A REGELUI - превод на Български

• на царя
• кралска
• крал
• на цар
• на краля на

Примери за използване на A regelui на Румънски и техните преводи на Български

Apartinem Comisiei de granita, a tarului Rusiei si a regelui Suediei.
Ние сме от Кралската гранична Комисия на руския император и краля на Швеция.

Tactica măreaţă a regelui nostru a lăsat zidul din vest vulnerabil,
Прибързаните тактики на царя оставиха западната стена уязвима

După lansarea ei în exploatare datele adunate din stația au fost transmise pe linia telefonică personală a regelui.
След пускането ѝ в експлоатация данните, които станцията събирала били предавани по личната телефонна линия на царя;

Această serie în două părți explorează viața tumultuoasă a regelui Irod, urmărind ascensiunea glorioasă
Два едночасови епизода, които разказват за бурния живот на цар Ирод и за славния възход

fura fiica iubit și doar a regelui.
да открадне любимата и единствена дъщеря на царя.

Vasul cu statuia originală a regelui Kamehameha s-a scufundat în drum spre Oahu,
Корабът с оригиналната статуя на цар Камехамеха е потънал по пътя си към Оаху,

pentru a termina cu cardul a regelui.
до края с картата на царя.

Această serie în două părți explorează viața tumultuoasă a regelui Irod, urmărind ascensiunea glorioasă
Поредицата от две части разказва за бурния живот на цар Ирод и за славния възход

Printre descoperiri se numără şi statui ale zeiţei Cybele şi a regelui Lumii de Dincolo, Hades.
Сред тях има статуи на древната богиня Кибела и на царя на подземния свят Хадес.

o statuie ecvestră a regelui stătea în același loc,
конна статуя на цар стоеше на същото място,

Dar cea mai mare statuie a lui Isus Hristos este considerată oficial figura sculpturală a regelui lui Hristos din Polonia.
Но най-голямата статуя на Исус Христос официално се смята за скулптурна фигура на царя на Христос в Полша.

soţia sidoniană a regelui Ahab, a grăbit declinul moral al lui Israel.
сидонската съпруга на цар Ахаав, ускорява моралния упадък на нацията.

Păşesc pe ceea ce a mai rămas din antica şosea a regelui Teti I… aceasta este piramida lui…
Вървя по това, което е останало от древните тротоари на цар Тети I, това е пирамидата му,

el era descendent a regelui David.
Той е потомък на цар Давид.

a Sotiei Sale Regale, regina Ahmes, probabil o ruda apropiata a regelui Ahmes.
неговата Велика съпруга царица Ахмосе- най-вероятно близка сродница на цар Ахмосе.

Ca nepoată a regelui, ea ar putea duce o viaţă privilegiată,
Като племенница на краля, тя би трябвало да води привилегирован живот,

(Nr Refuz) Beowulf nu a putut refuza situația dificilă a regelui Hrothgar, așa că a adunat cei mai buni oameni și a pornit pentru Danemarca.
(Без отхвърляне) Беулф не можеше да отхвърли тежкото положение на крал Хротгар, затова събра най-добрите си мъже и тръгна за Дания.

Printre ele se află magnifica platoşă a regelui, cu o nestemată galbenă ca piesă centrală,
Сред тях е великолепният нагръдник на Тутанкамон с жълто бижу в централната му част,

La începutul Revoluţiei, printr-o concesie a regelui, poporului i-a fost acordată o reprezentare mai numeroasă decât a nobililor împreună cu clerul.
В началото на Революцията, със съгласието на краля, на народа се даваше представителство, надвишаващо това на благородниците и духовенството, взети заедно.

Împreună cu Pratima Pande, o verişoară a regelui, mă aIătur acestor cozi pentru a primi binecuvântarea sa Ia importantuI festival hindus Desain.
Заедно с Пратима Панде, братовчедка на краля, заставам на опашката, за да получа благословията му на важния индуски фестивал Десаин.