A SCOPULUI - превод на Български

• на целта
• на предназначението
• на целите
• целите на
• цел на

Примери за използване на A scopului на Румънски и техните преводи на Български

Există o perfecţiune a scopului şi o unitate de execuţie în Trinitatea divină a Deităţilor eterne.
Съществува съвършенство на замисъла и единство на изпълнението в божествената Троица на вечните Божества.

în pierderea unităţii şi a scopului… pentru naţiunea noastră.
в загубата на единността и смисъла на нашата нация.

Pentru înregistrare, se prevede scrierea unei cereri și a unei dovezi a scopului șederii(de exemplu, disponibilitatea muncii).
За регистрация се предвижда да се напише заявление и доказателство за целта на престоя(например, наличност на работа). Ако има непълнолетно дете.

realizarea integrităţii organismului şi a scopului.
по-високо битие, постижение на единството, на целта на тялото.

această scrisoare va oferi o explicație suficientă a scopului și proiectarea studiului nostru pentru a atenua problemele pe care le avea despre implicarea ta.
това писмо ще даде достатъчно обяснение на целта и дизайна на нашето проучване, за да облекчи всякакви опасения, които може да имате във връзка с вашето участие.

Legea privind utilizarea mijloacelor informative speciale stabileşte o limitare a scopului, prevăzând că aceste măsuri pot fi utilizate doar în scopul combaterii crimei organizate sau pentru protecţia securităţii naţionale.
Законът за използване на специални разузнавателни средства налага ограничение на целта, като се посочва, че тези мерки могат да се прилагат за борба с организираната престъпност или за защита на националната сигурност.

(b) o descriere clară a scopului sistemului și a modului în care standardele selectate,
Ясно описание на предназначението на схемата и на начина, по който избраните стандарти,

Schimbarea eventuală a scopului înseamnă automat alienarea parohiei
Промяната на целта автоматично означава подмяна на енорията

în lumina obiectului și a scopului său.
също така в духа на обекта и целите на договора.

(2) Aceste rapoarte includ o descriere a scopului controalelor oficiale,
Докладите включват описание на целта на официалния контрол,

iar Directiva privind standardele minime trebuie interpretată în lumina structurii generale și a scopului acestei convenții(34).
закрила на бежанците и Директивата за признаването трябва да се тълкува с оглед на общата структура и цел на тази конвенция(34).

Un mijloc important de atingere a scopului prezentei directive este garantarea funcţionării corespunzătoare a acestor mecanisme,
Едно важно средство за постигане целите на настоящата директива е да се гарантира правилното функциониране на тези механизми

Cursurile nostre de instruire privind securitatea lanțului de aprovizionare vă oferă o înțelegere a scopului și a cerințelor ISO 28000 referitoare la sistemele de management al securității lanțului de aprovizionare(SCSMS).
Нашите курсове за обучение по сигурността на веригата на доставка ви осигурява разбиране на целта и изискванията на ISO 28000 във връзка с вашите системи за управление на сигурността на веригата на доставка(SCSMS).

dar nu o diferențiere a scopului, pentru că scopul este unitar pentru toate dialogurile.
но не и промяна на целта, защото целта е единна във всички диалози.

vor afecta pozitiv creșterea întreprinderii depinde într-o anumitã valoare de determinarea exactã a scopului pe care trebuie sã-l atingã.
инструменти ще се окажат успешни и ще повлияят положително на растежа на предприятието, зависи в голяма степен от точното определяне на целта, която ще се използва.

vor avea un impact pozitiv asupra dezvoltării întreprinderii depinde într-o mare măsură de determinarea precisă a scopului pe care trebuie să-l atingă.
ще имат ефект и ще окажат положително въздействие върху развитието на фирмата, което от дълго време зависи от точното определяне на целта, която трябва да се постигне.

ca să nu mai vorbim de determinarea eronată a scopului sentinței.
да се изкривяват думи, да не говорим за погрешно определяне на целта на присъдата.

ca să nu mai vorbim de determinarea eronată a scopului sentinței.
изкривявания на думи, да не говорим за погрешно определяне на целта на присъдата.

îndrăzneţe puncte de vedere despre natura realităţii şi a scopului existenţei noastre.
предлагат нови и смели проникновения в природата на реалността и целта на съществуването ни.

Elevii învață mai ușor atunci când 1 au o înțelegere profundă a scopului învățării lor; 2 învățarea lor are loc la timp,
Студентите се учат по-лесно, когато 1 имат дълбоко разбиране за целта на своето обучение, 2 обучението им се случва точно навреме, преди да е необходимо