PÂNĂ LA ATINGEREA - превод на Български

• до достигане
• до постигане
• докато се достигне

Примери за използване на Până la atingerea на Румънски и техните преводи на Български

un episod mixt până la atingerea stării normale.
смесен епизод преди достигане на нормално настроение.

Singura modalitate de a crește loialitatea este prin timp- 2 puncte sunt recuperate la fiecare 12 minute până la atingerea maximului.
Единственият начин за повишаване на принадлежността е чрез време- всеки 12 минути тя се покачва с 2 точки до достигане на позволения максимум.

Proprietăţi farmacocinetice Absorbţie Administrarea ADASUVE a rezultat în absorbţia rapidă a loxapinei cu un timp mediu până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime(Tmax) de 2 minute.
Абсорбция Приложението на ADASUVE води до бърза абсорбция на локсапин, като медианата на времето за достигане на максимална плазмена концентрация(Tmax) е 2 минути.

Și nu se limitează doar la asta: în cele din urmă va trebui să vă protejez până la atingerea Desăvârșirii.
И не само това- в крайна сметка трябва постоянно да ви предпазвам чак до постигането на Съвършенство.

Interesant joc on-line tanchiki face sa uitati de masa de prânz până la atingerea victorie!
Интересни онлайн игра tanchiki ви накара да забравите за обяд, докато постигне победа!

Legea existentă stipula că orice acţiune în justiţie privitoare la economiile îngheţate trebuie suspendată până la atingerea unui acord cu privire la asumarea răspunderii pentru aceste economii.
В предишния си вид законът предвиждаше всички съдебни дела по замразени спестявания да бъдат прекратени до постигане на споразумение за поемане на отговорност за тези спестявания.

(d)"prune semiuscate" reprezintă prunele obţinute prin deshidratarea prunelor d'Ente până la atingerea unui conţinut de umiditate de 30&-35;, fără nici un fel de proces de rehidratare;
Полусухи сини сливи" са сини сливи, получени чрез дехидратиране на сини сливи d'Ente до достигане на влагосъдържание от 30 до 35%, без да се използва процес на повторна хидратация;

Numărul de trombocite trebuie evaluat săptămânal, până la atingerea unui număr stabil de trombocite(≥ 50 x 109/ l timp de cel puţin 4 săptămâni fără ajustarea dozelor).
Броят на тромбоцитите трябва да се определя веднъж седмично до постигане на постоянен брой(≥ 50 x 109/ l за най- малко 4 седмици без адаптиране на дозата).

Această fricțiune le încălzește considerabil, până la atingerea a mii de grade Celsius,
Това триене ги загрява значително до достигане на хиляди градуса по Целзий

trece prin diferite etape în care o parte din corpul său evoluează până la atingerea stării sale….
той преминава през различни етапи, в които част от тялото му еволюира до достигане на крайното си състояние.

concentraţiile plasmatice ale hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până la atingerea unor valori stabile,
които се лекуват с епоетин алфа, трябва редовно да се изследва хемоглобина до постигане на стабилно ниво

la fiecare două săptămâni) până la atingerea dozei optime de întreţinere.
на всеки две седмици) до достигане на оптималната поддържаща доза.

concentraţiile plasmatice ale hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până la atingerea unor valori stabile,
които се лекуват с епоетин алфа, трябва редовно да се измерват нивата на хемоглобина до постигане на стабилно ниво

la 30 iunie a anului care urmează anului calendaristic în care statul membru încetează să mai primească asistență financiară, până la atingerea plafonului stabilit pentru plăți.
30 юни в годината, следваща календарната година, през която държавата членка спира да получава финансова помощ, до достигане на тавана на плащанията.

de apă dulce, capturat la o vârstă mică în mediul său natural şi păstrat în captivitate până la atingerea dimensiunii de comercializare potrivite pentru consumul uman.
уловени в естествената им среда като малки и отглеждани до достигане на желания търговски размер за консумация от човека също се считат за продукти от аквакултури.

utilizând doze crescătoare până la atingerea dozei recomandate de 50 mg/ kg şizi,
се използват покачващи се дози до достигане на препоръчваната доза от 50 mg/ kg/ ден,

cărora li s- au administrat 15 mg darifenacin o dată pe zi, până la atingerea stării de echilibru.
които са получавали 15 mg веднъж дневно до достигане на стационарно състояние.

creșterea metodică a numărului de clicuri până la atingerea dozei optime.
систематично да се увеличава броят на кликванията до достигане на оптималната доза.

firocoxob este absorbit rapid şi durata până la atingerea concentraţiei maxime(Tmax)
firocoxib се абсорбира бързо, като времето за достигане на максимална концентрация(Tmax)

o prelungire a timpului până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime, cu 35 minute.
удължаване на времето за достигане на върхова плазмена концентрация с 35 min.