei runde de discuţii directe de luni(5 noiembrie).
заявиха сръбският президент Борис Тадич и премиерът Воислав Кощуница по време на последния кръг от преките преговори в понеделник(5 ноември).

În timpul discuţiilor purtate cu preşedintele sârb Boris Tadic şi cu primul ministru Vojislav Kostunica, ruşii şi-au exprimat interesul faţă de privatizarea monopolurilor de petrol
По време на разговорите със сръбския президент Борис Тадич и с премиера Воислав Кощуница руснаците са изразили интерес към приватизацията на монополистите в петролния