A PRELUCRĂRII - превод на Български

• на обработката
• на обработването
• на преработката
• на обработване

Примери за използване на A prelucrării на Румънски и техните преводи на Български

S-a afirmat că sistemele de ajutor financiar ale CE au produs o creștere artificială a prelucrării în CE și apoi au încurajat scăderea nivelului de aprovizionare cu materie primă pentru produsul în cauză.
Твърдеше се, че схемите на ЕО за подпомагане предизвикват изкуствен растеж на преработката в ЕО и след това насърчават намаляване на предлагането на суровината за разглеждания продукт.

În plus, interesele noastre pot împiedica o încetare a prelucrării, astfel încât, în ciuda opunerii dvs.,
Също така е възможно прекратяването на обработката да противоречи на нашите интереси, така че ние,

în conformitate cu prevederile art. 18 DSGVO să ceară o restricție a prelucrării datelor.
респективно като алтернатива съгласно член 18 от ОРЗД да поискате ограничаване на обработването на данните.

(26) întrucât supravegherea veterinară a prelucrării cărnii derivate de la animale bovine sacrificate în altă parte decât Regatul Unit ar trebui de asemenea să fie sporită;
(26) като има предвид, че ветеринарният надзор на преработката на месото, получено от говеда, заклани другаде, а не в Обединеното кралство, трябва също да се засили;

obținut ca urmare a prelucrării colagenului animal(extras din oase
които се получават в резултат на обработката на животински колаген,

ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării ar trebui să fie comunicată destinatarilor cărora le-au fost divulgate datele și autorităților competente de
изтриване на лични данни, или ограничаване на обработването следва да се съобщава на получателите, на които са били разкрити данните, както и на компетентните органи,

garantării integrității și securității adecvate a prelucrării datelor.
гарантиране на подходяща цялост на данните и сигурност на обработката на данните.

ștergere și restricționare a prelucrării.
изтриване и ограничаване на обработката им.

Orice rectificare, ștergere sau limitare a prelucrării efectuată la cererea Persoanei Vizate-
Всяка поправка, изтриване или ограничаване на обработката, което се прави по искане на субекта предоставящ данните- освен

Procesul de punere în aplicare a prelucrării gaurii de adâncime a conductei de titan În prelucrarea găurilor profunde a țevilor din aliaj de titan,
При обработката на дълбоки отвори на тръби от титанова сплав, конвенционалният метод за обработка на дълбоки дупки все още се

numai de o limitare temporară a prelucrării datelor dvs. cu caracter personal,
само да бъде временно ограничено обработването на Вашите лични данни, можете да изисквате

Este în favoarea sacrificării animalelor și a prelucrării cărnii cât mai aproape posibil de locul de creștere a animalelor
Подкрепя клането на животни и преработката на месо възможно най-близо до мястото на отглеждане и поради това призовава Комисията да

O interdicție imediată a prelucrării datelor ar fi posibilă numai în cazul în care o procedură de prelucrare a datelor este ilicită în ansamblu
Може да се наложи незабавна забрана за обработване на данни само ако процедурата за обработване на данните е неправомерна в своята цялост и ако единствено спирането на

tipologii ale corespunderii trebuie examinată, iar consecințele lor juridice evaluate cu o anumită flexibilitate pentru a ține seama de complexitatea crescândă a realității actuale a prelucrării datelor”(37).
се даде възможност за известна гъвкавост, за да бъде предвидена увеличаващата се сложност на настоящото действително положение с обработването на данни“(37).

care este locul administrării centrale a prelucrării datelor cu caracter personal pentru afiliații PMI.
където се намира централната администрация за обработване на лични данни за филиалите на ФМИ.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate în state care nu oferă o protecție suficientă a prelucrării datelor cu caracter personal,
В случай, че лични данни се предават на държави, които не осигуряват адекватна защита при обработката на лични данни, се сключват договори,

drepturile dvs. în temeiul Deciziei președintelui EUI 10/2019 au fost încălcate ca urmare a prelucrării datelor dvs. personale de către EUI, aveți dreptul să
10/2019 на Президента на Европейския университетски институт, са нарушени в резултат на обработката на личните ви данни от EUI,

care prevede condițiile generale de legalitate a prelucrării datelor cu caracter personal(a se vedea în acest sens Hotărârea Lindqvist,
където са предвидени общите условия за законосъобразност на обработването на лични данни(вж. в този смисъл решение Lindqvist, C‑101/01, EU:

de valoarea adăugată a prelucrării, informațiile menționate la alineatul(9)
добавената стойност на обработката, информацията, посочена в параграф 3,

ştergere sau limitare a prelucrării faţă de noi, avem obligaţia, conform articolului 19 DSGVO, de a comunica acest lucru tuturor destinatarilor
изтриване или ограничаване на обработката, съгласно член 19 на DSGVO ние сме задължени да съобщим това на всички получатели на Вашите лични данни,