SCOPULUI PENTRU CARE - превод на Български

• на целта за която

Примери за използване на Scopului pentru care на Румънски и техните преводи на Български

a modului de creştere sau alimentare sau a scopului pentru care sunt crescute
начин на отглеждане и хранене или целта, за която са предназначени,

de a înţelege natura iluziei şi a scopului pentru care o experimentaţi.
за разбиране на естеството на илюзията и целта, заради която я изпитвате.

complet al datelor cu caracter personal din punctul de vedere al scopului pentru care aceste date au fost colectate.
пълнотата на личните данни трябва да се преценяват с оглед на крайната цел, за която тези данни са били събрани.

cookie terță parte individuale pe care Talk le folosește pe site-ul său web și a scopului pentru care sunt utilizate fiecare cookie.
бисквитки на Talk и трети страни, които Talk използва на своята интернет страница, и целта, за която се използва всяка бисквитка.

sunt pastrate in sistemul respectiv numai pentru perioada necesara atingerii scopului pentru care au fost introduse.
въведени в ШИС, се съхраняват единствено за времето, необходимо за постигането на целите, за които са били въведени.

Datele cu caracter personal introduse în Sistemul de Informaţii Schengen în scopul localizării persoanelor urmărite se păstrează numai atâta timp cât este necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost furnizate.
Личните данни, въведени в Шенгенската информационна система за издирване на лица, се съхраняват само за срока, необходим за постигане на целите, за които данните са предоставени.

colectate în sensul prezentului regulament să nu fie păstrate mai mult decât este necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
Европейското бюро за координация гарантират, че личните данни, генерирани или събрани за целите на настоящия регламент, се съхраняват за срок, не по-дълъг от необходимия за целта, за която се събират.

reţinerea acestora este necesară pentru îndeplinirea scopului pentru care au fost incluse. Fără să aducă atingere art.
датата на следващото разглеждане, когато съхраняването им се налага за целите, за които са включени в системата.

a modului de creştere sau alimentare sau a scopului pentru care sunt crescute
начин на отглеждане и хранене или целта, за която са предназначени,

datorită acestei nerespectări şi a scopului pentru care este destinat,
на настоящата директива и, поради това несъответствие и целта, за която е предназначен,

le ștergem automat după perioade definite(de obicei 3 ani), potrivit scopului pentru care le-am colectat.
ние ги изтриваме автоматично на предварително зададени периоди от време,(обикновено 3 години) според целта, за която ги събираме.

nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
вече не са необходими за постигане на целта, за която са били събрани.

respectand principiul minimizării datelor și asigurand faptul că datele cu caracter personal vor fi stocate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
спазва принципа за минимизиране на данните и гарантира, че личните данни се съхраняват само за периода, необходим за постигане на целта, за която те са били събрани.

dezvăluirea este necesară pentru atingerea scopului pentru care a fost depusă,
разкриване е необходимо за постигане на целта, за която е била подадена,

Scopul pentru care au fost acordate.
Целта, за която са били отпуснати.

Scopul pentru care a fost conceput;
Целта, за която е подготвена;

Scopul pentru care sunt colectate datele:
Цел, за която се събират данните:

Scopul pentru care sunt colectate datele:
Цел, за която се събират данните:

Alte scopuri pentru care se realizează.
Всякакви други цели, за които се използват.

Şi-au atins scopul pentru care au venit.
Постигнаха целта, към която се стремяха.