A PREŢURILOR - превод на Български

• на цените
• ценообразуването
• на цената
• на цени
• цени на

Примери за използване на A preţurilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru împinge să-şi vândă doar drive-urile de stabilire a preţurilor, deşi mai repede.
Това натискане само за да продават дискове за определяне на цена по-бързо въпреки че.

Acesta este o medie a preţurilor acţiunilor celor mai mari 100 de companii, tranzacţionate cel mai frecvent la London Stock Exchange(LSE).
Това е средната стойност от цената на акциите на 100-те най-големи активно търгувани компании на Лондонската фондова борса(LSE).

falimentul companiei Qimonda este datorat unei scăderi masive a preţurilor cipurilor DRAM depăşite.
фалитът на предприятието Qimonda се дължи на масов спад в цените на остарели DRAM чипове.

evoluţia previzibilă a preţurilor pentru untul proaspăt
вероятните тенденции в цените на прясно масло

de creşterea rapidă a preţurilor la produsele alimentare, începând din 2007.
което наблюдаваме при цените на храните от 2007 г. насам.

Toate aceste dificultăţi sunt exacerbate ulterior în prezenta recesiune prin scăderea bruscă a preţurilor în transportul rutier de mărfuri.
Всички тези трудности допълнително се изострят в настоящата рецесия от резкия спад в цените на пътния товарен транспорт.

Preţul importurilor, în special în cazurile cînd s-a produs o scădere semnificativă a preţurilor în raport cu preţurile unor produse similare din Republica Moldova;
Цената на вноса, по-специално когато е налице значително подбиване на цената по отношение на цената на подобен продукт в Съюза;

În Uniunea Europeană, creşterea anuală medie a preţurilor la apartamente ajunge la 4,4%.
Средният за ЕС ръст на цените на жилищата на годишна база е 4,7%.

la instabilitate politică în urma creşterii bruşte a preţurilor la alimente.
политическа нестабилност заради продоволствения проблем вследствие на ценовия скок на хранителните продукти.

Se poate vorbi de inflaţie atunci când se înregistrează o creştere generalizată a preţurilor bunurilor şi serviciilor, nu doar ale unor articole specifice.
Че под инфлация се разбира мащабен ръст в цените на стоките и услугите, а не само на отдели артикули.

doresc să atrag atenţia Comisiei Europene şi a acestui Parlament asupra evoluţiei îngrijorătoare a preţurilor la materiile prime.
бих искал да привлека вниманието на Европейската комисия и на парламента към обезпокоителните промени в цените на суровините.

semnificative de 5% sau mai mult a preţurilor pe piaţa mondială pentru bumbac exprimate în EUR,
в случай на чувствителни промени от 5% или повече на цените на памука на световния пазар, изразени в евро,

Totuşi, în urma creşterii parţiale a preţurilor între 1999 şi perioada de anchetă(motivul 164 din regulamentul provizoriu), importurile româneşti au crescut considerabil, ajungând să reprezinte
Въпреки това, в резултат на частичното покачване на цените между 1999 г. и периода на разследването(номерирано съображение 164 от преамбюла на временния регламент), румънският внос значително се е увеличил,

majorarea zilnică a preţurilor la petrol, pâine a declarat Kaqaniku publicaţiei SETimes.">
всекидневното увеличаване на цената на олиото, хляба

Întrucât trebuie stabilit un sistem de raportare a preţurilor pe baza clasificării făcute la abator imediat după sacrificare;
Като има предвид, че система за докладване на цените следва да бъде установена на базата на класификацията,

A fost elaborată o strategie de stabilire a preţurilor în euro(conversie, rotunjire,abordarea„preţurilor neuniforme”,a„preţurilorpsihologice” etc.)?
Разработена ли е стратегия за определяне на цени в евро(преобразуване, закръгляване, политика при”незакръглени” цени,”психологическите цени”и т. н.)?

cauzată de mecanismul nesănătos de transmitere a preţurilor, care include speculaţii privind produsele alimentare
която е причинена от нездравословния механизъм за пренос на цените, който включва спекула с хранителните продукти

Regulamentul 1212/30-nov-2009 de stabilire, pentru anul de pescuit 2010, a preţurilor orientative şi a preţurilor comunitare de producţie pentru anumite produse pescăreşti, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 104/2000.
Регламент(ЕО) № 1212/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне за риболовната 2010 година на ориентировъчните цени и общностните цени на производител за определени рибни продукти съгласно Регламент(ЕО) № 104/2000.

preţului la energie este un nou stimul pentru o nouă creştere a preţurilor de pe piaţă la celelalte produse", a afirmat oficialul grupului parlamentar al Partidului Socialist, Erion Brace.
на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите продукти,” каза представителят на парламентарната група на Социалистическата партия Ерион Браче.

expirarea măsurilor va conduce la o scădere a preţurilor pentru microdischetele japoneze şi chineze vândute clienţilor finali,
изтичането на мерките ще доведе до по-ниски цени на японските и китайските микродискове при доставяне на краен клиент,