A PREZENTĂRII - превод на Български

• на представянето
• на презентацията
• оповестяването на
• представяне на

Примери за използване на A prezentării на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai importantă parte a prezentării materialului despre adenomul renal este prezentarea completă a informațiilor despre boală.
Най-важната част от представянето на материала за бъбречния аденом е пълното представяне на информация за заболяването.

Măsurile de politică comercială europeană în sectorul textilelor pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezilor de origine pentru toate importurile.
Мерките на европейската търговската политика в текстилния сектор могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.

consultării partenerilor sociali la nivelul UE, ca urmare a prezentării Pilonului în aprilie 2017.
по време на консултациите със социалните партньори на равнище ЕС след представянето на стълба през април 2017 г.

Primul: icoana evanghelică a Prezentării lui Isus la templu conține simbolul fundamental al luminii;
Първо: евангелският образ на Представянето на Христос в храма съдържа фундаменталния символ на светлината:

Plata restului contribuţiei comunitare face obiectul executării adecvate a contractului şi a prezentării, cel mai târziu după trei luni de la aplicarea măsurii, a unui raport întocmit de beneficiar
Плащането на остатъка от дела на Общността е подчинено на точното изпълнение на договора и на представянето, не по-късно от три месеца след като мярката е била изпълнена,

Deși tema principală a prezentării este stabilită în avans împreună cu dumneavoastră,
Макар че основната тема на презентацията ще бъде предварително съгласувана с Вас,

O schimbare semnificativă în natura activităţii entităţii sau o analiză a prezentării situaţiilor financiare demonstrează că schimbarea respectivă va
Е настъпила значителна промяна в характера на дейността на предприятието или при преглед на представянето във финансовите му отчети е установено,

a altor obiecte în prezentare Office PowerPoint 2007, Salvați o copie a prezentării Office PowerPoint 2007,
други обекти в презентацията Office PowerPoint 2007 запишете копие на презентацията си Office PowerPoint 2007

Întrucât eliberarea licenţelor ar trebui să fie făcută sub rezerva constituirii unei garanţii şi a prezentării unei declaraţii că produsele au fost obţinute din fructe
Като има предвид, че издаването на лицензии следва също така да бъде предмет на депозиране на гаранция и на представянето на декларация, че продуктите са били получени от плодове

să creați o copie a prezentării care menține comentariile.
да създадете копие на презентацията, съдържащо коментарите. Скриване на коментари.

la următoarea vizualizare a prezentării PowerPoint în modul de expunere diapozitive
когато прегледате презентацията на PowerPoint в слайдшоу или режим на четене,

trebuie să evite influențarea selecției și a prezentării informațiilor și să furnizeze un bilanț credibil
избягва пристрастността при избора и представянето на информация и предоставя достоверен

Dovezile colectate de Comisie au scos în evidență nevoia modificării conținutului și a prezentării FEIS pentru ca aceasta să fie clară,
Събраните от Комисията сведения подчертават необходимостта от преразглеждане на съдържанието и начина на представяне на ЕСИФ, за да се гарантира,

(3) Ca urmare a prezentării unei cereri din partea Olandei, se impune stabilirea unor noi suprafeţe de bază în conformitate cu planul de
(3) След внасяне на искане от Холандия се налага да се определят новите основни площи съгласно плана за райониране на заинтересованата държава членка,

Măsurile foarte limitate de politică comercială aplicate de UE în sectorul produselor textile pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezilor de origine pentru toate importurile.
Твърде ограничените мерки на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.

Cred, de fapt, că măsurile limitate de politică comercială aplicate de UE în sectorul textilelor pot fi gestionate în întregime fără a impune povara excesivă a prezentării dovezii de origine pentru toate importurile.
Всъщност считам, че ограничените мерки на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.

Raportorul împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia măsurile de politică comercială aplicate de UE în sectorul produselor textile pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezii de origine pentru toate importurile.
Докладчикът споделя становището на Комисията, че мерките на търговската политика в текстилния сектор, прилагани от ЕС, могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.

denaturarea faptelor referitoare la așa-zisa tardivitate a prezentării propunerilor de probe noi;
изопачаване на факти относно така нареченото закъсняло представяне на нови доказтелствени искания.

Ca urmare a prezentării Cărții albe a Comisiei privind viitorul Europei, liderii UE urmează
След презентацията на„Бялата книга“ за бъдещето на Европа, европейските лидери ще приемат Декларацията от Рим,

în termen de trei luni de la data limită a prezentării programelor de către statele membre.
в рамките на три месеца след крайния срок за представяне на програмите от държавите-членки.