PENTRU CARE EXISTĂ - превод на Български

• за които има
• за които съществуват
• за съществуването
• за които съществува
• за наличието

Примери за използване на Pentru care există на Румънски и техните преводи на Български

Copiii noștri ar trebui să fie expuşi fiecărui virus și bacterie pentru care există un vaccin.”.
Нашите деца трябва да бъдат изложени на всеки вирус и бактерия, за които съществуват ваксини.

Este vorba despre motivul pentru care există keratoderma palm-plantară,
Става дума за причината за наличието на палмово-плантарна кератодерма,

În cazul datelor pentru care există o perioadă statutară de păstrare,
В случаите на данни, за които съществува задължителен период на съхранение,

Să acopere toate riscurile semnificative ale poziției cu instrumente pentru care există o piață bidirecțională activă și lichidă;
Хеджира всички съществени рискове за позициите чрез инструменти, за които съществува активен и ликвиден двустранен пазар;

Sunt menţionate numai acele evenimente pentru care există cel puţin o suspiciune întemeiată de relaţie cauzală cu tratamentul cu Rapamune.
Включени са само събития, за които съществува най- малко основателно подозрение за причинно- следствена връзка с терапията с Rapamune.

Fixați restaurarea fișierelor pentru care există fișierul de conflict( 3106).
Фиксиране на възстановяването на файлове, за които съществува конфликтният файл( 3106).

Etichetele energetice sunt obligatorii pentru toate aparatele vândute în UE pentru care există o cerință sau o reglementare referitoare la etichetare.
Енергийните етикети са задължителни за всички уреди, които се продават в ЕС и за които съществува изискване за поставяне на етикет.

Etichetele energetice sunt obligatorii pentru toate echipamentele vândute în UE pentru care există o etichetă.
Енергийните етикети са задължителни за всички уреди, които се продават в ЕС и за които съществува изискване за поставяне на етикет.

Sorgul face parte din speciile cultivate pentru care a fost făcută secvenţierea completă a genomului şi pentru care există o variabilitate genetică ridicată.
Соргото е един от култивираните видове, за които е извършено пълно генно възстановяване и за които съществува значително генетично разнообразие.

Potrivit FAO, rapoartele arată că aproape 85% dintre stocurile mondiale de pește pentru care există informații disponibile sunt fie exploatate în întregime, fie supraexploatate.
Според данни на ФАО почти 85% от световните рибни запаси, за които съществува информация, са обект на максимална експлоатация или свръхексплоатация.

(4) Prestarea serviciilor pentru care există mai mulți prestatori potențiali poate necesita o invitație de manifestare a interesului.
Предоставянето на услуги, за които има няколко потенциални доставчика, може да изисква покана за изразяване на интерес.

Întâlnire: Un element de calendar pentru care există şi alţi participanţi în afară de organizator.
Среща: елемент от календара, за който има участници в допълнение към theorganizer.

Sodiul este reținut puternic în organism, motiv pentru care există umflături, pe care femeile le iau pentru creșterea în greutate.
Натрият е силно задържан в тялото, поради което има подуване, което жените приемат за увеличаване на теглото.

În anul 2012(ultimul an pentru care există date) furturile autovehiculelor în Bulgaria se ridicau la 0,4 pe 1000 de oameni din populaţie.
Към 2012 г.(последната година, за която има данни) кражбите на моторни превозни средства в България са 0, 4 на 1000 души.

Aflați motivul pentru care există atacuri puternice de tuse,
Разберете причината, поради която има силни атаки на кашлица,

Cea mai frecventa cauza pentru care există o dorință de a pierde in greutate,- apropierea sezonului cald.
Най-честата причина, поради която възниква желание да отслабнете,- близостта на топлия сезон.

Raţiunea pentru care există atât de multe tipuri de enzime este aceea
Причината, поради която съществуват толкова много видове ензими, е свързана с това,

Mărfurile specifice pentru care există alternative echivalente
Определени стоки, които нямат еквивалентни алтернативи

Singurul motiv pentru care există politica este să asigure dreptul oamenilor de-a râde.
Единствената причина, поради която съществуват политиците, е да осигурят на хората свободата да се смеят.

Motivele pentru care există un mic miom,
Причините, поради които има малък миома,