Примери за използване на Care există deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În această jucărie aveți o șansă de a deveni unul din membrii clanului care există deja sau stabili personal.
В тази играчка, вие имате шанс да се превърне в един от членовете на клана, който вече съществува или пък да установи лично.puteți asocia un site SharePoint cu un site hub care există deja.
може да свържете сайт на SharePoint със сайт концентратор, който вече съществува.puteți crea un produs pentru o piață care există deja- și să o faceți mai bine decât concurența.
което сте научили, и да създадете продукт за пазар, който вече съществува- и го направете по-добре от конкуренцията.de neegalat, care există deja în capul ei de ani de zile.
ненадминато, което вече съществува в главата й от години.cererile de angajare sunt o situație în care există deja unele așteptări de posibilă înșelăciune.
приложения за заетост са настройката, при която има вече някакъв очакване на възможно измама.anume procedurile de restructurare și de insolvență care există deja în statele membre,
pe viitor ar trebui să folosim instrumente care există deja- cu precădere Fondul social european- pentru a spori capacitatea de inserție profesională a celor care se află în preaviz
в бъдеще вместо това следва да използваме инструментите, които вече съществуват- по-конкретно Европейския социален фонд- за да се подобри конкурентоспособността на пазара на труда на тези,tratată în mod similar cu o specie majoră pentru care există deja o EIA(Evaluare a impactului asupra mediului)?
лекувани подобно на основните видове, за които вече има ОВОС(Оценка на въздействието върху околната среда)?Acest articol descrie modul de actualizare PST fișiere care există deja în MS Outlook,
Тази статия описва как да се актуализация PST файлове, които вече съществуват в MS Outlook,vehicule utilitare ușoare(categoriile M1 și N1) pentru care există deja mecanisme adecvate de declanșare.
лекотоварни превозни средства(категории M1 и N1), за които вече съществува подходящ механизъм за задействане.Acest articol arată cum să actualizare PST fișiere care există deja în MS Outlook,
Тази статия показва как да актуализация PST файлове, които вече съществуват в MS Outlook,La final, aş dori să adaug că această nouă formă de companie nu înlocuieşte alte forme de întreprindere care există deja în diferite ţări,
В заключение ще добавя, че тази нова форма на дружество не заменя другите видове предприятия, които вече съществуват в различните страни,Obligația de a face o ofertă tuturor deținătorilor de valori mobiliare nu ar trebui să se aplice participațiilor de control care există deja la data intrării în vigoare a legislației interne de transpunere a prezentei directive.
Задължението да се отправи предложение към всички притежатели на ценни книжа не следва да се прилага за онези контролни участия, които вече съществуват към датата, на която влиза в сила държавната нормативна уредба, с която се транспонира настоящата директива.specificați ce se face când exportați elemente care există deja în fișier.
под Опции укажете какво действие да се предприеме при експортиране на елементи, които вече съществуват във файла.Cred că, în loc de asta, trebuie să ne concentrăm pe un obiectiv fundamental în domeniul imigrării, şi anume integrarea imigranţilor care există deja în ţările noastre şi încetarea.
Считам, че трябва по-скоро да се съсредоточим върху една основна цел в областта на имиграцията- да интегрираме имигрантите, които вече имаме, в нашата страна и да спрем.Orice document care există deja în listă sau bibliotecă, atunci când politica
Всеки документ, който вече съществува в списъка или библиотеката при създаването на правилата,Dacă aceasta este tratată ca o chestiune tehnică, va fi suficient sprijinul majorităţii calificate, care există deja, pentru luarea deciziei de a o înainta CE în vederea adoptării hotărârii sale.
Ако тя се третира като технически въпрос, подкрепата на квалифицирано мнозинство, което вече съществува, ще бъде достатъчна, за да се вземе решението да се отнесе кандидатурата към ЕК за мнение.Orice document care există deja în listă sau bibliotecă,
Всеки документ, който вече съществува в списъка или библиотеката,Termenul de„organizație criminală” sau de„criminalitate organizată” care apare în expunerea de motive ar trebui să fie completat prin cel de„bandă organizată”, care există deja ca circumstanță agravantă în anumite legislații penale.
Терминът„престъпна организация“ или„организирана престъпност“, фигуриращ в изложението на мотивите, трябва да се допълни с този за„организирана банда“, който съществува вече като утежняващо вината обстоятелство в някои наказателни законодателства.Însă, aşa cum se prezintă situaţia, se pare că trebuie să încercăm mereu să inventăm noi mecanisme pentru a aborda realmente un proces care există deja, dar care nu este evident
Но в действителност като че ли през цялото време се налага да се опитваме да изобретяваме нови механизми за един процес, който вече съществува, но не е явен
