A RÂULUI - превод на Български

• на реката
• на речния
• на река

Примери за използване на A râului на Румънски и техните преводи на Български

privire la valoarea și importanța intrinsecă a râului și le o oferă o portavoce pentru a-și exprima părerea în privința viitorului Naturii.
децата на Дунавския регион, но и ги обучава за присъщата стойност и важност на реката и им дава глас да коментират бъдещето на тяхната среда.

mediul academic in dezvoltare strategică a râului, transportul feroviar și rutier spre crearea unei rețele de transport intermodal.
академичната общност за стратегическо развитие на речния, железопътния и автомобилния транспорт в посока към създаване на интермодална транспортна мрежа.

Conectarea curtea centrală a Palatului Luvru, pe de o parte a râului Sena la prestigiosul Institut de France pe de altă parte,
Свързване на централния двор на Лувъра от едната страна на река Сена в престижния Френския институт,

dispută apa dătătoare de viaţă a râului.
които си съперничат за животворния ресурс на реката.

în partea inferioară a râului Yangtze a ridicat cel de-al doilea ponton(conform legendei din cariera Anhui Dangtu), este pentru Bing să stingă sudul Tang,
долната течение на река Яндзъ издигнат втория понтон(според легендата в Анхуей Dangtu кариерата), е за Bing да гасят Тан, единна гражданин,

privire la valoarea și importanța intrinsecă a râului și le o oferă o portavoce pentru a-și exprima părerea în privința viitorului Naturii.
от региона на Дунав, но ги обучава за присъщата стойност и значение на реката и им дава глас да коментират бъдещето на средата си.

pe o mală abruptă a râului, atunci este mai bine să convingi pacientul să mențină o poziție culcată până când întreruperile sunt complet oprite și conștiința revine.
зона с повишена опасност, например, на стръмен бряг на река, тогава е по-добре да убеди пациента да поддържа легнало положение до прекратяване на потрепването и възвръщане на съзнанието.

Înainte de bătălie, Darius a decis să cheme înapoi trupa de soldați trimisă pe cealaltă parte a râului, în timp ce Alexandru și-a repoziționat cavaleria pentru a proteja flancul stâng.
Преди сражението Дарий решил да върне обратно своя отряд, разположен от другата страна на реката, докато Александър реорганизирал кавалерията си, за да защити левия фланг.

din cheile uimitor al fluviului Ardeche în Franţa la peisaj ameţitoare a râului Olt în apele de cristal
от невероятно ждрело на река във Франция Ardeche разубеждават пейзаж на река Олт в Румъния към кристал води

situat pe un deal situat în mijlocul valei mijlocii a râului Tenna.
разположено на хълм в средата на средната долина на река Tenna.

Canyon(canon)- o vale adâncă a râului cu pante foarte abrupte
Canyon(канон)- дълбока речна долина с много стръмни склонове

dispută apa dătătoare de viaţă a râului.
които си съперничат за животворния ресурс на Йордан.

Pe cealaltă parte a râului Main, la doar câteva minute distanţă,
От другата страна на река Майн, също само на няколко минути,

să sprijine un plan general vizând rectificarea situației critice a râului Iordan și furnizarea în continuare de sprijin tehnic
подкрепят един цялостен план за справяне с пораженията, нанесени на река Йордан и да продължат да предоставят финансова

cetăți de o parte si de alta a râului Olt, de la Dunăre(din zona Islazului de astăzi)
градове от двете страни на река Олт, от Дунава(днешна област Ислаз)

cetăți de o parte si de alta a râului Olt, de la Dunăre(din zona Islazului de astăzi)
крепости от една страна и от другата на река Олт, от Дунав(от зоната на днешната дива природа)

actiune colectiva reparatoare, foarte difererita de abordarea utilizata de cealalta parte a râului Hudson. unde dragam PCB-- dupa 30 de ani de lupta legislativa si legala.
много различно от подхода, който се използва от другата страна на река Хъдсън където ние извличаме фосфат-разтварящите бактерии-- след 30 години на борба със закона.

fracțiunea marină a râului, continuând apoi,
Marine фракция на Ривър, продължава след това, за Portoferraio,

actiune colectiva reparatoare, foarte difererita de abordarea utilizata de cealalta parte a râului Hudson. unde dragam PCB-- dupa 30 de ani de lupta legislativa si legala,
много различно от подхода, който се използва от другата страна на река Хъдсън където ние извличаме фосфат-разтварящите бактерии-- след 30 години на борба със закона,

Tata l-a căutat pe partea greşită a râului!
Татко е търсил от грешната страна на реката!