ATINGEREA SCOPULUI - превод на Български

• постигане на целта
• постигне целта
• постигането на целта

Примери за използване на Atingerea scopului на Румънски и техните преводи на Български

Pentru atingerea scopului stabilit în paragraful precedent,
За да се постигне целта на преходната алинея,

Pentru atingerea scopului, semințele de in se transformă într-o pulbere,
За да се постигне тази цел, лененото семе се смила,

Prelucrarea informației personale poate fi distrusă sau sau extrasă la atingerea scopului prelucrării sau în cazul pierderii necesității în atingerea acestor scopuri..
Обработваните лични данни подлежат на унищожаване или обезличаване при постигане целите на обработката, или в случай на загуба на необходимостта за постигането на тези цели.

încearcă să mențină protagonistul în atingerea scopului său.
се опитва да попречи на главния герой да достигне целта си.

legate doar de atingerea scopului de oferire a serviciilor,
свързани изключително с постигане на целта за оказване на услугите,

care este necesara pentru atingerea scopului, pentru schimbarea egoismului meu in daruire.
необходими за достигането на целта, моята промяна от егоизъм към отдаване.

această mişcare este necesară pentru atingerea scopului de aderare la NATO.
за да се постигне целта на страната да стане член на НАТО.

Există o mulțime de opțiuni pentru atingerea scopului și una dintre cele mai simple
Има много възможности за постигане на целта и една от най-простите и икономически най-изгодните такива,

De exemplu, cel mai important pentru tine este nașterea unui copil, dar nu poți rămâne însărcinată- va servi ca o motivație pentru a crea un plan pentru atingerea scopului.
Например, най-важното за вас е раждането на дете, но не можете да забременеете- това ще служи като мотивация за създаване на план за постигане на целта.

Responsabilităţile cardinale sunt acele obligaţii contractuale care trebuie îndeplinite pentru executarea adecvată a intenţiilor stipulate în contract ţi pe a căror respectare partenerul contractual se poate baza în mod regular şi a căror încălcare ar periclita atingerea scopului contractului.
Основните задължения са онези договорни задължения, които трябва да бъдат изпълнени за правилното изпълнение на залегналите в договора намерения и на чието спазване договорният партньор може периодично да разчита и нарушаването на които би застрашило постигането на целта на договора.

Datele cu caracter personal introduse în Sistemul de Informaţii Schengen în scopul localizării persoanelor urmărite se păstrează numai atâta timp cât este necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost furnizate.
Личните данни, въведени в Шенгенската информационна система за издирване на лица, се съхраняват само за срока, необходим за постигане на целите, за които данните са предоставени.

Eu cred că această naţiune ar trebui să se angajeze pentru atingerea scopului, înainte de acest deceniu este în afară,
Вярвам, че хората ще поемат отговорностите, за да достигнем целите си до края на десетилетието и да изпратим човек на Луната.-

a căror combinaţie duce la atingerea scopului proiectului, cu alte cuvinte un început al beneficiilor sustenabile pentru grupurile ţintă.
комбинацията от които допринасят за постигането на целите на проекта, а именно, когато целевите групи започват да получават трайни ползи….

stochează datele cu caracter personal ale persoanei vizate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului de stocare sau, în măsura în care acest lucru este acordat de legiuitorul european sau de alți legislatori în legile
съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта за съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или от други законодателни органи в закони

Vimary Global stochează datele colectate în procesul de recrutare pentru atingerea scopului avut în vedere la momentul colectării(conform punctului IV), compania noastră urmărind
JYSK България съхранява данните, събрани в процеса на набиране на персонал, за да постигне целта, която е предвидена по време на събирането(съгласно точка IV),

stochează datele cu caracter personal ale persoanei vizate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului de stocare sau în măsura în care acest lucru este acordat de legiuitorul european
съхранява личните данни на субекта на данни само за периода, необходим за постигането на целта на съхранение, или доколкото това е предоставено от европейския законодател или други законодатели в закони

Ca regulă generală, nu pare disproporționat ca un astfel de stat să urmărească să asigure atingerea scopului prin interzicerea dobândirii,
Освен това по принцип не изглежда непропорционално такава държава да осигури постигането на тази цел чрез забрана на придобиването, притежаването

nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
вече не са необходими за постигане на целта, за която са били събрани.

respectand principiul minimizării datelor și asigurand faptul că datele cu caracter personal vor fi stocate numai pentru perioada necesară pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
спазва принципа за минимизиране на данните и гарантира, че личните данни се съхраняват само за периода, необходим за постигане на целта, за която те са били събрани.

dezvăluirea este necesară pentru atingerea scopului pentru care a fost depusă,
разкриване е необходимо за постигане на целта, за която е била подадена,