DATA PREZENTĂRII - превод на Български

• датата на представяне
• датата на подаване
• датата на сезиране
• датата на внасяне
• датата на представянето

Примери за използване на Data prezentării на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile suportate la data prezentării cererii sau ulterior acestei date conform procedurii de selecţie sunt eligibile pentru asistenţă financiară comunitară cu condiţia să primească aprobare pentru finanţare comunitară.
За направените разходи от датата на представяне на кандидатурата в рамките на процедурата по подбор може да се получи финансова помощ от Общността, при условие че самото общностно финансиране е окончателно одобрено.

După încheierea exercițiului financiar și până la data prezentării conturilor, contabilul efectuează orice corecții care,
След приключване на финансовата година и до датата на представяне на отчетите счетоводителят прави всякакви корекции,

În cazul în care cererea este completată în termenul stabilit de autoritate, se consideră că aceasta este primită în întregime la data prezentării cererii simplificate.[…]”.
Ако искането бъде допълнено в определения от органа срок, то се разглежда като получено в своя пълен вид към датата на подаване на опростеното искане.[…]“.

După încheierea exercițiului financiar și până la data prezentării conturilor generale, contabilul poate face orice ajustări care,
След приключване на финансовата година и до датата на представяне на общите сметки счетоводителят извършва корекции,

Politicile și măsurile adoptate sunt cele pentru care a fost luată o decizie guvernamentală oficială până la data prezentării planului național
Вече приетите политики и мерки са онези, за които към датата на представяне на националния план е взето официалното решение на правителството

cheltuielile maxime eligibile sunt limitate la 40% din cifra de afaceri din ultimul bilanț aprobat la data prezentării cererii sau de zece ori capitalul social subscris la aceeași dată..
приемливи разходи са ограничени до 40% от оборота в последния счетоводен баланс, одобрен към датата на представяне на заявлението, или до десетократния размер на дяловия капитал, набран към същата дата.

a fi adoptate și puse în aplicare după data prezentării planului național.
изпълнение е реално възможно след датата на представяне на националния план.

o evaluare a îndeplinirii condiției favorizante la data prezentării programului;
оценка дали благоприятстващото условие е изпълнено към датата на представяне на програмата;

Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu a hotărât,
Ако след изтичането на срок от три месеца от датата на сезирането на Съвета Съветът не е заседавал,

(b) la data prezentării lor la vamă, în cazul trimiterilor expediate prin scrisori
В момента на представянето им пред митницата за пратки, изпращани с писмо

unei jurisdicții din al doilea stat membru se consideră data prezentării lor la autoritatea, instituția
съда на втората държава, се счита за дата на подаването им пред компетентния орган,

de obicei, de la trei până la patru săptămâni de la data prezentării documentelor la organele statului.
считано от датата на подаване на необходимите документи в съответните държавни органи.

După încheierea exercițiului bugetar și până la data prezentării conturilor, contabilul poate face orice modificări care,
След приключване на бюджетната година и до датата на представяне на отчетите, счетоводителят извършва всякакви корекции,

După încheierea exerciţiului bugetar şi până la data prezentării conturilor finale,
След приключване на бюджетната година и до датата на представяне на окончателните отчети,

nr. 2075/92 şi alte condiţii pe care el le-a stabilit, în 60 de zile de la data prezentării cererii şi fixează data de la care aprobarea are efect,
в рамките на 60 дни от датата на подаване на молбата, като определя датата,

În caz de neluare a unei decizii comune în termen de patru luni de la data prezentării raportului menționat la alineatele(1)
Ако съвместно решение не бъде постигнато в рамките на четири месеца от датата на представяне на доклада по параграф 1

După încheierea exercițiului financiar și până la data prezentării conturilor generale,
След приключване на бюджетната година и до датата на представянето на окончателните сметки,

măsuri pentru care a fost luată o decizie guvernamentală oficială până la data prezentării planului național integrat privind energia
мерки, за които е взето официално правителствено решение към датата на представяне на интегрирания национален план в областта на енергетиката

Confirm că raportul privind analiza calității a expertului independent nu și-a pierdut valabilitatea din cauza vreunei schimbări relevante în proiectul major care a survenit între data prezentării raportului final către statul membru
Потвърждавам, че докладът от независимия преглед на качеството не е загубил своята валидност поради промени, свързани с главния проект, настъпили между датата на представяне на окончателния доклад на държавата членка и датата на нотифициране

reală de a fi adoptate și puse în aplicare după data prezentării planului național integrat privind energia
за които има реален шанс да бъдат приети и изпълнявани след датата на представяне на интегрирания национален план в областта на енергетиката