CANTITATEA PENTRU CARE - превод на Български

• количеството за което
• количество за което

Примери за използване на Cantitatea pentru care на Румънски и техните преводи на Български

Cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de export în ziua de luni precedentă
Количествата, за които са били издадени лицензии за износ предходния понеделник

Acesta se asigură că întreaga cantitate pentru care se eliberează certificate de import să nu depăşească contingentul pentru nici unul din anii de import.
Обединеното кралство следи общото количество, за което са издадени вносни лицензии, да не превишава квотата за никоя от годините на внос.

Cantitățile pentru care au fost eliberate licențe
Количествата, за които са били издадени лицензии,

Garanția constituită în contul cantității pentru care nu s-a eliberat licență sau certificat se eliberează imediat.
Внесено обезпечение по отношение на количество, за което не е издадена лицензия, се освобождава незабавно.

(4) În cazul în care cantitățile pentru care se depun cereri sunt respinse sau reduse, garanția este înapoiată imediat pentru toate cantitățile pentru care cererile nu au fost acceptate.
В случая когато заявените количества са отхвърлени или намалени, гаранцията се освобождава незабавно за цялото количество, за което не е одобрено заявление.

Cantitățile pentru care cererile de licență au fost retrase conform articolului 9 alineatul(8)
Количествата, за които заявленията за лицензии са били оттеглени съгласно член 9,

licențele de import ar trebui eliberate operatorilor numai pentru cantitățile pentru care le-au fost atribuite drepturi de import.
лицензии за внос следва да се издават на преработватели само за количествата, за които са им разпределени права за внос.

Aceste dispoziții trebuie aplicate mutatis mutandis gestionării cantității pentru care se acordă o derogare prin prezenta decizie.
Посочените правила следва да се прилагат mutatis mutandis по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя дерогация с настоящото решение.

Orice cantitate pentru care au fost acordare restituiri fără o licenţă,
Всички количества, за които са били предоставени възстановявания без лицензия,

sistemele preferențiale trebuie să fie aplicate cantității pentru care s-a eliberat licența sau certificatul.
преференциалният режим следва да се прилага за количеството, за което са издадени лицензията или сертификатът.

Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri
Количествата, за които не са подадени заявления

(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri
Количествата, за които не са подадени заявления

(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri de import
Количествата, за които не са подадени заявления

în funcție de cantitățile pentru care statul membru a acordat ajutorul pentru transformare.
в зависимост от количествата, за които държавата-членка е предоставила помощта за преработка.

statele membre ar trebui să informeze de îndată Comisia în cazul în care cantitățile pentru care au fost prezentate cereri de licență de import ar putea cauza dereglarea pieței.
пазара на вино обаче, държавите-членки следва незабавно да информират Комисията, ако има вероятност количествата, за които са били подадени заявления за лицензии за внос, да предизвикат смущение на пазара.

Reținerea garanției în aplicarea paragrafului al doilea nu se aplică cantităților pentru care este aplicabilă o reducere a cuantumului restituirii în conformitate cu articolul 50 alineatul(1) din Regulamentul(CE)
Задържането на гаранцията съгласно втора алинея не се прилага за количества, за които се намалява възстановяването съгласно член 50,

precizând cantitățile pentru care se solicită o perioadă de utilizare prelungită
като посочва количествата, за които се иска срок на удължено използване

Cantitatea pentru care s-a plătit suma corespunzătoare;
Количеството, за което е заплатена съответната сума;

Cantitatea pentru care se solicită licenţa de import.
Количеството, за което се прилага лицензията за внос.

Cantitatea pentru care au fost emise licenţe;- cantitatea exportată.
Количеството, за което са издадени лицензии.